mandatory

[ארה"ב]/'mændət(ə)rɪ/
[בריטניה]/'mændətɔri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נדרש על ידי חוק או כללים; חובה; מחייב.
Word Forms

צירופים וביטויים

mandatory requirement

דרישה חובה

mandatory rule

כלל חובה

mandatory compliance

ציות חובה

mandatory policy

מדיניות חובה

mandatory standard

תקן חובה

mandatory provident fund

קרן לחובה

mandatory measures

צעדים חובה

דוגמאות למשפטים

Is the appointment of worker-directors to be mandatory?

האם מינוי דירקטורים עובדים צריך להיות חובה?

wearing helmets was made mandatory for pedal cyclists.

הלבשת קסדות הפכה לחובה לרוכבי אופניים.

At the same time the area of human now mandatory unbundling of legal real estate business, such as mortgage services lawyers may gradually withdraw.

במקביל, התחום האנושי כעת פירוק חובה של עסקי נדל"ן משפטיים, כגון שירותי משכנתאות, עורכי דין עשויים להסיג מעמד בהדרגה.

Wearing a face mask is mandatory in crowded places.

חבישת מסכת פנים היא חובה במקומות צפופים.

Attendance at the meeting is mandatory for all employees.

נוכחות בפגישה היא חובה לכל העובדים.

Completing the safety training course is mandatory before starting the job.

השלמת קורס ההכשרה לבטיחות היא חובה לפני תחילת העבודה.

Filing your taxes by the deadline is mandatory to avoid penalties.

הגשת המסמכים שלך עד לתאריך היעד היא חובה כדי להימנע מקנסות.

Wearing a helmet is mandatory when riding a motorcycle.

חבישת קסדה היא חובה בעת רכיבה על אופנוע.

It is mandatory to wear a uniform at this school.

חובה ללבוש מדי אחיד בבית ספר זה.

Proof of vaccination is mandatory for international travel.

נדרש להציג הוכחת חיסון לנסיעות בינלאומיות.

Participation in the charity event is mandatory for all volunteers.

השתתפות באירוע הצדקה היא חובה לכל המתנדבים.

Following the safety guidelines is mandatory in the laboratory.

יש לפעול בהתאם להנחיות הבטיחות במעבדה.

Attendance at the orientation session is mandatory for new employees.

חובה להשתתף בפגישת ההיכרות לעובדים חדשים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mask-wearing is now mandatory in all indoor public places.

חבישת מסכה היא כעת חובה בכל מקום ציבורי סגור.

מקור: CRI Online August 2020 Collection

Hassan said attendance is not mandatory.

האסן אמר שהנוכחות אינה חובה.

מקור: VOA Standard February 2013 Collection

Facemasks have already been the mandatory on public transport in Iran.

מסכות פנים כבר היו חובה בתחבורה ציבורית באיראן.

מקור: CCTV Observations

See...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

ראה...לאונרד סירב להשתתף בפגישת הסכם שותפים חודשית חובה.

מקור: The Big Bang Theory Season 9

It's not mandatory, but we'd love to hear from you.

זה לא חובה, אבל נשמח לשמוע ממך.

מקור: Desperate Housewives Season 7

The unanimous decision means the 61-year-old faces a mandatory life sentence.

ההחלטה הפה אחדת אומרת שהגבר בן ה-61 ניצב בפני עונש מאסר עולם חובה.

מקור: BBC Listening Collection February 2019

At work, I think therapy should be more or less mandatory for people who lead teams.

בעבודה, אני חושב שהטיפול צריך להיות יותר או פחות חובה לאנשים שמנהלים צוותים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Here, P.E. was mandatory all four years.

כאן, חינוך גופני היה חובה את כל ארבע השנים.

מקור: Twilight: Eclipse

That's mandatory. - I think we know that.

זה חובה. - אני חושב שאנחנו יודעים את זה.

מקור: Go blank axis version

The death sentence is mandatory in this case.

עונש המוות הוא חובה במקרה זה.

מקור: Go blank axis version

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו