mislay

[ארה"ב]/mɪs'leɪ/
[בריטניה]/ˌmɪs'le/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשים לא נכון; לאבד
Word Forms
Past Participlemislaid
Past Tensemislaid
Present Participlemislaying
Third Person Singularmislays
Pluralmislays

דוגמאות למשפטים

[The sandglass remenbers the time we mislay.

[החולגל זוכר את הזמן שאבדנו.]

Laura Henderson: Well I didn't mislay him! It was most inconsiderate of Robert to die. What on earth am I supposed to do now?

לורה הנדרסון: ובכן, לא איבדתי אותו! היה מאוד לא מתחשב מצדו של רוברט למות. מה על פני האדמה אני אמורה לעשות עכשיו?

I always mislay my keys and spend ages looking for them.

[אני תמיד מאבד את המפתחות שלי ומבלה המון זמן בחיפוש אחריהם.]

She tends to mislay important documents when she's in a rush.

[היא נוטה לאבד מסמכים חשובים כשהיא בלחץ.]

It's easy to mislay small items in a cluttered room.

[קל לאבד חפצים קטנים בחדר מבולגן.]

Try to keep track of your belongings so you don't mislay anything.

[נסו לעקוב אחר החפצים שלכם כדי לא לאבד כלום.]

Don't mislay your passport when traveling abroad.

[אל תאבדו את הדרכון שלכם כשאתם מטיילים בחו"ל.]

He mislaid his phone and had to retrace his steps to find it.

[הוא איבד את הטלפון שלו והיה צריך לחזור על צעדיו כדי למצוא אותו.]

The professor often mislays his glasses and has to ask students to help him find them.

[הפרופסור לעתים קרובות מאבד את המשקפיים שלו ונאלץ לבקש מהסטודנטים לעזור לו למצוא אותם.]

I mislaid my wallet at the restaurant, but luckily someone turned it in to the staff.

[איבדתי את הארנק שלי במסעדה, אבל למרבה המזל מישהו מסר אותו לצוות.]

She mislaid her train ticket and had to buy a new one at the station.

[היא איבדה את כרטיס הרכבת שלה והייתה צריכה לקנות חדש בתחנה.]

If you mislay something, try to retrace your steps to where you last remember having it.

[אם אתם מאבדים משהו, נסו לחזור על צעדיכם למקום שבו אתם זוכרים שיהיה לכם אותו לאחרונה.]

דוגמאות מהעולם האמיתי

Unfortunately, he happened to have mislaid it.

לצערי, קרה לו שהוא איבד את זה.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

The CDs containing the names and a copy made on a USB stick were “mislaid”, Mr Papaconstantinou told parliament.

ה-CDים המכילים את השמות והעתק שנעשה על כונן USB "אבדו", אמר מר פפוקונסטנטיו לפארלמנט.

מקור: The Economist (Summary)

It was, in effect, that the cook had mislaid the beef.

בפועל, השף איבד את הבשר.

מקור: Great Expectations (Original Version)

I'm sorry, I just...I seem to have mislaid the old Filofax.

אני מצטער, אני פשוט...נראה שאיבדתי את ה-Filofax הישן.

מקור: Misfits Season 5

" I see they've mislaid their spectacular patriot, " Grant said.

“אני רואה שהם איבדו את הפטריוט הניצח שלהם,” אמר גרנט.

מקור: One Shilling Candle (Upper)

Mrs Petridis, have you mislaid a baby?

גברת פטרידיס, איבדת תינוק?

מקור: The Durrells Season 3

Harry didn't stop to chat; Neville appeared to have mislaid his book list and was being told off by his very formidable-looking grandmother.

הארי לא עצר כדי לשוחח; נביל התגלה כמי שאיבד את רשימת הספרים שלו והיה ננזף על ידי סבתו שנראתה מאוד מרשימה.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Well, if you mislaid your watch (past tense), you put it somewhere and now you can't remember where it is.

ובכן, אם איבדת את השעון שלך (בזמן עבר), שמת אותו במקום כלשהו ועכשיו אתה לא זוכר איפה זה.

מקור: 2010 ESLPod

She was ordering new curtains for the living-room and had mislaid the measurements, so she wanted Isabel to take them again.

היא הזמינה וילונות חדשים לחדר המגורים ואיבדה את המידות, לכן רצתה שאיזבל תיקח אותם שוב.

מקור: Blade (Part 1)

On average, only 0.4 per cent of bags are delayed or mislaid at airports. Heathrow's reported level of failed " baggage connections" is around double that.

בממוצע, רק 0.4% מהתיקים מתעכבים או נשכחים בשדות תעופה. רמת ה"חיבורי מטען כושלים" המוצגת בהית'רו היא בערך כפול מזה.

מקור: Reading of foreign publications.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו