reducible fraction
שבר מצומצם
Shakespeare's major soliloquies are not reducible to categories.
המונולוגים הגדולים של שייקספיר אינם ניתנים לצמצום לקטגוריות.
A water-reducible, opaque, matte-finish paint in which an albuminous or colloidal medium (as egg yolk) is employed as a vehicle instead of oil or varnish.
צבע הניתן להפחתה במים, אטום, מט, שבו משתמשים בתווך אלבומינוזי או קולואידי (כגון חלמון ביצה) כמבצע במקום שמן או לכה.
The problem is reducible to a few key factors.
הבעיה ניתנת לצמצום למספר גורמים מרכזיים.
The complex issue is not easily reducible to a simple solution.
הנושא המורכב אינו ניתן לצמצום בקלות לפתרון פשוט.
The data is reducible to a single graph.
הנתונים ניתנים לצמצום לגרף יחיד.
The theory is reducible to a set of basic principles.
התיאוריה ניתנת לצמצום לקבוצת עקרונות בסיסיים.
The problem seems reducible to a misunderstanding.
הבעיה נראית כניתנת לצמצום לאי הבנה.
The process is reducible to a series of steps.
התהליך ניתן לצמצום לסדרה של צעדים.
The equation is reducible to a simpler form.
המשוואה ניתנת לצמצום לצורה פשוטה יותר.
The task is reducible to a few key actions.
המשימה ניתנת לצמצום למספר פעולות מרכזיות.
The concept is reducible to a basic idea.
המושג ניתן לצמצום לרעיון בסיסי.
The problem is reducible to a matter of communication.
הבעיה ניתנת לצמצום לעניין של תקשורת.
Now, it turns out this is actually based on this set of Penrose tiles, which are reducible to these shapes.
עכשיו, מתברר שזה בעצם מבוסס על קבוצה זו של אריחי פנרוז, שניתן לצמצם לצורות אלה.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo render such an establishment perfectly reasonable, with the circumstance of being reducible to strict rule and method, two other circumstances ought to concur.
כדי להפוך את ההתקנה הזו לסבירה לחלוטין, עם הנסיבות של היותה ניתנת לצמצום לכלל ושיטה קפדניים, צריכות להתקיים שתי נסיבות נוספות.
מקור: The Wealth of Nations (Part Four)A dynamic theory would begin by assuming that all history, terrestrial or cosmic, mechanical or intellectual, would be reducible to this formula if we knew the facts.
תאוריה דינמית תתחיל בהנחה שכל ההיסטוריה, ארצית או קוסמית, מכנית או אינטלקטואלית, תהיה ניתנת לצמצום לנוסחה זו אם היינו יודעים את העובדות.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)When a navigable cut or canal has been once made, the management of it becomes quite simple and easy, and it is reducible to strict rule and method.
כאשר חיתוך או תעלת שיט נעשו פעם אחת, ניהולו הופך לפשוט וקל למדי, וניתן לצמצם אותו לכלל ושיטה קפדניים.
מקור: The Wealth of Nations (Part Four)It is clear that an emotion is essentially complex, and we have to inquire whether it ever contains any non-physiological material not reducible to sensations and images and their relations.
ברור שרגש הוא מטבעו מורכב, ועלינו לבדוק האם הוא מכיל אי פעם חומר לא פיזיולוגי שאינו ניתן לצמצום לתחושות ותמונות ויחסיהם.
מקור: Analysis of the Heart (Part 2)To this analysis — if one understood it right — all matter whatever was reducible, and the only difference of opinion in science regarded the doubt whether a still deeper analysis would reduce the atom of gas to pure motion.
לניתוח הזה — אם הבינו אותו נכון — כל החומר היה ניתן לצמצום, וההבדל היחיד בדעות במדע נגע בספק האם ניתוח מעמיק יותר יצמצם את האטום של גז לתנועה טהורה.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)reducible fraction
שבר מצומצם
Shakespeare's major soliloquies are not reducible to categories.
המונולוגים הגדולים של שייקספיר אינם ניתנים לצמצום לקטגוריות.
A water-reducible, opaque, matte-finish paint in which an albuminous or colloidal medium (as egg yolk) is employed as a vehicle instead of oil or varnish.
צבע הניתן להפחתה במים, אטום, מט, שבו משתמשים בתווך אלבומינוזי או קולואידי (כגון חלמון ביצה) כמבצע במקום שמן או לכה.
The problem is reducible to a few key factors.
הבעיה ניתנת לצמצום למספר גורמים מרכזיים.
The complex issue is not easily reducible to a simple solution.
הנושא המורכב אינו ניתן לצמצום בקלות לפתרון פשוט.
The data is reducible to a single graph.
הנתונים ניתנים לצמצום לגרף יחיד.
The theory is reducible to a set of basic principles.
התיאוריה ניתנת לצמצום לקבוצת עקרונות בסיסיים.
The problem seems reducible to a misunderstanding.
הבעיה נראית כניתנת לצמצום לאי הבנה.
The process is reducible to a series of steps.
התהליך ניתן לצמצום לסדרה של צעדים.
The equation is reducible to a simpler form.
המשוואה ניתנת לצמצום לצורה פשוטה יותר.
The task is reducible to a few key actions.
המשימה ניתנת לצמצום למספר פעולות מרכזיות.
The concept is reducible to a basic idea.
המושג ניתן לצמצום לרעיון בסיסי.
The problem is reducible to a matter of communication.
הבעיה ניתנת לצמצום לעניין של תקשורת.
Now, it turns out this is actually based on this set of Penrose tiles, which are reducible to these shapes.
עכשיו, מתברר שזה בעצם מבוסס על קבוצה זו של אריחי פנרוז, שניתן לצמצם לצורות אלה.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo render such an establishment perfectly reasonable, with the circumstance of being reducible to strict rule and method, two other circumstances ought to concur.
כדי להפוך את ההתקנה הזו לסבירה לחלוטין, עם הנסיבות של היותה ניתנת לצמצום לכלל ושיטה קפדניים, צריכות להתקיים שתי נסיבות נוספות.
מקור: The Wealth of Nations (Part Four)A dynamic theory would begin by assuming that all history, terrestrial or cosmic, mechanical or intellectual, would be reducible to this formula if we knew the facts.
תאוריה דינמית תתחיל בהנחה שכל ההיסטוריה, ארצית או קוסמית, מכנית או אינטלקטואלית, תהיה ניתנת לצמצום לנוסחה זו אם היינו יודעים את העובדות.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)When a navigable cut or canal has been once made, the management of it becomes quite simple and easy, and it is reducible to strict rule and method.
כאשר חיתוך או תעלת שיט נעשו פעם אחת, ניהולו הופך לפשוט וקל למדי, וניתן לצמצם אותו לכלל ושיטה קפדניים.
מקור: The Wealth of Nations (Part Four)It is clear that an emotion is essentially complex, and we have to inquire whether it ever contains any non-physiological material not reducible to sensations and images and their relations.
ברור שרגש הוא מטבעו מורכב, ועלינו לבדוק האם הוא מכיל אי פעם חומר לא פיזיולוגי שאינו ניתן לצמצום לתחושות ותמונות ויחסיהם.
מקור: Analysis of the Heart (Part 2)To this analysis — if one understood it right — all matter whatever was reducible, and the only difference of opinion in science regarded the doubt whether a still deeper analysis would reduce the atom of gas to pure motion.
לניתוח הזה — אם הבינו אותו נכון — כל החומר היה ניתן לצמצום, וההבדל היחיד בדעות במדע נגע בספק האם ניתוח מעמיק יותר יצמצם את האטום של גז לתנועה טהורה.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו