lenient

[ארה"ב]/ˈliːniənt/
[בריטניה]/ˈliːniənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עדין; סובלני

צירופים וביטויים

lenient punishment

ענישה מקלה

lenient attitude

גישה מקלה

דוגמאות למשפטים

lenient parents; lenient rules.

הורים מתונים; כללים מתונים.

The judge was lenient with him.

השופט היה סלחני אליו.

police say that the lenient sentence is a licence to assault.

המשטרה אומרת שהעונש המתון הוא רישיון לתקיפה.

the absurdly lenient sentence is a travesty of justice.

העונש המקל באופן מגוחך הוא фарса של צדק.

judges were far too lenient with petty criminals.

השופטים היו מתונים מדי כלפי עבריינים קטנים.

It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.

זו שאלה של מציאת הערוץ בין יחס מתון מדי לעונש חמור מדי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Prosecutors say the settlement is too lenient.

התובעים אומרים שההסדר מתון מדי.

מקור: BBC Listening Collection July 2016

We'll be lenient if you renounce your Rick.

נחנו יהיה מתון אם תכחשו את הריק שלכם.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

But Mr. Petro's policies are often seen as too lenient towards the perpetrators of crime.

אבל המדיניות של מר פטרו נתפסת לעתים קרובות כמתון מדי כלפי מבצעי פשעים.

מקור: BBC Listening February 2023 Collection

All in all, managers should be more lenient with employees.

בסך הכל, מנהלים צריכים להיות מתונים יותר עם העובדים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The Biden administration is rolling out a more lenient approach to immigration enforcement.

ממשל ביידן משיק גישה מתפשרת יותר לאכיפת הגירה.

מקור: PBS English News

The old Ash was more lenient than most.

האש הישן היה מתון יותר מרובם.

מקור: Lost Girl Season 2

Lenient would be an akle bracelet of razors.

מתון יהיה צמיד אקל של סכינים.

מקור: Lost Girl Season 2

He asked for a more lenient justice system.

הוא ביקש מערכת משפט מתפשרת יותר.

מקור: Modern Family - Season 10

The tribunal will give more lenient sentences for those who confessed to their crimes.

הבית המשפט ייתן עונשים מתונים יותר לאלו שהודו בפשעיהם.

מקור: BBC Listening Collection December 2015

But he was released in December under Austria's lenient rules for young offenders.

אבל הוא שוחרר בדצמבר תחת הכללים המתונים של אוסטריה לנוער עבריינים.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו