intended for
מיועד ל
intended recipient
מקבל מיועד
intended use
שימוש מיועד
intended purpose
מטרה מיועדת
intended target
יעד מיועד
the intended victim escaped.
הקורבן המיועד ברח.
a speech that was intended to insult.
נאום שנועד להעליב.
they overshot their intended destination.
הם חרגו מהיעד המיועד שלהם.
The book is intended for beginners.
הספר מיועד למתחילים.
Is that what you intended?
האם זה מה שכוונתך?
I intended to write to you.
התכוונתי לכתוב לך.
I intended the gift for you.
התכוונתי לתת לך את המתנה.
an action intended to aggrandize the Frankish dynasty.
פעולה שנועדה להאדיר את השושלת הפרנקית.
business agreements are intended to be legally binding.
הסכמים עסקיים נועדו להיות כפויים מבחינה משפטית.
a series of questions intended as a checklist.
סדרה של שאלות שנועדו לשמש כרשימת ביקורת.
no offence was intended, I assure you.
לא הייתה כוונה לפגוע, אני מבטיח לך.
pigs intended for human consumption.
חזירים המיועדים לצריכת אדם.
this benefit is intended for people incapable of work.
תועלת זו מיועדת לאנשים שאינם מסוגלים לעבוד.
he intended to nobble Rose's money.
הוא התכוון לפגוע בכסף של רוז.
an intended trip abroad next month.
נסיעה מתוכננת לחו"ל בחודש הבא.
these guidelines are not intended to be prescriptive.
ההנחיות הללו אינן נועדו להיות מחייבות.
the money was intended to prime the community care pump.
הכסף נועד להניע את מנגנון הטיפול בקהילה.
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
זהו סטייה ברורה מהתוכנית המיועדת לקראת המטרה המיועדת.
מקור: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhich means... and again, no insult intended... but you're a fraud...
משמעות הדבר... ושוב, בלי להתכוון לפגוע... אבל אתה זיוף...
מקור: The Big Bang Theory Season 7The blows, he said, were not intended.
ההכאות, הוא אמר, לא היו אמורות לקרות.
מקור: The Guardian (Article Version)The Wanderer is not intended for this physical plane.
הנוודאי לא נועד לממד הפיזי הזה.
מקור: Lost Girl Season 4But the rangers themselves were never intended to battle invading armies.
אבל השומרים מעולם לא נועדו להילחם בצבאות פולשים.
מקור: National Geographic AnthologyWhat is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.
המעניין הוא שהוגארת' מעולם לא התכוון שהציורים האלה יימכרו.
מקור: Secrets of MasterpiecesMy voice was sharper than I'd intended.
הקול שלי היה חד יותר ממה שתכננתי.
מקור: Twilight: EclipseAfter all, Lake Karachay was never intended to be a permanent storage site.
אחרי הכל, אגם קרצ'יי מעולם לא נועד להיות אתר אחסון קבוע.
מקור: Scishow Selected SeriesShe showed him the satin suit that had been intended for her nephew.
היא הראתה לו את חליפת הסאטן שהיו מיועדת עבור אחיה.
מקור: American Elementary School English 5I-I never intended to harm you, I swear.
אני-אני מעולם לא התכוונתי לפגוע בך, אני שופע.
מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)intended for
מיועד ל
intended recipient
מקבל מיועד
intended use
שימוש מיועד
intended purpose
מטרה מיועדת
intended target
יעד מיועד
the intended victim escaped.
הקורבן המיועד ברח.
a speech that was intended to insult.
נאום שנועד להעליב.
they overshot their intended destination.
הם חרגו מהיעד המיועד שלהם.
The book is intended for beginners.
הספר מיועד למתחילים.
Is that what you intended?
האם זה מה שכוונתך?
I intended to write to you.
התכוונתי לכתוב לך.
I intended the gift for you.
התכוונתי לתת לך את המתנה.
an action intended to aggrandize the Frankish dynasty.
פעולה שנועדה להאדיר את השושלת הפרנקית.
business agreements are intended to be legally binding.
הסכמים עסקיים נועדו להיות כפויים מבחינה משפטית.
a series of questions intended as a checklist.
סדרה של שאלות שנועדו לשמש כרשימת ביקורת.
no offence was intended, I assure you.
לא הייתה כוונה לפגוע, אני מבטיח לך.
pigs intended for human consumption.
חזירים המיועדים לצריכת אדם.
this benefit is intended for people incapable of work.
תועלת זו מיועדת לאנשים שאינם מסוגלים לעבוד.
he intended to nobble Rose's money.
הוא התכוון לפגוע בכסף של רוז.
an intended trip abroad next month.
נסיעה מתוכננת לחו"ל בחודש הבא.
these guidelines are not intended to be prescriptive.
ההנחיות הללו אינן נועדו להיות מחייבות.
the money was intended to prime the community care pump.
הכסף נועד להניע את מנגנון הטיפול בקהילה.
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
זהו סטייה ברורה מהתוכנית המיועדת לקראת המטרה המיועדת.
מקור: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhich means... and again, no insult intended... but you're a fraud...
משמעות הדבר... ושוב, בלי להתכוון לפגוע... אבל אתה זיוף...
מקור: The Big Bang Theory Season 7The blows, he said, were not intended.
ההכאות, הוא אמר, לא היו אמורות לקרות.
מקור: The Guardian (Article Version)The Wanderer is not intended for this physical plane.
הנוודאי לא נועד לממד הפיזי הזה.
מקור: Lost Girl Season 4But the rangers themselves were never intended to battle invading armies.
אבל השומרים מעולם לא נועדו להילחם בצבאות פולשים.
מקור: National Geographic AnthologyWhat is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.
המעניין הוא שהוגארת' מעולם לא התכוון שהציורים האלה יימכרו.
מקור: Secrets of MasterpiecesMy voice was sharper than I'd intended.
הקול שלי היה חד יותר ממה שתכננתי.
מקור: Twilight: EclipseAfter all, Lake Karachay was never intended to be a permanent storage site.
אחרי הכל, אגם קרצ'יי מעולם לא נועד להיות אתר אחסון קבוע.
מקור: Scishow Selected SeriesShe showed him the satin suit that had been intended for her nephew.
היא הראתה לו את חליפת הסאטן שהיו מיועדת עבור אחיה.
מקור: American Elementary School English 5I-I never intended to harm you, I swear.
אני-אני מעולם לא התכוונתי לפגוע בך, אני שופע.
מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו