meaningful

[ארה"ב]/ˈmiːnɪŋfl/
[בריטניה]/ˈmiːnɪŋfl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מכוון, משמעותי
adv. באופן עמוק
n. משמעות

צירופים וביטויים

deeply meaningful

בעל משמעות עמוקה

meaningful connection

חיבור בעל משמעות

meaningful contribution

תרומה בעלת משמעות

meaningful learning

למידה בעלת משמעות

דוגמאות למשפטים

meaningful elements in a language.

מרכיבים משמעותיים בשפה.

words likely to be meaningful to pupils.

מילים שסביר שיהיו משמעותיות לתלמידים.

The company was one of the first to offer meaningful employment to the blind.

החברה הייתה מהראשונות להציע תעסוקה משמעותית לאנשים עיוורים.

They exchanged meaningful looks.

הם החליפו מבטים משמעותיים.

the new structure would bring meaningful savings.

המבנה החדש יביא חיסכון משמעותי.

meaningful glances and repressed passion.

הצצות משמעותיות ותשוקה מדכאת.

A meaningful glance.See Synonyms at expressive

הצצה משמעותית. ראה מילים נרדפות ב-מבטא

Is it necessary to decide between remunerative work and meaningful work?

האם הכרחי להחליט בין עבודה רווחית לעבודה משמעותית?

The crickets stridulated their everlasting monotonous meaningful note.

הנחשים הנגינו את התווך המונוטוני והמשמעותי שלהם לנצח.

prose structured into short sentences with meaningful separation into paragraphs.

פרוזה בנויה במשפטים קצרים עם הפרדה משמעותית לפסקאות.

The couple exchanged meaningful glances but said nothing.

הזוג החליף מבטים משמעותיים אבל לא אמר דבר.

there are too many variables involved to make any meaningful predictions.

ישנם משתנים רבים מדי כדי לבצע תחזיות משמעותיות.

Is it necessary to decide between remunerative work and meaningful work?If it were to be either/or, which would you choose?

האם הכרחי להחליט בין עבודה רווחית לעבודה משמעותית?אם זה היה או/או, מה הייתם בוחרים?

an essay that brought elements of biography, autobiography, and general European history into powerful, meaningful confrontation.

מאמר שהביא אלמנטים של ביוגרפיה, אוטוביוגרפיה והיסטוריה אירופית כללית לעימות עוצמתי ומשמעותי.

A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing.

משורר הוא מי שיכול להפוך מילים רגילות ליצירת כתיבה משמעותית ויעילה.

It was an "embracive and vibrant" tongue, he said in his acceptance speech, and it had provided him "a niche where I can do meaningful work.

זה היה "שפה מקיפה ותוססת", אמר בנאום קבלתו, והיא סיפקה לו "נישה שבה אני יכול לעשות עבודה משמעותית".

Based on the analysis of rubber blank preshrinking mechanism, six factors influencing preshrinking effect are further analyzed. A meaningful investigation on shrink-proof of fabric is conducted.

בהתבסס על ניתוח מנגנון הקטנת גודל של גומות גומי, מנותחים שישה גורמים המשפיעים על השפעת הקטנת הגודל. מתבצעת בדיקה משמעותית של הוכחת התכווצות הבד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That's why I think it's like so meaningful.

זו הסיבה שאני חושב שזה כמו כל כך משמעותי.

מקור: Idol speaks English fluently.

It can be just as meaningful as word choice.

זה יכול להיות משמעותי כמו בחירת מילים.

מקור: Advanced Daily Grammar

And once that happens, your beliefs aren't nearly as meaningful.

ברגע שזה קורה, האמונות שלכם לא ממש משמעותיות.

מקור: Science in Life

Strung together, they're part of something more meaningful — a sentence.

כשמחברים אותם יחד, הם חלק ממשהו יותר משמעותי - משפט.

מקור: If national treasures could speak.

The people who maintained eye contact rated the subsequent brainstorming as more meaningful.

האנשים ששמרו על קשר עין דירגו את סקירת המוחות שלאחר מכן כמשמעותי יותר.

מקור: The Economist (Summary)

But there is a chance you find something more meaningful, like success or satisfaction.

אבל יש סיכוי שתמצאו משהו יותר משמעותי, כמו הצלחה או סיפוק.

מקור: Science in Life

I think we have a very good chance of doing something very meaningful, Trump said.

אני חושב שיש לנו סיכוי טוב מאוד לעשות משהו מאוד משמעותי, אמר טראמפ.

מקור: VOA Special May 2018 Collection

But without it, our life is still meaningful, yes.

אבל בלעדיו, החיים שלנו עדיין משמעותיים, כן.

מקור: Tips for IELTS Speaking.

They want to have a meaningful relationship.

הם רוצים לקיים מערכת יחסים משמעותית.

מקור: The Economist (Summary)

This year, the holiday is especially meaningful.

השנה, החג הוא משמעותי במיוחד.

מקור: Obama's weekly television address.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו