maintenance

[ארה"ב]/ˈmeɪntənəns/
[בריטניה]/ˈmeɪntənəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תחזוקה; שמירה; שירות; תיקון; מזונות
Word Forms

צירופים וביטויים

preventive maintenance

תחזוקה מונעת

routine maintenance

תחזוקה שגרתית

equipment maintenance

תחזוקת ציוד

scheduled maintenance

תחזוקה מתוכננת

operation and maintenance

תפעול ותחזוקה

maintenance cost

עלות תחזוקה

maintenance work

עבודות תחזוקה

system maintenance

תחזוקת מערכת

maintenance and repair

תחזוקה ותיקון

maintenance management

ניהול תחזוקה

maintenance service

שירות תחזוקה

repair and maintenance

תיקון ותחזוקה

vehicle maintenance

תחזוקת רכב

daily maintenance

תחזוקה יומית

maintenance personnel

צוות תחזוקה

maintenance plan

תכנית תחזוקה

low maintenance

תחזוקה נמוכה

network maintenance

תחזוקת רשת

maintenance department

מחלקת תחזוקה

machine maintenance

תחזוקת מכונות

software maintenance

תחזוקת תוכנה

דוגמאות למשפטים

the maintenance of family traditions.

שימור מסורות המשפחה

the task is the maintenance of social equilibrium.

המשימה היא שמירת שיווי המשקל החברתי.

the heart's contribution to the maintenance of the human organism.

התרומה של הלב לתחזוקת הגוף האנושי.

Both parents contribute to the maintenance of their children.

שני ההורים תורמים לפרנסת ילדיהם.

full entitlement to fees and maintenance should be offered.

[יש להציע זכאות מלאה לדמי מחיה ותחזוקה]

He has to pay maintenance to his ex-wife.

הוא צריך לשלם מזונות לגרושתו.

There are certain things that are absolutely basic to the maintenance of a good relationship.

ישנם דברים מסוימים שהם בסיסיים ביותר לשמירה על מערכת יחסים טובה.

The petitioner ask for a variation in her maintenance order.

התובעת מבקשת שינוי בפסק הדין שלה בנוגע למזונות.

An idea of crossrail and geaxbox maintenance and electric system renovation for HD12.5 planer.

רעיון של תחזוקת מסילת רכבת צולבת וגאקסבוקס, ושיפוץ מערכת חשמל עבור מפולת HD12.5.

An increase of TDR not only facilitate transmural propagation of EAD but also contribute to the maintenance of Tdp.

עלייה ב-TDR לא רק מאפשרת הפצה בין-נוגדית של EAD אלא גם תורמת לשמירה על Tdp.

His small farm provides maintenance, but not much more.

החווה הקטנה שלו מספקת הכנסה, אבל לא הרבה יותר.

if Martin could keep a high-maintenance totty like Tania happy, he must be doing something right.

אם מרטין היה מצליח לשמור על אישה מפונקתת כמו טניה מאושרת, הוא חייב לעשות משהו נכון.

inspectors can lamp the lines between the manholes for routine maintenance observations.

מפקחים יכולים לבדוק את הקווים בין פתחי הביוב לצורך תצפיות שגרתיות על תחזוקה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Then I'm okay with being high maintenance.

אני בסדר עם זה שאני דורשת הרבה תשומת לב.

מקור: Friends Season 6

Others got, planned maintenance in progress.

אחרים קיבלו, תחזוקה מתוכננת מתבצעת.

מקור: CNN 10 Student English February 2022 Collection

Over 110 maintenance personnel have been dispatched to restore electricity.

מעל 110 אנשי תחזוקה נשלחו כדי לשחזר את החשמל.

מקור: CRI Online March 2020 Collection

And I imagine it's because this is low maintenance.

ואני מניח שזה בגלל שזה לא דורש הרבה תחזוקה.

מקור: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

The company says a streamline design means there's less maintenance.

החברה אומרת שעיצוב יעיל יותר אומר שיש פחות תחזוקה.

מקור: CNN 10 Student English October 2021 Collection

Abdallah al-Hewas is in charge of the plant's maintenance.

עבדאללה אל-הואסס אחראי על תחזוקת הצמח.

מקור: VOA Standard English - Middle East

The dam needs regular maintenance because the ground underneath it is unstable.

הסכר צריך תחזוקה קבועה מכיוון שהקרקע מתחתיו לא יציבה.

מקור: VOA Standard Speed March 2016 Compilation

Just like the railway track, track ballast requires regular maintenance and cleaning.

כמו מסילת הרכבת, חומר המילוי של המסילה דורש תחזוקה וניקוי קבועים.

מקור: The Great Science Revelation

That's good too. They say you're high maintenance...

זה טוב גם. הם אומרים שאת דורשת הרבה תשומת לב...

מקור: Friends Season 6

But really, this is relationship maintenance here in Japan. It's a longstanding U.S. ally.

אבל בעצם, זו תחזוקת מערכות יחסים כאן ביפן. זו בת ברית אמריקאית ותיקה.

מקור: NPR News February 2018 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו