breakdown

[ארה"ב]/ˈbreɪkdaʊn/
[בריטניה]/ˈbreɪkdaʊn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נזק, תפקוד לקוי, קריסה, שבר, תשישות, חולשה, ניתוח סטטיסטי.
Word Forms

צירופים וביטויים

mental breakdown

שבר נפשי

nervous breakdown

שבר עצבי

emotional breakdown

שבר רגשי

breakdown recovery

החלמה משבר

breakdown service

שירותי שבר

system breakdown

כשל מערכתי

breakdown cover

כיסוי לשבר

breakdown maintenance

תחזוקת שבר

breakdown analysis

ניתוח שבר

communication breakdown

כשל בתקשורת

breakdown voltage

מתח שבר

work breakdown

פירוק עבודה

work breakdown structure

מבנה פירוק עבודה

breakdown strength

חוזק שבר

electric breakdown

שבר חשמלי

dielectric breakdown

שבר דיאלקטרי

breakdown time

זמן שבר

electrical breakdown

שבר חשמלי

breakdown point

נקודת שבר

insulation breakdown

כשל בידוד

cost breakdown

פירוט עלויות

דוגמאות למשפטים

a breakdown in health

כשל במצב הבריאותי

a breakdown in communication.

כשל בתקשורת.

a breakdown in military discipline.

כשל במשמעת הצבאית.

the breakdown of ammonia to nitrites.

הפירוק של אמוניה לניטריטים.

the irretrievable breakdown of their marriage.

ההתמוטטות הבלתי הפיכה של הנישואין שלהם.

a breakdown lane; an express lane.

נתיב הפרדה; נתיב מהיר.

a breakdown of law and civilized behavior.

התמוטטות של חוק והתנהגות אזרחית.

Our car had a breakdown on the motorway.

המכונית שלנו התקלקלה בכביש המהיר.

differences in language can lead to a breakdown in communication.

הבדלים בשפה עלולים להוביל לכשל בתקשורת.

the security forces are a bulwark against the breakdown of society.

כוחות הביטחון הם גורם מחזק נגד התמוטטות החברה.

a breakdown of employment figures by age and occupation.

פירוט של נתוני תעסוקה לפי גיל ומקצוע.

they are prone to nervous breakdowns if overstressed.

הם נוטים להתמוטטות עצבים אם הם מוצפים יתר על המידה.

Please give me a breakdown of those income tax totals.

אנא תן לי פירוט של סך הכנסות המס האלה.

I'd like a breakdown of these figures, please.

אני רוצה פירוט של המספרים האלה, בבקשה.

There has been a breakdown in law and order in some parts of the country.

הייתה התמוטטות של חוק וסדר בחלקים מהמדינה.

The tallymen's stand-by was not due to the unskilled handling of the winchman but to the breakdown of the winch.

הכוננות של הספנים לא הייתה עקב חוסר המיומנות של מפעיל הווילא, אלא עקב התקלה בווילא.

The plane had a breakdown in the air, but it was fortunately removed by the ace pilot.

המטוס התקלקל באוויר, אבל למרבה המזל, זה הוסר על ידי הטייס המצטיין.

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.

ההערות שלו הובילו להתמוטטות השיחות בין הצוות להנהלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I've had two nervous breakdowns in my life.

חוויתי שני שברים עצביים בחיי.

מקור: Our Day Season 2

I'm about to have a nervous breakdown.

אני עומד לעבור שבר עצבי.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

He had a breakdown, it happens to people.

הוא עבר שבר, זה קורה לאנשים.

מקור: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night

Please give me a breakdown of your income tax totals.

אנא תן לי פירוט של סך הכנסות המס שלך.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

This was the breakdown of an interview.

זו הייתה התפרקות של ראיון.

מקור: Job Interview Tips in English

Sclerostin is a protein that actually stimulates the breakdown of bone.

סקולרוסטין הוא חלבון שמגרה בפועל את פירוק העצם.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 Collection

As soon as I recover from my nervous breakdown.

ברגע שאחלים משבר עצבי.

מקור: Travel Across America

But within those categories, there are more breakdowns.

אבל בתוך הקטגוריות האלה, יש עוד שברים.

מקור: Vox opinion

Is it okay to call it a breakdown?

האם בסדר לקרוא לזה שבר?

מקור: Our Day This Season 1

It blamed a breakdown in communication between the pilots.

הוא האשים בשבר בתקשורת בין הטייסים.

מקור: BBC Listening Compilation March 2023

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו