lawn

[ארה"ב]/lɔːn/
[בריטניה]/lɔːn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אזור של דשא, בדרך כלל בשימוש לפעילויות פנאי בחוץ.
Word Forms
Plurallawns

צירופים וביטויים

lush green lawn

מדשאה ירוקה שופעת

mow the lawn

לקצץ את הדשא

water the lawn

להשקות את הדשא

lawn care

טיפוח מדשאה

lawn mower

מכסחת דשא

lawn tennis

טניס דשא

lawn chair

כיסא דשא

lawn bowling

משחק כדורים במדשאה

דוגמאות למשפטים

the lawn in front of the house.

המדשאה מול הבית.

an alley for lawn bowling.

סמטה למשחק כדור דשא.

giving the lawn a rake.

לתת לכר הדשא שפשוף.

The lawn was crawling with ants.

המדשאה הייתה מלאה בחרקים.

We'll cut the lawn close.

נְגַזֵּר אֶת הַדֶּשֶּה קרוב.

The lawn should be well rolled.

הַדֶּשֶּה צריך להיות מגולגל היטב.

The lawn mower is an electric.

מַכְסַח הַדֶּשֶּה הוא חשמלי.

laying turf to create a lawn

שכבת דשא ליצירת מדשאה

aerate the lawn using a garden fork.

אווררו את הדשא באמצעות מזלג גן.

a lawn covered in dog dirt.

מדשאה מכוסה בצואה של כלב

the lawns stretched into infinity.

הַדְּשֶּה נָטָף לְאִינְפִינִיטִי.

a big sweep of open lawn;

מִגְדּוֹל שֶׁל דֶּשֶּה פתוח;

We need a lawn mower to cut the grass.

אֲנוֹ צְרִיכִים מַכְסַח דֶּשֶּה לִגְזוּז אֶת הֶדֶס.

let your lawn breathe by putting air into the soil.

תִּתְנוּ לַדֶּשֶּה שֶׁלְכֶם לְנַשֵּׁם בְּהִנְפָּשַׁת אווִיר לְתוֹךְ הַמִּדְגּוֹעַ.

I fertilized the lawn and nuked the weeds.

דישנתי את הדשא והשמדתי את העשבים.

the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.

השיטפון הבלתי פוסק הפך את הדשא לביצה.

the lawns ran down to the water's edge.

הַדְּשֶּה יָרַד לִקְצוֹת הַמַּיִם.

The gophers left the lawn covered with pockmarks.

הסנאים השאירו את הדשא מכוסה בצלקות.

rains that revive lawns and flowers;

גִּשְׁרֵי שֶׁמְּחַיִּים דְּשֶּה וְצִמְחוּת;

a pad of green lawn between two heathery steeps

אזור דשא ירוק בין שני מדרונות מכוסים בחלבנות

דוגמאות מהעולם האמיתי

In front of the houses stretched a dank lawn strewn with leaves.

מול הבתים נמתח מדשאה לחנקה מלאה בעלים.

מקור: The Economist (Summary)

I was at last nagged into weeding the lawn.

בסופו של דבר התעצבתי וניקיתי את הדשא.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

My brother is responsible for mowing the lawn.

אחי אחראי על כיסוח הדשא.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

" Who's going to mow the lawn? " I asked my husband this morning.

"מי יכסח את הדשא?" שאלתי את בעלי הבוקר.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And do you mow your lawn with it, too?

וההאם אתה גם מכסח את הדשא שלך?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Like, why did I really have to mow the lawn?

נו, למה בכלל הייתי צריך לקסח את הדשא?

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

She told Lynette Scavo, who was busy watering her lawn.

היא אמרה ללינט סקאבו, שהייתה עסוקה בהשקיית הדשא שלה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

31. Why did the speaker mow the lawn herself that morning?

31. מדוע הדובר/ת כיסח/ה את הדשא בעצמו/ה באותו בוקר?

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

When you're done here, you wanna come do my lawn?

כשאתה מסיים כאן, אתה רוצה לבוא ולעשות את הדשא שלי?

מקור: Desperate Housewives Season 5

They crisscross the wreck and seabed like mowing a gigantic lawn.

הם חוצים את ההריסות ואת קרקעית הים כמו כיסוח מדשאה עצומה.

מקור: The Secrets of the Titanic

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו