he had arrived at a wholly insupportable conclusion.
[הוא הגיע למסקנה שאינה נסבלת כלל]
Her position in her parents' house had become insupportable.
המיקום שלה בבית הוריה שלה הפך לבלתי נסבל.
מקור: The Night Before (Part 2)The utter loneliness of his life was insupportable to think about.
הבדידות המוחלטת בחייו הייתה בלתי נסבלת לחשוב עליה.
מקור: The South and the North (Part 2)In a more advanced state, they might be really oppressive and insupportable.
במצב מתקדם יותר, הם עלולים להיות מדכאים ובלתי נסבלים באמת.
מקור: The Wealth of Nations (Part Four)I cannot call him Josiah, for the name is insupportable to me.
אני לא יכול לקרוא לו ג'וסיה, כי השם בלתי נסבל עבורי.
מקור: Difficult Times (Part 1)So life in St. Petersburg became insupportable to Paklin and he longed to remove to Moscow.
אז החיים בסנקט פטרבורג הפכו לבלתי נסבלים עבור פקלין והוא רצה לעבור למוסקבה.
מקור: The Virgin Land (Part 2)Meanwhile, councils went on in the kitchen at home, fraught with almost insupportable aggravation to my exasperated spirit.
בינתיים, דיונים נמשכו במטבח בבית, מלאים בהצטערות כמעט בלתי נסבלת לרוחי המותשת.
מקור: Great Expectations (Original Version)Miss Bingley: You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such tedious company.
גברת בינגלי: אתם חושבים עד כמה יהיה בלתי נסבל לבלות ערבים רבים בחברתם המשעממת.
מקור: Pride and Prejudice 1995Sometimes it became more audible, doubtless as the sufferings of the person who uttered the groans became more acute and insupportable.
לפעמים זה הפך ליותר שמיש, ללא ספק כשהסבלות של האדם שהוציא את הגעגועים הפכו יותר חריפים ובלתי נסבלים.
מקור: Monk (Part 2)A stranger would have found them insupportable, and even to me they were so oppressive that I hesitated, half inclined to go back.
זר היה מוצא אותם בלתי נסבלים, ואפילו עבורי הם היו כל כך מדכאים שאפילו היססתי, חצי נטוי לחזור.
מקור: Great Expectations (Original Version)This state of matters became rapidly insupportable; and Denis, to put an end to it, remarked politely that the wind had gone down.
מצב העניינים הזה הפך במהירות לבלתי נסבל; ודניס, כדי לסיים את זה, ציין בנימוס שהרוח ירדה.
מקור: The New Arabian Nights (Part Two)he had arrived at a wholly insupportable conclusion.
[הוא הגיע למסקנה שאינה נסבלת כלל]
Her position in her parents' house had become insupportable.
המיקום שלה בבית הוריה שלה הפך לבלתי נסבל.
מקור: The Night Before (Part 2)The utter loneliness of his life was insupportable to think about.
הבדידות המוחלטת בחייו הייתה בלתי נסבלת לחשוב עליה.
מקור: The South and the North (Part 2)In a more advanced state, they might be really oppressive and insupportable.
במצב מתקדם יותר, הם עלולים להיות מדכאים ובלתי נסבלים באמת.
מקור: The Wealth of Nations (Part Four)I cannot call him Josiah, for the name is insupportable to me.
אני לא יכול לקרוא לו ג'וסיה, כי השם בלתי נסבל עבורי.
מקור: Difficult Times (Part 1)So life in St. Petersburg became insupportable to Paklin and he longed to remove to Moscow.
אז החיים בסנקט פטרבורג הפכו לבלתי נסבלים עבור פקלין והוא רצה לעבור למוסקבה.
מקור: The Virgin Land (Part 2)Meanwhile, councils went on in the kitchen at home, fraught with almost insupportable aggravation to my exasperated spirit.
בינתיים, דיונים נמשכו במטבח בבית, מלאים בהצטערות כמעט בלתי נסבלת לרוחי המותשת.
מקור: Great Expectations (Original Version)Miss Bingley: You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such tedious company.
גברת בינגלי: אתם חושבים עד כמה יהיה בלתי נסבל לבלות ערבים רבים בחברתם המשעממת.
מקור: Pride and Prejudice 1995Sometimes it became more audible, doubtless as the sufferings of the person who uttered the groans became more acute and insupportable.
לפעמים זה הפך ליותר שמיש, ללא ספק כשהסבלות של האדם שהוציא את הגעגועים הפכו יותר חריפים ובלתי נסבלים.
מקור: Monk (Part 2)A stranger would have found them insupportable, and even to me they were so oppressive that I hesitated, half inclined to go back.
זר היה מוצא אותם בלתי נסבלים, ואפילו עבורי הם היו כל כך מדכאים שאפילו היססתי, חצי נטוי לחזור.
מקור: Great Expectations (Original Version)This state of matters became rapidly insupportable; and Denis, to put an end to it, remarked politely that the wind had gone down.
מצב העניינים הזה הפך במהירות לבלתי נסבל; ודניס, כדי לסיים את זה, ציין בנימוס שהרוח ירדה.
מקור: The New Arabian Nights (Part Two)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו