joke

[ארה"ב]/dʒəʊk/
[בריטניה]/dʒok/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סיפור הומוריסטי או משעשע, מתיחה, או אנקדוטה
vt. לעשות בדיחה או לשחק מתיחה על מישהו
vi. לעסוק בבדיחות או הלצות
Word Forms
Past Tensejoked
Pluraljokes
Present Participlejoking
Past Participlejoked
Third Person Singularjokes

צירופים וביטויים

crack a joke

לספר בדיחה

joke around

לעשות צחוק

practical joke

בדיחה מעשית

make a joke

לעשות בדיחה

as a joke

כמין בדיחה

no joke

בנימה רצינית

in joke

בדיחה פנימית

beyond a joke

מעבר לבדיחה

play a joke

לעשות צחוק

bad joke

בדיחה גרועה

דוגמאות למשפטים

The joke is overdone.

הבדיחה מוגזמת.

greet a joke with laughter.

לְקַרֵב בִּצְחִיקוּת

play a joke on a friend.

לשחק בדיחה על חבר.

Their reaction to the joke is to laugh.

התגובה שלהם לבדיחה היא לצחוק.

that's a joke in very bad taste.

זו בדיחה עם טעם רע מאוד.

take a joke in good part.

לקחת בדיחה בהנאה.

That joke didn't rate a laugh.

הבדיחה הזאת לא הייתה ראויה לצחוק.

The joke is a nasty hit at him.

הבדיחה היא מכה מרושעת אליו.

I’m afraid that joke was lost on me.

אני מפחד/ת שבדיחה הזאת הלכה לאיבוד עלי.

The jokes fell flat.

הבדיחות נפלו שטוח.

snigger at a rude joke

לצחוק על בדיחה גסה.

The jokes get yaks.

הבדיחות משיגות צחוקים.

a joke that was incongruous with polite conversation.

בדיחה שאינה תואמת לשיחה מנומסת.

spicy jokes and suggestive songs.

בדיחות חריפות ושירים מעוררים תאווה.

untoward jokes and racial remarks.

בדיחות לא הולמות והערות גזעניות.

a joke that was vieux jeu even in my day.

בדיחה שהייתה מיושנת אפילו בימיי.

The test was a joke to the whole class.

המבחן היה בדיחה לכל הכיתה.

It’s no joke living on such a small income.

זה לא משחק חיים בהכנסה כזו נמוכה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו