magnanimity

[ארה"ב]/mægnə'nɪmɪtɪ/
[בריטניה]/ˌmæɡnə'nɪmɪti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נדיבות וסליחה
צורות המילה

דוגמאות למשפטים

She showed great magnanimity by forgiving her friend's mistake.

היא הפגינה נדיבות רבה בכך שסלחה לחברתה על טעותה.

The leader's magnanimity in accepting criticism helped foster a positive work environment.

נדיבותו של המנהיג לקבל ביקורת סייעה ליצור סביבת עבודה חיובית.

His magnanimity towards his competitors earned him respect in the industry.

נדיבותו כלפי המתחרים שלו זיכתה אותו בהערצה בתעשייה.

The king's magnanimity towards the rebels surprised everyone.

נדיבותו של המלך כלפי המורדים הפתיעה את כולם.

I was touched by the magnanimity of the stranger who helped me when I was lost.

התרגשתי מנדיבותו של הזר שעזר לי כשהלכתי לאיבוד.

Magnanimity is often seen as a sign of strength rather than weakness.

נדיבות נתפסת לעתים קרובות כסימן של חוזק ולא של חולשה.

Her magnanimity in sharing credit with her team members boosted morale.

נדיבותה בשיתוף האשראי עם חברי הצוות שלה העלתה את המורל.

The billionaire showed magnanimity by donating a large sum of money to charity.

המיליארדר הפגין נדיבות בכך שתרם סכום כסף גדול לצדקה.

The teacher's magnanimity in allowing extra time for the exam was appreciated by the students.

נדיבותו של המורה בהרשאת זמן נוסף לבחינה הוערכה על ידי התלמידים.

Magnanimity is a quality that is admired and respected in leaders.

נדיבות היא תכונה שמעריכים ומכבדים במנהיגים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Google's magnanimity anticipates laws that may require bigger concessions.

נדיבות גוגל מצפה לחוקים שעלולים לדרוש ויתורים גדולים יותר.

מקור: The Economist - Business

His conduct was characterized by the grandeur of his views and the magnanimity of his spirit.

ההתנהגות שלו אופיינה בגודל הדעות שלו ובנדיבות רוחו.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

" Shall I rush into town and demand one? " asked Jo, with the magnanimity of a martyr.

“האם אמהר לעיר ואדרוש אחד?” שאלה ג'ו, בנדיבות של קדוש.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

He presented it as a gesture of magnanimity, basically.

הוא הציג זאת כמחוות של נדיבות, באופן בסיסי.

מקור: Fresh air

He was very magnanimous and his heart was full of magnanimity.

הוא היה מאוד נדיב והלב שלו היה מלא בנדיבות.

מקור: Pan Pan

" Go and ask Agnes, then, " Mary interjected. Trimmle still wore her look of patient magnanimity.

“לך ושאל את אגנס,” הגיבה מרי. טרימל עדיין לבשה את הבעת הפנים הסבלנית והנדיבה שלה.

מקור: People and Ghosts (Part 2)

She also discovered what Amy had done about the things in the morning, and considered her a model of magnanimity.

היא גם גילתה מה עשתה איימי בנוגע לדברים בבוקר, והחשיבה עליה כמודל של נדיבות.

מקור: "Little Women" original version

Her magnanimity provoked his tears: he wept wildly, kissing her supporting hands, and yet could not summon courage to speak out.

הנדיבות שלה עוררה את הדמעות שלו: הוא בכה בטירוף, נישק את ידיה התומכות, ועדיין לא הצליח לגייס את האומץ לדבר.

מקור: Wuthering Heights

The West should continue to praise Bangladesh's magnanimity in hosting hundreds of thousands of Rohingya refugees, although it should not take that for granted.

המערב צריך להמשיך לשבח את נדיבותה של בנגלדש בהכנסנת מאות אלפי פליטים רוהינגיה, למרות שלא צריך להחשיב זאת כמובן מאליו.

מקור: Time

Touched, Bernard felt himself at the same time humiliated by this magnanimity–a magnanimity the more extraordinary, and therefore the more humiliating in that it owed nothing to soma and everything to Helmholtz's character.

כשהתעורר לרגש, ברנרד הרגיש גם מושפל על ידי נדיבות זו - נדיבות יוצאת דופן יותר, ולכן מביכה יותר, בהיותה חייבת דבר לא לסומא והכל לדמותו של הלמוץ.

מקור: Brave New World

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו