invasion

[ארה"ב]/ɪnˈveɪʒn/
[בריטניה]/ɪnˈveɪʒn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חדירה, פלישה, תקיפה
צורות המילה
Pluralinvasions

צירופים וביטויים

military invasion

פלישה צבאית

foreign invasion

פלישה זרה

invasion of privacy

פלישה לפרטיות

territorial invasion

פלישה טריטוריאלית

water invasion

פלישת מים

invasion depth

עומק הפלישה

דוגמאות למשפטים

the invasion of an enemy

הפלישה של אויב

an invasion of disease

פלישה של מחלה

the Soviet invasion of Czechoslovakia.

הפלישה הסובייטית לצ'כוסלובקיה.

This invasion is tantamount to a declaration of war.

פלישה זו שקולה להצהרה על מלחמה.

a full-scale invasion of the mainland.

פלישה בקנה מידה מלאה ליבשת.

the invasion took Europe to the brink of war.

הפלישה הביאה את אירופה לסף מלחמה.

invasion(s) of sb.'s privacy

פלישה לפרטיותו של מישהו

the massive Allied invasion of Normandy

הפלישה העצומה של בעלות הברית לנורמנדי

science fiction about an invasion of aliens.

מדע בדיוני על פלישה של חייזרים.

defending the island against invasion;

הגנה על האי מפני פלישה;

the Allied invasion of southern Italy.

הפלישה של בעלות הברית לדרום איטליה.

there was a brief pitch invasion when Sunderland scored.

הייתה פלישה קצרה למגרש כשסנדרלנד הבקיעו.

The invasion of tourists brought life to the summer resort.

הפלישה של תיירים הביאה חיים לאזור הנופש הקיצי.

If the invasion is unresisted, the state of invasion lasts only until the invader has taken firm control of the area with the intention of holding it.

אם הפלישה אינה מנוגדת, מצב הפלישה נמשך רק עד שהפולש השתלט על האזור בכוונת להחזיק בו.

random drug testing of employees is an unwarranted invasion of privacy.

בדיקות סמים אקראיות של עובדים הן פלישה בלתי מוצדקת לפרטיות.

the British government issued an ultimatum to Hitler to cease invasion of Poland.

הממשלה הבריטית הוציאה אולטימטום להיטלר להפסיק את הפלישה לפולין.

The army mounted the invasion under cover of darkness.

הצבא החל בפלישה בחשאי.

The metallogenic material was from deep alkalic basaltic magma, and the pulsatory invasion was the necessary metallogenic condition of the ore deposit.

החומר המתולדי היה ממוגמה בזלתית אלקלית עמוקה, והפלישה הדופקתית הייתה התנאי המתולדי הנדרש של מרבץ העפרות.

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

בהתאם, בריטניה וצרפת החלו לתאם תוכניות לפלישה צבאית למצרים ולכיבוש מחדש של אזור התעלה.

Conclusion Clinical stage, Lymphangial vascular invasion, histological grade, myometrium invasion are the main clinical pathology related with lymph node metastases from cervical cancer.

מסקנה שלב קליני, פלישה וסקולרית לימפנגילית, דרגה היסטולוגית, פלישה של המיומטריום הם הפתולוגיה הקלינית העיקרית הקשורה במטסטזות של בלוטות לימפה מסרטן צוואר הרחם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We need to begin planning the invasion.

עלינו להתחיל לתכנן את הפלישה.

מקור: Game of Thrones (Season 1)

Fighting this invasion is not without challenges.

המאבק בפלישה הזו אינו חף מאתגרים.

מקור: VOA Standard English_Africa

The second President Bush ordered the U.S. invasion of Iraq.

הנשיא השני, ג'ורג' וו. בוש, הורה על הפלישה האמריקאית לעיראק.

מקור: CNN 10 Student English December 2018 Collection

Presumably the tourist invasion hasn't helped.

כנראה שהפלישה של התיירים לא עזרה.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8

World leaders have spoken out against Russia's invasion.

מנהיגי העולם הביעו מחאה על הפלישה של רוסיה.

מקור: Learning to think

It's the 70 anniversary of the largest seaborne invasion in world history.

זהו יום השנה ה-70 לפלישה הימית הגדולה ביותר בתולדות העולם.

מקור: CNN Listening Collection June 2014

This pissed off the Danish king, who launched an invasion.

זה כעס על המלך הדני, שהשיק פלישה.

מקור: Interesting History

He also called the caravan an invasion of the U.S.

הוא גם כינה את השיירה פלישה לארה"ב.

מקור: CNN Listening Compilation November 2018

He said he had no regrets about launching the invasion.

הוא אמר שאין לו חרטות על השקת הפלישה.

מקור: BBC Listening Collection October 2022

Which, personally, I think is an invasion of her privacy.

לדעתי, זהו פלישה לפרטיותה.

מקור: Modern Family Season 6

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו