lacerate

[ארה"ב]/ˈlæsəreɪt/
[בריטניה]/ˈlæsəreɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לגרום לכאב או מצוקה רגשית עמוקה, כאילו על ידי קריעה או חיתוך; לפגוע על ידי או כאילו על ידי קריעה או חתיכה
Word Forms
Third Person Singularlacerates
Present Participlelacerating
Past Participlelacerated
Past Tenselacerated

צירופים וביטויים

severely lacerated

חתכים קשים

דוגמאות למשפטים

to lacerate a person's feelings

לפצוע את רגשותיו של אדם

the point had lacerated his neck.

הנקודה חתכה את צווארו.

The barbed wire had lacerated her arm.

החוטות היו חתכות על זרועה.

The sharp stones lacerated his feet.

האבנים החדות חתכו את רגליו.

scales mostly gray, some brown, umbonate, margin shallowly erose-lacerate;

קשקשים בעיקר אפורים, חלקם חומים, אומבונאט, שוליים רדודים וחתכים;

The sharp rocks lacerated his feet as he climbed the mountain.

הסלעים החדים חתכו את רגליו כשהוא טיפס על ההר.

The cat's claws lacerated the furniture, leaving scratches everywhere.

הטפרים של החתול חתכו את הרהיטים, והשאירו שריטות בכל מקום.

The knife lacerated the fabric, leaving a jagged tear.

הסכין חתכה את הבד, והשאירה קרע לא אחיד.

The harsh criticism lacerated her self-esteem, leaving her feeling worthless.

הביקורת הקשה פגעה בהערכה העצמית שלה, והשאירה אותה מרגישה חסרת ערך.

The barbed wire lacerated his skin as he tried to climb over the fence.

החוט התיל החדה חתכה את עורו כשהוא ניסה לטפס מעל הגדר.

The emotional trauma lacerated his heart, leaving him scarred for life.

הטראומה הרגשית חתכה את ליבו, והשאירה אותו מצולק לכל החיים.

The harsh words lacerated their friendship, causing a permanent rift.

המילים החדות פגעו בידידות שלהם, ויצרו סדק תמידי.

The jagged glass lacerated his hand when he accidentally broke the window.

הזכוכית החדה חתכה את ידו כשהוא שבר בטעות את החלון.

The betrayal lacerated her trust in others, making it hard for her to open up again.

הבגידה פגעה באמונה שלה באחרים, והקשתה עליה להיפתח שוב.

The sharp thorns lacerated his skin as he tried to pick the roses.

הקנים החדים חתכו את עורו כשהוא ניסה לקטוף את הוורדים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Robert stared at his mother, her face pale and expressionless, her body lacerated from the crash.

רוברט בהה באמו, פניה חיוורות וחסרות הבעה, גופה חתכה מהתרסקות.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

The fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp.

המכה הקטלנית פגעה בקרקפת של הקורבן, וחתכה חלק באורך ארבעה אינץ' מהקרקפת.

מקור: The Good Place Season 2

She was terribly lacerated—I may say, without exaggeration, literally flayed.

היא נפגעה קשות—אני יכול לומר, בלי להגזים, באופן מילולי קולפה.

מקור: Twelve Years a Slave

Joan Rivers was known for her lacerating and outrageous humour that took aim not only at Hollywood celebrities but also herself.

ג'ואן ריברס ידועה בהומור החותך והמגוחך שלה שכוון לא רק לכוכבי הוליווד אלא גם לעצמה.

מקור: BBC Listening September 2014 Compilation

And he kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.

והוא המשיך לנדוד כדי למצוא את בקי ולהחריד אותה עם ההופעה.

מקור: The Adventures of Tom Sawyer

After having lacerated it sufficiently to satisfy her outraged womanly honour, we began to explain ourselves.

אחרי שחתכה אותה מספיק כדי לרצות את הכבוד האישה הזועמת שלה, התחלנו להסביר את עצמנו.

מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)

In general, any trauma-related bleeding is an emergency and the site of bleeding has to be repaired right away - generally by applying pressure and stitching lacerations.

באופן כללי, כל דימום הקשור לטראומה הוא חירום והמקום בו יש דימום חייב להיות מותקן מיד - בדרך כלל על ידי החלת לחץ ותפירת חתכים.

מקור: Osmosis - Reproduction

They are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.

הם מוטעים אלה שמתארים אותו קם על ברכיו, עם גב חתוך וזוחל, מעריץ רק רוח של ענווה וסליחה.

מקור: Twelve Years a Slave

He who in his childhood had saved the lives of the earthworms now began to picture the agonies of the rabbit from its lacerated leg.

הוא שהציל את חיי תולעי האדמה בילדותו החל לדמיין את הסבלות של הארנבת מהרגל החתוך שלה.

מקור: The Unnamed Jude (Middle)

So imagine you're slicing a nice garlic-cheese bagel one morning, and you lacerate the distal phalanx of your pollex — in other words, you cut the tip of your thumb.

אז דמיינו שאתם פורסים בייגל גבינת שום טעים בבוקר, ואתם חותכים את הפלנגס המרוחק של האצבע המורה שלכם - במילים אחרות, אתם חותכים את קצה האצבע שלכם.

מקור: Crash Course Anatomy and Physiology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו