liberalize

[ארה"ב]/ˈlibərəlaiz/
[בריטניה]/'lɪbrəlaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפוך ליותר ליברלי או חופשי.
Word Forms
Past Tenseliberalized
Present Participleliberalizing
Third Person Singularliberalizes
Past Participleliberalized

צירופים וביטויים

liberalize trade

לשחרר סחר

liberalize regulations

לשחרר תקנות

liberalize the market

לשחרר את השוק

liberalize policies

לשחרר מדיניות

דוגמאות למשפטים

several agreements to liberalize trade were signed.

עשרות הסכמים לליברליזציה של הסחר נחתמו.

The government decided to liberalize trade policies to encourage economic growth.

הממשלה החליטה לליברליזציה של מדיניות הסחר כדי לעודד צמיחה כלכלית.

Many countries have started to liberalize their immigration laws.

מדינות רבות החלו לליברליזציה של חוקי ההגירה שלהן.

It is important to liberalize restrictions on freedom of speech.

חשוב לליברליזציה של הגבלות על חופש הביטוי.

The company plans to liberalize its dress code to allow more casual attire.

החברה מתכננת לליברליזציה של קוד הלבוש שלה כדי לאפשר בגדים יומיומיים יותר.

The university decided to liberalize its admission requirements to attract more diverse students.

האוניברסיטה החליטה לליברליזציה של דרישות הקבלה שלה כדי למשוך סטודנטים מגוונים יותר.

The organization aims to liberalize access to education for marginalized communities.

הארגון שואף לליברליזציה של הגישה לחינוך עבור קהילות בשוליים.

The political party promised to liberalize healthcare services if elected.

המפלגה הפוליטית הבטיחה לליברליזציה של שירותי בריאות אם תיבחר.

The new law will liberalize regulations on the use of renewable energy sources.

החוק החדש יליברליזציה של תקנות על השימוש במקורות אנרגיה מתחדשים.

The company's decision to liberalize work-from-home policies was well-received by employees.

ההחלטה של ​​החברה לליברליזציה של מדיניות עבודה מהבית התקבלה היטב על ידי העובדים.

The government is under pressure to liberalize the telecommunications sector to promote competition.

הממשלה נתונה בלחץ לליברליזציה של סקטור התקשורת כדי לקדם תחרות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Through her reign, the country's views on same-sex marriage, race relations and women's rights have all dramatically liberalized.

במהלך כהונתה, עמדות המדינה בנושא נישואים חד-מיניים, יחסי גזע וזכויות נשים התקדמו באופן דרמטי.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading September 2022 Collection

After all, other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions.

בכל מקרה, מדינות אחרות, כמו אוסטרליה ובריטניה, החלו להרחיב את מקצועותיהם המשפטיים.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Ireland will hold a vote this summer on liberalizing its strict abortion laws.

אירלנד תקיים הצבעה במהלך הקיץ הקרוב על הרחבת חוקי ההפלה הנוקשים שלה.

מקור: Time

Do some heavy lifting and further liberalize, or face an even sharper slowdown in economic growth.

בצעו עבודה כבדה והרחיבו עוד יותר, או התמודדו עם האטה חדה עוד יותר בצמיחה הכלכלית.

מקור: VOA Daily Standard January 2019 Collection

The US also wants talks on liberalizing trade in agricultural goods, something the EU has not agreed to.

לארה"ב יש גם רצון לנהל משא ומתן על הרחבת הסחר במוצרים חקלאיים, דבר שהאיחוד האירופי לא הסכים לו.

מקור: BBC Listening Compilation April 2019

Those in favor of liberalizing Ireland's abortion laws are celebrating an overwhelming victory in a national referendum.

אלו התומכים בהרחבת חוקי ההפלה של אירלנד חוגגים ניצחון מוחץ בהתייעצות לאומית.

מקור: BBC Listening May 2018 Compilation

Then at the turn of the century, service industries like finance and insurance were further liberalized.

אז בתחילת המאה, תעשיות שירות כמו פיננסים וביטוח הורחבו עוד יותר.

מקור: CNBC Global Economic Analysis

The reforms liberalize the market for agricultural produce, but critics say small farmers could suffer by losing a guaranteed minimum price.

הרפורמות מרחיבות את השוק לתוצרת חקלאית, אך מבקרים אומרים שחקלאים קטנים עלולים לסבול מהפסד של מחיר מינימום מובטח.

מקור: BBC Listening Collection October 2020

So these rules have been liberalized to give groups the flexibility to structure themselves in the way that best meets their needs.

לכן כללים אלה הושפעו כדי לתת לקבוצות את הגמישות לבנות את עצמן בצורה הטובה ביותר לצרכים שלהן.

מקור: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice Notes

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו