| Third Person Singular | malfunctions |
| Present Participle | malfunctioning |
| Plural | malfunctions |
| Past Tense | malfunctioned |
| Past Participle | malfunctioned |
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
התוצאות עיכבו עקב תקלה במחשב.
In addition to documentation of the malfunction, there should be an evaluation of the possible effects on the product (e.g., partial or complete meltback.
בנוסף לתיעוד של התקלה, צריכה להיות הערכה של ההשפעות האפשריות על המוצר (לדוגמה, התכה חלקית או מלאה).
Carborne information system is the integration of all the electronic equipments of the car, it mainly consists of carborne information display system and malfunction diagnosis system.
מערכת מידע לרכב היא השילוב של כל הציודים האלקטרוניים של הרכב, היא מורכבת בעיקר ממערכת תצוגת מידע לרכב ומערכת אבחון תקלות
When the frequency changer has malfunction, power frequency is adopted, and the motor speed is nonadjustable.
[כאשר משנה התדר תקול, מופעל תדר החשמל והמהירות של המנוע אינה ניתנת לכוונון]
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
הלב של המטופל המשיך לפעום בחוזקה. התופעה של דפיקות לב מוגברות ולעיתים לא סדירות, כמו אצל לב פגום; המונח עשוי גם לציין תנועה רועדת, רוטטת או רועדת.
The computer malfunctioned during an important presentation.
המחשב התקלקל במהלך מצגת חשובה.
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
הרכב התקלקל בכביש הגורם לפקק תנועה.
The phone malfunctioned after being dropped in water.
הטלפון התקלקל לאחר שנפל למים.
The heating system malfunctioned in the middle of winter.
מערכת החימום התקלקלה באמצע החורף.
The alarm clock malfunctioned and didn't go off in the morning.
השעון המעורר התקלקל ולא צלצל בבוקר.
The printer malfunctioned and printed out blank pages.
המדפסת התקלקלה והדפיסה עמודים ריקים.
The elevator malfunctioned and got stuck between floors.
המעלית התקלקלה ותקעה בין קומות.
The camera malfunctioned and ruined all the photos from the trip.
המצלמה התקלקלה והרסה את כל התמונות מהטיול.
The air conditioning unit malfunctioned during a heatwave.
יחידת המיזוג התקלקלה במהלך גל חום.
The security system malfunctioned and failed to detect the intruder.
מערכת האבטחה התקלקלה ולא הצליחה לזהות את הפולש.
Whatever the hell it was - Computer malfunction.
לא משנה כמה היה נורא - תקלה במחשב.
מקור: American TV series Person of Interest Season 4Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.
בינתיים, טויוטה מרחיבה את זיכרונה של כלי רכב שהמאיצים שלהם עלולים להיות פגומים.
מקור: CNN Listening Collection November 2012The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
מצלמות הפנטהאוס היו פגומות באופן נוח.
מקור: TV series Person of Interest Season 2He uses electricity to treat and cure electrical malfunctions of the heart.
הוא משתמש בחשמל כדי לטפל ולרפא בתקלות חשמליות של הלב.
מקור: Discovery documentary "Understanding Electricity"The opposition says it has evidence the machines malfunctioned in several states.
האופוזיציה אומרת שיש לה הוכחות שהמכונות התקלקלו במספר מדינות.
מקור: BBC Listening Compilation March 2023Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.
ארבע שנים לאחר ההתרסקות, חוקרים אמריקאים קבעו שהגורם היה תקלה במטוס.
מקור: VOA Standard March 2014 CollectionAnd I thought at first, the equipment must have malfunctioned, but it was real.
חשבתי בהתחלה שהציוד חייב להיות תקול, אבל זה היה אמיתי.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWorkers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.
העובדים לא יודעים למה המעלית התקלקלה, אבל הצליחו להפעיל אותה.
מקור: CNN Listening Compilation October 2019Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.
או שזה יכול להיות תקלה באופן שבו נוצרים זיכרונות מלכתחילה.
מקור: PBS Fun Science PopularizationLocal media say North Korea's satellite launch failed after the rocket's second stage malfunctioned.
כלי תקשורת מקומיים מדווחים כי שיגור הלוויין של צפון קוריאה נכשל לאחר שהשלב השני של הרקטה התקלקל.
מקור: CRI Online June 2023 CollectionResults have been delayed owing to a malfunction in the computer.
התוצאות עיכבו עקב תקלה במחשב.
In addition to documentation of the malfunction, there should be an evaluation of the possible effects on the product (e.g., partial or complete meltback.
בנוסף לתיעוד של התקלה, צריכה להיות הערכה של ההשפעות האפשריות על המוצר (לדוגמה, התכה חלקית או מלאה).
Carborne information system is the integration of all the electronic equipments of the car, it mainly consists of carborne information display system and malfunction diagnosis system.
מערכת מידע לרכב היא השילוב של כל הציודים האלקטרוניים של הרכב, היא מורכבת בעיקר ממערכת תצוגת מידע לרכב ומערכת אבחון תקלות
When the frequency changer has malfunction, power frequency is adopted, and the motor speed is nonadjustable.
[כאשר משנה התדר תקול, מופעל תדר החשמל והמהירות של המנוע אינה ניתנת לכוונון]
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
הלב של המטופל המשיך לפעום בחוזקה. התופעה של דפיקות לב מוגברות ולעיתים לא סדירות, כמו אצל לב פגום; המונח עשוי גם לציין תנועה רועדת, רוטטת או רועדת.
The computer malfunctioned during an important presentation.
המחשב התקלקל במהלך מצגת חשובה.
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
הרכב התקלקל בכביש הגורם לפקק תנועה.
The phone malfunctioned after being dropped in water.
הטלפון התקלקל לאחר שנפל למים.
The heating system malfunctioned in the middle of winter.
מערכת החימום התקלקלה באמצע החורף.
The alarm clock malfunctioned and didn't go off in the morning.
השעון המעורר התקלקל ולא צלצל בבוקר.
The printer malfunctioned and printed out blank pages.
המדפסת התקלקלה והדפיסה עמודים ריקים.
The elevator malfunctioned and got stuck between floors.
המעלית התקלקלה ותקעה בין קומות.
The camera malfunctioned and ruined all the photos from the trip.
המצלמה התקלקלה והרסה את כל התמונות מהטיול.
The air conditioning unit malfunctioned during a heatwave.
יחידת המיזוג התקלקלה במהלך גל חום.
The security system malfunctioned and failed to detect the intruder.
מערכת האבטחה התקלקלה ולא הצליחה לזהות את הפולש.
Whatever the hell it was - Computer malfunction.
לא משנה כמה היה נורא - תקלה במחשב.
מקור: American TV series Person of Interest Season 4Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.
בינתיים, טויוטה מרחיבה את זיכרונה של כלי רכב שהמאיצים שלהם עלולים להיות פגומים.
מקור: CNN Listening Collection November 2012The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
מצלמות הפנטהאוס היו פגומות באופן נוח.
מקור: TV series Person of Interest Season 2He uses electricity to treat and cure electrical malfunctions of the heart.
הוא משתמש בחשמל כדי לטפל ולרפא בתקלות חשמליות של הלב.
מקור: Discovery documentary "Understanding Electricity"The opposition says it has evidence the machines malfunctioned in several states.
האופוזיציה אומרת שיש לה הוכחות שהמכונות התקלקלו במספר מדינות.
מקור: BBC Listening Compilation March 2023Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.
ארבע שנים לאחר ההתרסקות, חוקרים אמריקאים קבעו שהגורם היה תקלה במטוס.
מקור: VOA Standard March 2014 CollectionAnd I thought at first, the equipment must have malfunctioned, but it was real.
חשבתי בהתחלה שהציוד חייב להיות תקול, אבל זה היה אמיתי.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWorkers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.
העובדים לא יודעים למה המעלית התקלקלה, אבל הצליחו להפעיל אותה.
מקור: CNN Listening Compilation October 2019Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.
או שזה יכול להיות תקלה באופן שבו נוצרים זיכרונות מלכתחילה.
מקור: PBS Fun Science PopularizationLocal media say North Korea's satellite launch failed after the rocket's second stage malfunctioned.
כלי תקשורת מקומיים מדווחים כי שיגור הלוויין של צפון קוריאה נכשל לאחר שהשלב השני של הרקטה התקלקל.
מקור: CRI Online June 2023 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו