irreducible

[ארה"ב]/ɪrɪ'djuːsɪb(ə)l/
[בריטניה]/ˌɪrɪ'dusəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בלתי אפשרי להפחתה, בלתי אפשרי לפשט
צורות המילה
Third Person Singularirreducibles
Pluralirreducibles

צירופים וביטויים

irreducible element

אלמנט אי-הפחתה

irreducible polynomial

פולינום אי-הפחתה

irreducible representation

ייצוג אי-הפחתה

דוגמאות למשפטים

The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.

המושג של מורכבות בלתי ניתנת להפחתה מערער על תיאוריית האבולוציה.

Irreducible elements are the building blocks of this theory.

אלמנטים בלתי ניתנים להפחתה הם אבני הבניין של תיאוריה זו.

The irreducible minimum required for the project is a team of three people.

המינימום הבלתי ניתן להפחתה הנדרש לפרויקט הוא צוות של שלושה אנשים.

The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.

יש לקחת בחשבון את העלות הבלתי ניתנת להפחתה בעת חישוב רווחים.

Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.

שגיאות בלתי ניתנות להפחתה בנתונים עלולות להשפיע על דיוק התוצאות.

The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.

המורכבות הבלתי ניתנת להפחתה של המוח האנושי עדיין אינה מובנת במלואה.

Irreducible differences exist between the two political parties.

קיימים הבדלים בלתי ניתנים להפחתה בין שני המפלכות הפוליטיות.

Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.

האי-ודאות הבלתי ניתנת להפחתה בשוק מקשה על קבלת החלטות השקעה.

The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.

היופי הבלתי ניתן להפחתה של הטבע הוא מקור השראה בלתי נגמרת.

Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.

מורכבות בלתי ניתנת להפחתה לעתים קרובות מובילה לפתרונות חדשניים לבעיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.

העובדה הבלתי ניתנת לערעור היא שהמאבק בשינויי האקלים, אחד הסיבות הגדולות לדחיפה הגרעינית של בריטניה, יקר.

מקור: The Economist - International

Economists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.

כלכלנים בדרך כלל רואים החלטות כאלה כבלתי ניתנות לערעור: אין דרך לתת דין וחשבון עבור הערכים וההעדפות של הפרטים.

מקור: The Economist (Summary)

I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.

מעולם לא ראיתי רכוש מוחשי ברמה המינימלית הבלתי ניתנת לערעור ביותר.

מקור: Cross Stream (Part 1)

I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.

אני לא רוצה לומר באופן דוגמטי שההבדל הוא בלתי ניתן לערעור; אני חושב שזה מאוד סביר שזה לא.

מקור: Analysis of the Heart (Part 1)

And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.

וזה שבמציאות, כדי לגלות מה מערכת תעשה, אנחנו צריכים לעבור דרך אותם שלבי חישוב בלתי ניתנים לערעור כמו המערכת עצמה.

מקור: Selected TED Talks (Audio Version)

This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.

הצבע הזה שלמדנו כולם מהגן כבר בכיתה א' הוא ראשוני - אדום, צהוב, כחול - בפועל אינו ראשוני, אינו בלתי ניתן לערעור, אינו אובייקטיבי אלא סובייקטיבי למדי.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Unbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.

פירוק אנשים הוא לראות את החלק באור של השלם, לראות את הטעויות של מישהו אפילו באור הכבוד והערך הבלתי ניתן לערעור שלהם כאנשים.

מקור: "Christian Science Monitor" podcast series

There's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.

יש מה שאני מכנה בלתי ניתנות לחישוב, שבהן, בפועל, מעבר הזמן מתאים לחישוב בלתי ניתן לערעור שאנחנו צריכים להריץ כדי לגלות איך זה יתברר.

מקור: Selected TED Talks (Audio Version)

UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.

אונסק"ו הצהירה שאם החליטה לחגוג שפות אם, המדינות החברות רצו לזכור ששפות אינן רק חלק חיוני מהמורשת התרבותית של האנושות, אלא הביטוי הבלתי ניתן לערעור של היצירתיות האנושית ושל גיוונה הרב.

מקור: World Holidays

In the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.

בשעות הלילה המבהיקות, כשהמוח שלו נראה כאילו בוער, הוא נתקל בתחושה של זהותו הקבועה שלו, של הבלתי ניתן לערעור, הבלתי ניתן לערעור, החריף, החמקמק יותר, הבלתי נמנע יותר, מכל תחושה שהכיר אי פעם.

מקור: Humans and Ghosts (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו