interwoven

שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ארוג או מעורבב יחד
Word Forms
Past Participleinterwoven

דוגמאות למשפטים

the counterpoint of two interwoven dramatic plots

ניגוד של שתי עלילות דרמטיות שזורות

Wordsworth's political ideas are often interwoven with his philosophical and religious beliefs.

הרעיונות הפוליטיים של וורדסוורת' לעיתים קרובות שזורים באמונותיו הפילוסופיות והדתיות.

Pseudoparenchyma A fungal or algal tissue resembling parenchyma but made up of interwoven hyphae (fungi) or filaments (algae).

פסאודופרנכימה רקמה פטרייתית או אצות הדומה לפרנכימה אך מורכבת מהיפונים (פטרייה) או חוטים (אצות) ששזורים זה בזה.

The history of the two families is deeply interwoven.

ההיסטוריה של שתי המשפחות שזורה עמוקות.

The threads of fate are interwoven in mysterious ways.

חוטי הגורל שזורים בדרכים מסתוריות.

The past and present are interwoven in this novel.

העבר וההווה שזורים ברומן זה.

Culture and traditions are interwoven in the fabric of society.

תרבות ומסורות שזורות במרקם החברה.

The themes of love and loss are interwoven throughout the film.

הנושאים של אהבה ואובדן שזורים לאורך כל הסרט.

The diverse cultures in the city are interwoven to create a vibrant community.

התרבויות המגוונות בעיר שזורות יחד ליצירת קהילה תוססת.

The flavors in this dish are interwoven perfectly, creating a harmonious taste.

הטעמים במנה זו שזורים בצורה מושלמת, ויוצרים טעם הרמוני.

The different storylines in the novel are interwoven to create a complex narrative.

קווי העלילה השונים ברומן שזורים יחד ליצירת נרטיב מורכב.

The artist's use of colors is interwoven with emotions, creating powerful paintings.

השימוש של האמן בצבעים שזור עם רגשות, ויוצר ציורים עוצמתיים.

The music and dance are interwoven seamlessly in the performance.

המוזיקה והריקוד שזורים בצורה חלקה בהופעה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.

קירבה ומזיקים של כוח שזורים זה בזה בעיצוב המיומן של גברת דוסון.

מקור: The Economist (Summary)

But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.

אבל לגזע ולאתניות יש שורשים שזורים מאוד, אף על פי שהם לא זהים.

מקור: The story of origin

The three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.

שלוש החיוכים העדינים, שצפו באוויר לכיוון אחד כמו משי, התערבבו זה בזה.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.

הדפוסים במשולש הפסקל הם עדות לאריג המתמטי השזור בצורה אלגנטית.

מקור: TED Talks (Video Edition) January 2016 Collection

Then, over multiple nights of sleep, the new words gradually transfer over and interweave with old ones.

אז, במשך מספר לילות של שינה, המילים החדשות עוברות בהדרגה ומשתלבות עם מילים ישנות.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Unlike arteries and veins, capillaries don't operate on their own, but rather form interweaving groups called capillary beds.

בשונה מהעורקים והורידים, מוֹטָלִים אינם פועלים באופן עצמאי, אלא יוצרים קבוצות שזורות הנקראות מיטת כלי דם.

מקור: Crash Course Anatomy and Physiology

But te police foud a spy interwoven among them.

אבל המשטרה מצאה מרגל ששזור ביניהם.

מקור: Pan Pan

Mr Coe interweaves the stories of her relatives, too.

גם מר קו משלב את סיפורי בני משפחתה.

מקור: The Economist Culture

Halleck thought, intent now on Paul's interweaving hand motions.

הליק חשב, מרוכז כעת בתנועות הידיים השזורות של פול.

מקור: "Dune" audiobook

Because play and freedom are interwoven.

מכיוון שמשחק וחופש שזורים זה בזה.

מקור: Life's Treasure Chest

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו