meaningless

[ארה"ב]/ˈmiːnɪŋləs/
[בריטניה]/ˈmiːnɪŋləs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר משמעות; ללא ערך; לא חשוב; מעורפל במשמעות; חידתי.

דוגמאות למשפטים

apparently meaningless jargon

ז'רגון לכאורה חסר משמעות

the paragraph was a jumble of meaningless words.

הפסקה הייתה בלגן של מילים חסרות משמעות.

a verbose but meaningless explanation;

הסבר מפורט אך חסר משמעות;

mindless violence.See Synonyms at meaningless

אלימות חסרת מחשבה. ראה מילים נרדפות ב-חסר משמעות

an irrational dislike.See Synonyms at meaningless See Synonyms at unreasonable

חוסר אהבה לא רציונלי. ראה מילים נרדפות בלא משמעות ראה מילים נרדפות בבלתי סביר

I should like to break out of this meaningless way of life.

אני רוצה לברוח מהדרך הלא משמעותית הזו של החיים.

the Great War was an outstanding example of meaningless conflict.

מלחמת העולם הגדולה הייתה דוגמה יוצאת דופן לסכסוך חסר משמעות.

rules are meaningless to a child if they do not have a rationale.

כללים הם חסרי משמעות עבור ילד אם אין להם נימוק.

we fill our days with meaningless trivia.

אנחנו ממלאים את הימים שלנו בפרוטות חסרות משמעות.

some prescriptions are a series of meaningless squiggles.

ישנם מרשמים שהם סדרה של קווים חסרי משמעות.

Such trappy questions are meaningless and pushing us to nowhere.

שאלות מלכודות כאלה חסרות משמעות ודוחפות אותנו לשום מקום.

The committee brushed off his enquiries with meaningless promises.

הוועדה דחתה את פניותיו בהבטחות חסרות משמעות.

The meaningless war, the inhuman campus shooting, the murder of their own children, the patricide, the cruelty toward other animal... etc.

המלחמה חסרת המשמעות, הירי בקמפוס הלא אנושי, רצח ילדיהם שלהם, הפטריציד, האכזריות כלפי בעלי חיים אחרים... וכו'

דוגמאות מהעולם האמיתי

All this furor over a meaningless button.

כל ההתלהבות הזאת סביב כפתור חסר משמעות.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Meaningless prose is not only the preserve of artificial intelligence.

פרוזה חסרת משמעות אינה רק תחום של בינה מלאכותית.

מקור: The Economist (Summary)

But success just on its own is sort of pretty meaningless, really.

אבל הצלחה בפני עצמה היא מעין חסרת משמעות למדי.

מקור: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

In 2017, many wondered if the Wonder Woman effect would prove similarly meaningless.

בשנת 2017, רבים תהו אם אפקט וונדר וומן יוכיח את עצמו כחסר משמעות באופן דומה.

מקור: Time

The powerful UGTT Trade union has broken with the president, it calls these elections meaningless.

האיגוד המקצועי החזק UGTT שבר עם הנשיא, הוא מכריז על הבחירות האלה כחסרות משמעות.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

All this for a stupid, meaningless game?

הכל הזה בשביל משחק טיפשי וחסר משמעות?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

They were meaningless. They were 'hot air'.

הם היו חסרי משמעות. הם היו 'אוויר חם'.

מקור: Learn English by following hot topics.

Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.

החזיקו בהם כמו שהייתם מחזיקים את חייכם, כי בלעדיהם, החיים חסרי משמעות.

מקור: "Beautiful Mind Morning Reading" Beautiful Prose

" Giving an exam is meaningless, " she added.

“מתן מבחן הוא חסר משמעות,” היא הוסיפה.

מקור: VOA Special December 2022 Collection

Everything that seemed so solid is meaningless.

הכל שנראה כה מוצק הוא חסר משמעות.

מקור: The Road to Harvard: Original Soundtrack

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו