marital

[ארה"ב]/ˈmærɪtl/
[בריטניה]/ˈmærɪtl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור לנישואין; בין בעל ואישה.

צירופים וביטויים

marital status

מצב משפחתי

marital problems

בעיות משפחתיות

marital conflict

קונפליקט משפחתי

marital violence

אלימות משפחתית

דוגמאות למשפטים

marital status; marital problems.

מצב משפחתי; בעיות משפחתיות.

They have marital relations.

יש להם מערכות יחסים משפחתיים.

the hidden depths of marital life.

המעמקים הנסתרים של חיי הנישואין.

there are no easy solutions to financial and marital problems.

אין פתרונות קלים לבעיות כלכליות ומשפחתיות.

variations on the perennial theme of marital discord.

וריאציות על הנושא הנצחי של מחלוקות משפחתיות.

a blood tie; marital ties.

קשר דם; קשרי נישואין.

counseling on marital problems and disagreements.

ייעוץ בנושא בעיות בנישואין ומחלוקות.

her openness about her marital problems

הפתיחות שלה לגבי הבעיות הנישואין שלה.

the nuclear family is a vulnerable institution—witness the rates of marital breakdown.

המשפחה הגרעינית היא מוסד פגיע - הנה שיעורי התפרקות הנישואין.

The bigamy is an illegal activity in the marital, incompatible with the monogyny in the modem society.

הנישואין הכפולים הם פעילות בלתי חוקית בנישואין, בלתי תואמת את המונוגמיה בחברה המודרנית.

Classmate Li Mei of Bai Juan is an accoucheur, marital discriminate professor does male family to consider.

חבר הכיתה לי מיי מבית ג'ואן הוא מיילדת, פרופסור להבחנה נישואין עושה משפחה זכרית לשקול.

She intimated that she and her husband were having marital problems. Toinsinuate is to suggest something, usually something unpleasant, in a covert, sly, and underhanded manner:

היא רמזה שהיא ובעלה מתמודדים עם בעיות נישואין. לרמוז זה להציע משהו, בדרך כלל משהו לא נעים, בצורה חשאית, מניפולטיבית ולא הוגנת:

I regret getting involved with my daughter's marital problems; all its done is t o bring trouble about my ears.

אני מצטערת שהתערבתי בבעיות הנישואין של הבת שלי; כל מה שזה עשה הוא להביא צרות לידיעתי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Why are you saying we have marital problems?

למה אתה אומר שיש לנו בעיות נישואין?

מקור: The Big Bang Theory Season 10

And we looked at their marital satisfaction.

ובדקנו את שביעות הרצון שלהם בחיי הנישואין.

מקור: Bloomberg Businessweek

What's going on? - I've thought of a way to solve our respective marital difficulties.

מה קורה? - חשבתי על דרך לפתור את הקשיים הנישואין שלנו.

מקור: Deadly Women

Number two, divorce. Three, marital separation.

מספר שתיים, גירושין. שלוש, הפרדה נישואית.

מקור: TED Talks (Audio Version) January 2019 Collection

For example, there was a series of holes for marital status.

לדוגמה, הייתה סדרה של פערים עבור סטטוס נישואין.

מקור: Technology Crash Course

This trend held even if residents experienced changes in their income, marital status and health.

מגמה זו החזיקה מעמד גם אם התושבים חוו שינויים בהכנסה, סטטוס נישואין ובריאות.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013

Overall, the effect of marital status on well-being is fairly small.

בסך הכל, ההשפעה של סטטוס נישואין על רווחה היא קטנה למדי.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

These factors include marital status, finances, family support, food security, and more.

גורמים אלה כוללים סטטוס נישואין, כספים, תמיכה משפחתית, ביטחון תזונתי ועוד.

מקור: Simple Psychology

But how would that help Ed avoid his marital problems? -What?

אבל איך זה יעזור לאד להימנע מבעיות הנישואין שלו? -מה?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

It looked at things like weight, marital status, alcohol consumption and poverty.

זה בחן דברים כמו משקל, סטטוס נישואין, צריכת אלכוהול ועוני.

מקור: NPR News June 2013 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו