violently

[ארה"ב]/ˈvaɪələntlɪ/
[בריטניה]/'vaɪələntli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בכוח ובאינטנסיביות רבה; באופן המראה תוקפנות או זעם קיצוני.

צירופים וביטויים

thrashing about violently

לנופף באינטנסיביות

דוגמאות למשפטים

They have been violently advocating neutrality.

הם קידמו באלימות את הנייטרליות.

The dog had been violently sick on the floor.

הכלב היה חולה באלימות על הרצפה.

This drug can make some people violently ill.

תרופה זו יכולה לגרום לכך שחלק מהאנשים יחלו באלימות.

he swore violently under his breath.

הוא קילל באלימות מתחת לנשימתו.

a sea of blue sky violently eclipsed by showers.

ים של שמיים כחולים הושפל באלימות על ידי גשמים.

It reacts violently with oxygen difluoride and barium peroxide.

הוא מגיב בעוצמה עם פלואוריד חמצן ופרוקסיד ברום.

The ship's lanterns swung violently in the raging storm.

הפנסים של הספינה התנדנדו בעצבנות בתוך הסערה הזועמת.

Her heart beat violently when she received the letter.

ליבה הלם באלימות כשהיא קיבלה את המכתב.

Her horse shied violently at a gorse bush.

סוסה שלה התחמקה באלימות מפני שיח קוצים.

the boat rolled violently, her decks awash.

הסירה התגלגלה באלימות, הסיפונים שלה מוצפים.

The prisoner’s limbs flailed violently because of the pain.

הגפיים של השבוי התנועעו בעצבנות בגלל הכאב.

The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.

הג'ונטה הגיבה באלימות על האיום המתקבל על עצמו לסמכותה.

The nitrocellulose produced by this method is EXPLOSIVE and can deflagrate or even detonate violently on shock, friction, or spark when dry.

הניטרוצלולוז המיוצר בשיטה זו הוא חומר נפץ ויכול להתפוצץ או להבעיר בעוצמה רבה במקרה של זעזוע, חיכוך או ניצוץ כשהוא יבש.

a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite.

יסוד מתכתי כסוף-אפור רך מקבוצת המתכות האלקליות; בוער באוויר ומגיב בעוצמה במים; מצוי בקארנליט, לפודוליט ופולוסיט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Not another one! " exclaimed Professor McGonagall violently.

"שוב לא! " מלמלה פרופסורית מקגונגל בזעם.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Parents should never treat their children violently.

הורים לעולם לא צריכים להתייחס לילדיהם באלימות.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

It means to push or hit something very violently.

זה אומר לדחוף או להכות משהו באלימות רבה.

מקור: Learn English by following hot topics.

Meanwhile, the South is resisting these new racial reforms, often violently.

בינתיים, הצפון מתנגד לרפורמות הגזעיות החדשות הללו, לעתים קרובות באלימות.

מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.

Harry shook his head violently to shut Neville up, but Professor McGonagall had seen.

הארי הנהן בראשו באלימות כדי להשתיק את ניוויל, אבל פרופסורית מקגונגל ראתה.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Well, first off, by conquering it — and conquering it violently.

ובכן, קודם כל, על ידי כיבוש - וכיבוש באלימות.

מקור: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)

Children need sturdy clothes, because they like to play so violently.

ילדים צריכים בגדים חזקים, כי הם אוהבים לשחק באלימות רבה.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You know, the ground shook so violently that I was terrified.

אתה יודע, האדמה רעדה באלימות כזו שפחדתי.

מקור: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

It shakes its tail violently and it also makes that sound — rattle.

הוא מנער בזנבו באלימות וגם משמיע את הקול הזה - רעש.

מקור: Learn English by following hot topics.

Just then the shape turned and with a fierce cry attacked Mr Rochester violently.

באותו רגע הצורה הסתובבה ותקפה את מר רוצ'סטר באלימות עם צעקה עזה.

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו