in a mope
בתוך מצב עצוב
moping around
להתבכיין סביב
stop moping
להפסיק להתבכיין
He moped about because he wasn’t invited to the party.
הוא בהיטב כי לא הוזמן למסיבה.
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
placeholder
She tends to mope around the house when she's feeling down.
היא נוטה להתייאש סביב הבית כשהיא מרגישה עצובה.
Don't just mope over your mistakes, learn from them and move on.
אל תתייאש על הטעויות שלך, למד מהן ותמשיך הלאה.
He's been moping in his room all day after failing the exam.
הוא מתייאש בחדר שלו כל היום אחרי שנכשל במבחן.
Instead of moping about the rainy weather, let's find something fun to do indoors.
במקום להתייאש מהמזג האוויר הגשום, בואו נמצא משהו מהנה לעשות בבית.
She tends to mope when she's homesick.
היא נוטה להתייאש כשהיא מתגעגעת הביתה.
Stop moping and take action to change your situation.
תפסיק להתייאש ונקוט פעולה כדי לשנות את מצבך.
He's been moping around the office ever since he found out he didn't get the promotion.
הוא מתייאש סביב המשרד מאז שגילה שלא קיבל את הקידום.
Don't just mope about your problems, seek solutions and work towards them.
אל תתייאש על הבעיות שלך, חפש פתרונות ועבוד לקראתם.
She moped around the house all weekend after her breakup.
היא התייאשה סביב הבית במשך כל סוף השבוע אחרי הפרידה שלה.
Rather than moping over what you can't change, focus on what you can control.
במקום להתייאש על מה שאתה לא יכול לשנות, התמקד במה שאתה יכול לשלוט בו.
Well you can't just mope around.
אתה לא יכול פשוט להתייאש.
מקור: Before I Met You SelectedOne person donated a broken moped, which he fixed and used.
אדם אחד תרם אופנוע ממונע שבור, אותו הוא תיקן והשתמש בו.
מקור: VOA Special May 2020 CollectionWhy are you moping in here, honey?
למה אתה מתייאש כאן, מתוק?
מקור: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI mean if you've seen episode three of this season, there's a giant tentacle that we're moping up.
אני מתכוון, אם ראית את הפרק השלישי של העונה הזו, יש אוהד ענק שאנחנו מנקים.
מקור: Connection MagazineI'm just not going to mope around and feel sad for myself or him.
אני פשוט לא הולך להתייאש ולהרגיש עצוב בעצמי או בשבילו.
מקור: People MagazineCome on. You've been moping around the house all day. Go. Help your buddy.
בוא. אתה מסתובב בבית כל היום. לך. תעזור לחבר שלך.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over. Now I regret it.
ובכן, הוא הסתובב בלוביי, אז הזמנתי אותו לבוא. עכשיו אני מצטער על זה.
מקור: The Big Bang Theory Season 4I spent the rest of the weekend moping around the house, wondering what was wrong with me.
ביליתי את שארית סוף השבוע מסתובב בבית, תוהה מה לא בסדר איתי.
מקור: Lean InThe max speed an e-bike can reach is 28 miles per hour, which is comparable to moped speeds.
המהירות המקסימלית שאופניים חשמליים יכולים להגיע היא 28 מייל לשעה, מה שווה למהירויות של אופנוע ממונע.
מקור: National Geographic Reading SelectionsWell, I for my part, I think, blessed are the mopes.
ובכן, אני חושב, ברכות לאלו המתייאשים.
מקור: Financial Times Podcastin a mope
בתוך מצב עצוב
moping around
להתבכיין סביב
stop moping
להפסיק להתבכיין
He moped about because he wasn’t invited to the party.
הוא בהיטב כי לא הוזמן למסיבה.
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
placeholder
She tends to mope around the house when she's feeling down.
היא נוטה להתייאש סביב הבית כשהיא מרגישה עצובה.
Don't just mope over your mistakes, learn from them and move on.
אל תתייאש על הטעויות שלך, למד מהן ותמשיך הלאה.
He's been moping in his room all day after failing the exam.
הוא מתייאש בחדר שלו כל היום אחרי שנכשל במבחן.
Instead of moping about the rainy weather, let's find something fun to do indoors.
במקום להתייאש מהמזג האוויר הגשום, בואו נמצא משהו מהנה לעשות בבית.
She tends to mope when she's homesick.
היא נוטה להתייאש כשהיא מתגעגעת הביתה.
Stop moping and take action to change your situation.
תפסיק להתייאש ונקוט פעולה כדי לשנות את מצבך.
He's been moping around the office ever since he found out he didn't get the promotion.
הוא מתייאש סביב המשרד מאז שגילה שלא קיבל את הקידום.
Don't just mope about your problems, seek solutions and work towards them.
אל תתייאש על הבעיות שלך, חפש פתרונות ועבוד לקראתם.
She moped around the house all weekend after her breakup.
היא התייאשה סביב הבית במשך כל סוף השבוע אחרי הפרידה שלה.
Rather than moping over what you can't change, focus on what you can control.
במקום להתייאש על מה שאתה לא יכול לשנות, התמקד במה שאתה יכול לשלוט בו.
Well you can't just mope around.
אתה לא יכול פשוט להתייאש.
מקור: Before I Met You SelectedOne person donated a broken moped, which he fixed and used.
אדם אחד תרם אופנוע ממונע שבור, אותו הוא תיקן והשתמש בו.
מקור: VOA Special May 2020 CollectionWhy are you moping in here, honey?
למה אתה מתייאש כאן, מתוק?
מקור: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI mean if you've seen episode three of this season, there's a giant tentacle that we're moping up.
אני מתכוון, אם ראית את הפרק השלישי של העונה הזו, יש אוהד ענק שאנחנו מנקים.
מקור: Connection MagazineI'm just not going to mope around and feel sad for myself or him.
אני פשוט לא הולך להתייאש ולהרגיש עצוב בעצמי או בשבילו.
מקור: People MagazineCome on. You've been moping around the house all day. Go. Help your buddy.
בוא. אתה מסתובב בבית כל היום. לך. תעזור לחבר שלך.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over. Now I regret it.
ובכן, הוא הסתובב בלוביי, אז הזמנתי אותו לבוא. עכשיו אני מצטער על זה.
מקור: The Big Bang Theory Season 4I spent the rest of the weekend moping around the house, wondering what was wrong with me.
ביליתי את שארית סוף השבוע מסתובב בבית, תוהה מה לא בסדר איתי.
מקור: Lean InThe max speed an e-bike can reach is 28 miles per hour, which is comparable to moped speeds.
המהירות המקסימלית שאופניים חשמליים יכולים להגיע היא 28 מייל לשעה, מה שווה למהירויות של אופנוע ממונע.
מקור: National Geographic Reading SelectionsWell, I for my part, I think, blessed are the mopes.
ובכן, אני חושב, ברכות לאלו המתייאשים.
מקור: Financial Times Podcastחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו