| Present Participle | joking |
joking around
צוחק סביב
joking apart
בִּלְתִּי
This is no joking matter.
זו לא בדיחה.
All joking apart, I think you're crazy.
כל ההערות בצחוק, אני חושב שאתה משוגע.
joking aside , I've certainly had my fill.
בצדק, סייגתי את עצמי.
he's always joking and larking about in the office.
הוא תמיד צוחק ומתנהג בצורה לא רצינית במשרד.
Joking aside, we really must do sth.
בצדק, אנחנו באמת חייבים לעשות משהו.
Didn’t you know I was joking, you sap?
האם לא ידעת שצחקתי, יא טפש?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
אתה אולי צוחק אבל היא פשוטה מספיק בשביל להאמין לך.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
לא, אבל בצדק, אתה חושב שאנחנו צריכים ללכת ולראות אם היא בסדר?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
הוא השיג הנאה תחתונית מלצפות באנשים צוחקים ומתבדחים.
All joking aside, can you swim 15 miles?
בצדק, אתה יכול לשחות 15 מייל?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
אני יודע שהיא צוחקת כי יש לה חיוך גדול על הפנים שלה.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
בצדק, אתה צריך להפסיק לעשן פחות סיגריות, אתה יודע.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
הוא אמר לי שהוא חשב שיש לי קול שירה מדהים, אבל אני חושב שהוא רק התבדח (= הוא רק צחקק).
joking around
צוחק סביב
joking apart
בִּלְתִּי
This is no joking matter.
זו לא בדיחה.
All joking apart, I think you're crazy.
כל ההערות בצחוק, אני חושב שאתה משוגע.
joking aside , I've certainly had my fill.
בצדק, סייגתי את עצמי.
he's always joking and larking about in the office.
הוא תמיד צוחק ומתנהג בצורה לא רצינית במשרד.
Joking aside, we really must do sth.
בצדק, אנחנו באמת חייבים לעשות משהו.
Didn’t you know I was joking, you sap?
האם לא ידעת שצחקתי, יא טפש?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
אתה אולי צוחק אבל היא פשוטה מספיק בשביל להאמין לך.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
לא, אבל בצדק, אתה חושב שאנחנו צריכים ללכת ולראות אם היא בסדר?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
הוא השיג הנאה תחתונית מלצפות באנשים צוחקים ומתבדחים.
All joking aside, can you swim 15 miles?
בצדק, אתה יכול לשחות 15 מייל?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
אני יודע שהיא צוחקת כי יש לה חיוך גדול על הפנים שלה.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
בצדק, אתה צריך להפסיק לעשן פחות סיגריות, אתה יודע.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
הוא אמר לי שהוא חשב שיש לי קול שירה מדהים, אבל אני חושב שהוא רק התבדח (= הוא רק צחקק).
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו