| Plural | metaphors |
extended metaphor
מטאפורה מורחבת
mixed metaphor
מטאפורה מעורבת
dead metaphor
מטאפורה מתה
metaphorical language
שפה מטאפורית
These two metaphors are mismached.
שתי מטאפורות אלו אינן תואמות.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
במערכת השירה, הוורד הוא לעתים קרובות מטאפורה לאהבה.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
ילדים בגיל צעיר מייצרים יותר מטאפורות מעשיות וככל שהם מתבגרים מייצרים יותר מטאפורות תחושתיות.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
התרגום של מטאפורות, התגלמות וליטוטס וכו'.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
זוהי שאלה פתוחה אם יש להתייחס לביטוי זה כמטאפורה או לא.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
בדוק עבור דימויים, מטאפורות, מטונימיה וסינקדוכה.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
'נפלתי דרך דלת חשאית של דיכאון', אמר מארק, שנהנה ממטאפורות תיאטרליות.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
הסכומים של כסף שהחברה הפסידה היו מספיקים כדי להפוך אותה למטאפורה עבור תעשייה שנדמה שהיא מתנדנדת.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
באמצעות מטאפורה, אנו אומרים שמחשבים יש להם חושים וזיכרון.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
בדרשה, הדרשן מודיע בזאת לקהילה שהיא מתה ונקברה - אנשים לשעבר. זו לא מטאפורה, זו המציאות שלנו בפני אלוהים.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
המטאפורה המייצגת את היין והיאנג או החיבור הראשון בין זכר ונקבה - העין הימנית והשמאלית של הורוס היא הווסקה פיסקס שהופכת לסמל לאור הראשון.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
מגנטרוניקאי נוסף, ג'ראלד ווינברג, מספק מטאפורה טובה למורכבות הנדרשת בספרו "על תכנון מערכות יציבות".
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
שמטאפורה נועזת זו מעוררת התפעלות, וההיסטוריה הטבעית של הבמה אין הזדמנות ביום של משל וחתונות מלכותיות להלין על דולפין שהוא בן לליון.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
הזמנים השתנו ועלינו, כדי להשתמש במטאפורה הביתית, לחתוך את מעילנו בהתאם לבדנו.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
שם שתמיד הבריח אותי; מטאפורה שהבריחה אותם. ראה מילים נרדפות בבריחה
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
מבין סוגי המילים שמנינו, ניתן לציין שתרכובות מתאימות ביותר לדיתירמב, מילים מוזרות לגיבוריות ומטפורות בשירה האיאמבית.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
אדוורד הירש משתמש בהצלחה ובמיומנות במגוון רב של אמצעי שפה בשירי האהבה שלו "חרטה", כולל שפות מטפוריות, סגנונות דיבור, אנז'מנט, מטאפורות, תמונות, אוקסימורון וקיאסמוס.
extended metaphor
מטאפורה מורחבת
mixed metaphor
מטאפורה מעורבת
dead metaphor
מטאפורה מתה
metaphorical language
שפה מטאפורית
These two metaphors are mismached.
שתי מטאפורות אלו אינן תואמות.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
במערכת השירה, הוורד הוא לעתים קרובות מטאפורה לאהבה.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
ילדים בגיל צעיר מייצרים יותר מטאפורות מעשיות וככל שהם מתבגרים מייצרים יותר מטאפורות תחושתיות.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
התרגום של מטאפורות, התגלמות וליטוטס וכו'.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
זוהי שאלה פתוחה אם יש להתייחס לביטוי זה כמטאפורה או לא.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
בדוק עבור דימויים, מטאפורות, מטונימיה וסינקדוכה.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
'נפלתי דרך דלת חשאית של דיכאון', אמר מארק, שנהנה ממטאפורות תיאטרליות.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
הסכומים של כסף שהחברה הפסידה היו מספיקים כדי להפוך אותה למטאפורה עבור תעשייה שנדמה שהיא מתנדנדת.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
באמצעות מטאפורה, אנו אומרים שמחשבים יש להם חושים וזיכרון.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
בדרשה, הדרשן מודיע בזאת לקהילה שהיא מתה ונקברה - אנשים לשעבר. זו לא מטאפורה, זו המציאות שלנו בפני אלוהים.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
המטאפורה המייצגת את היין והיאנג או החיבור הראשון בין זכר ונקבה - העין הימנית והשמאלית של הורוס היא הווסקה פיסקס שהופכת לסמל לאור הראשון.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
מגנטרוניקאי נוסף, ג'ראלד ווינברג, מספק מטאפורה טובה למורכבות הנדרשת בספרו "על תכנון מערכות יציבות".
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
שמטאפורה נועזת זו מעוררת התפעלות, וההיסטוריה הטבעית של הבמה אין הזדמנות ביום של משל וחתונות מלכותיות להלין על דולפין שהוא בן לליון.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
הזמנים השתנו ועלינו, כדי להשתמש במטאפורה הביתית, לחתוך את מעילנו בהתאם לבדנו.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
שם שתמיד הבריח אותי; מטאפורה שהבריחה אותם. ראה מילים נרדפות בבריחה
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
מבין סוגי המילים שמנינו, ניתן לציין שתרכובות מתאימות ביותר לדיתירמב, מילים מוזרות לגיבוריות ומטפורות בשירה האיאמבית.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
אדוורד הירש משתמש בהצלחה ובמיומנות במגוון רב של אמצעי שפה בשירי האהבה שלו "חרטה", כולל שפות מטפוריות, סגנונות דיבור, אנז'מנט, מטאפורות, תמונות, אוקסימורון וקיאסמוס.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו