lip

[ארה"ב]/lɪp/
[בריטניה]/lɪp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קצה הפה
vt. לגעת בשפתיים
adj. מילולי
vi. להשתמש בשפתיים
Word Forms
Past Participlelipped
Plurallips

צירופים וביטויים

upper lip

שפה עליונה

lower lip

שפה תחתונה

chapped lips

שפתיים סדוקות

lipstick

שפתון

lip balm

ליפ באלם

cleft lip

שפתון חצוי

lip gloss

מבריק לשפתיים

stiff upper lip

שפה עליונה קשה

on everyone's lips

על שפתיו של כולם

lip brush

מברשת שפתיים

give one's lips

לתת את השפתיים

lip seal

חותם שפתיים

lip stick

גלוס

pay lip service

למחטף בשפה

דוגמאות למשפטים

a slick of lip balm.

מריחה של מרכך שפתיים.

They came to the lip of a dead crater.

הם הגיעו לשפת לוע מת.

standing on the lip of a sixty-foot drop.

עומדים על שפת מצוק בגובה שישים רגל.

the indentation between the upper lip and the nose.

השקע בין השפה העליונה לאף.

downsizing is on everyone's lips at the moment.

צמצום עומד על שפתיהם של כולם ברגע זה.

Steve's lips met hers.

השפתיים של סטיב נפגשו עם שלה.

Median cleft lip: mild and subtle hypotelorism, flat nose, and median cleft lip with or without cleft palate.

שפת סליל אמצעית: היפוטלוריזם קל ועדין, אף שטוח ושפת סליל אמצעית עם או בלי מפרץ.

The firm lips pouted in a sulk.

השפתיים הנוקשות נפחרו בזעם.

there were cuts and abrasions to the lips and jaw.

היו חתכים ושפשופים לשפתיים וללסת.

he chewed his lip reflectively.

הוא לעס את שפתיו במחשבה.

her upper lip curled in disdain.

השפה העליונה שלה התפתלה בזלזול.

Dinah bit her lips to keep from screaming.

דינה נשכה את שפתיה כדי למנוע צעקה.

a lip pencil lasts longer than lipstick.

עיפרון שפתיים מחזיק מעמד יותר משפתון.

on his lips there died the cheery lay.

על שפתיו מתה השירה העליזה.

drawing her finger around the lip of the cup.

היא מציירת את אצבעה סביב שפת הכוס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Don't smack your lips when you eat.

אל תצליפו את השפתיים כשאתם אוכלים.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

Phileas Fogg, snugly ensconced in his corner, did not open his lips.

פילאס פוג, בנוחות רבה בפינתו, לא פתח את שפתיו.

מקור: Around the World in Eighty Days

I hate the way she smacks her lips before she talks.

אני שונא את הדרך שבה היא מצליפה את שפתיה לפני שהיא מדברת.

מקור: (500) Days of Summer

" Will it turn my lips blue" ?

האם זה יגרום לשפתיים שלי להפוך לכחולות?

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

He touched his lips with his finger.

הוא נגע בשפתיו באצבעו.

מקור: A Tale of Two Cities (Condensed Version)

Not another word. My lips are sealed.

לא עוד מילה. השפתיים שלי חתומות.

מקור: The Legend of Merlin

Dry, cold air will crack your lips.

אוויר יבש וקר יסדק את השפתיים שלך.

מקור: The Guardian (Article Version)

He pressed his lips in muted apology.

הוא לחץ את שפתיו בהתנצלות מרומזת.

מקור: Call Me by Your Name

Do it without moving your lips at all.

עשו זאת מבלי להזיז את השפתיים בכלל.

מקור: Rachel's Classroom of Movie English

It uses its lips to suck in prey.

הוא משתמש בשפתיו כדי לשאוב טרף.

מקור: National Geographic (Children's Section)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו