manor

[ארה"ב]/'mænə/
[בריטניה]/'mænɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אחוזה; שטח; פיאף
Word Forms
Pluralmanors

צירופים וביטויים

manor house

בית אחוזה

country manor

אחוזה כפרית

stately manor

אחוזה מפוארת

manor owner

בעלי אחוזה

manor garden

גן אחוזה

דוגמאות למשפטים

manor house, manor seat

בית אחוזה, מקום מגורים

an Elizabethan manor house.

בית אחוזה אליזבתני.

a manor of an unguessable antiquity.

אחוזה של עתיקותות בלתי ניתנות לניחוש.

the ancient manor of Tregarrick

האחוזה העתיקה של טגרריק.

an imposing 17th-century manor house.

בית אחוזה מרשים מהמאה ה-17

the cost of the manor's restoration persuaded them to take in guests.

העלות של שיפוץ האחוזה שכנעה אותם לקבל אורחים.

The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.

הבונה של בית האחוזה הוא צאצא ישיר של הבעלים הנוכחי.

The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.

אומרים שהרוח של צייד לא חוקי מתלה מרחפת באחוזה.

the boundary between the two manors was properly staked out.

הגבול בין שני האחוזות סומן כראוי.

with the rain teeming down at the manor, Italy seemed a long way off.

כשהגשם זרם בחוזקה באחוזה, איטליה נראתה רחוקה מאוד.

My husband, he of the declasse jokes and Bud Light, looks as if he’s to the manor born.

בעלי, הוא זה של הבדיחות הלא מחוננות ובירת בוד, נראה כאילו הוא נולד באחוזה.

This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.

האחוזה הזו נבנתה על ידי הוגו, סיר של סומרל, אותו אחד שמימן את המשרת השישי של מנזר ויליירס.

a medieval form of land tenure in England; a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services.

צורה מימיביניימית של זכויות קרקע באנגליה; קופיהולד היה חלקת קרקע שהוענקה לאיכר על ידי אדון האחוזה בתמורה לשירותים חקלאיים.

By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.

על פי המנהג של אחוזות רבות, אדם יאבד את הקופיהולד אם לא יתבע אותו תוך שנה ויום אחד לאחר מות אביו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This sweet sanctuary is giraffe manor, located in the suburbs of Nairobi Kenya.

מבצר החיות המתוק הזה הוא מגדל ג'ירפה, הממוקם בפרברי ניירובי קניה.

מקור: National Geographic (Children's Section)

And it put mechanisms in place for large banks to fail in a controlled predictable manor.

וזה הציב מנגנונים כדי שבנקים גדולים ייכשלו בצורה מבוקרת וצפויה.

מקור: Economic Crash Course

He could just see Malfoy strutting around a large manor house.

הוא יכול היה לדמיין את מלפוי מתהדר סביב בית אחוזה גדול.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Oh so you ran off to be with the lady of the manor?

אוי, אז ברחת להיות עם גברת האחוזה?

מקור: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night

“Good day to you, Mr. Borgin. I’ll expect you at the manor tomorrow to pick up the goods.”

“יום טוב לך, מר בורגין. אצפה בך באחוזה מחר כדי לאסוף את הסחורה.”

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

House-elves come with big old manors and castles and places like that; you wouldn't catch one in our house.

גמדים ביתיים מגיעים עם אחוזה גדולה וישנה וטירות ומקומות כאלה; לא תתפסת אחד בבית שלנו.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

It's not like there's a big manor with lovely rooms.

זה לא כמו שיש אחוזה גדולה עם חדרים יפים.

מקור: Financial Times Podcast

Now that, Thomas, is the manor.

עכשיו, תומאס, זה האחוזה.

מקור: Gentleman Jack

You do what you like with your manors.

אתה עושה מה שאתה רוצה עם האחוזה שלך.

מקור: Character Profile

Squatting. It's not exactly the Hastings manor, but I have a whole sofa to myself.

מתחזק. זה לא בדיוק האחוזה של האסטינגס, אבל יש לי ספה שלמה לעצמי.

מקור: Pretty Little Liars Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו