multiracial

[ארה"ב]/ˈmʌlti:ˌreɪʃəl/
[בריטניה]/'mʌltɪ'reʃəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. המורכב או המעורב באנשים ממספר גזעים.

דוגמאות למשפטים

Teachers should have a clear concept of what a multiracial society is.

המורים צריכים להיות להם מושג ברור מהו חברה רב-גזעית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Hip-hop and salsa fight it out above the multilingual, multiracial throng.

היפ-הופ וסלסה נאבקים על עליונות מעל לקהל הרב לשוני והרב-גזעי.

מקור: The Economist (Summary)

But as I got older, I realized that " other" better reflected my multiracial background.

אבל כשהתבגרתי, הבנתי ש"אחר" שיקף טוב יותר את הרקע הרב-גזעי שלי.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The one-box rule from test surveys has confused multiracial people since the beginning of the US census.

כלל התיבה הבודדת מסקרי מבחן הטעה אנשים רב-גזעיים מאז תחילת מפקד האוכלוסין של ארה"ב.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

10 percent of the American population is multiracial, which measures out to about 33.8 million people.

10% מאוכלוסיית אמריקה הם רב-גזעיים, מה שמסתכם לכ-33.8 מיליון אנשים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

He joined drummer Gene Krupa and pianist Teddy Wilson to form the multiracial Benny Goodman quartet in the 1930s.

הוא הצטרף לנגן התופים ג'ין קרופה ולפסנתרן טדי ווילסון כדי להקים את הרביעייה הרב-גזעית של בני גודמן בשנות ה-30.

מקור: Stories of World Famous Actors and Stars

An open-ended question would give people an opportunity to express pride in their multiracial backgrounds.

שאלה פתוחה תיתן לאנשים הזדמנות להביע גאווה ברקע הרב-גזעי שלהם.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Multiracial, meaning people that identify as having mixed ancestry, is around 2.6 percent.

רב-גזעיים, כלומר אנשים שמזדהים כבעלי מוצא מעורב, הם בערך 2.6 אחוזים.

מקור: World Atlas of Wonders

Color blindness is the best principle by which to govern a multiracial, multiethnic democracy.

עיוורון צבעים הוא העיקרון הטוב ביותר שבו יש לשלוט בדמוקרטיה רב-גזעית, רב-אתנית.

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2023 Collection

You know, the union movement is the only multigenerational, multiethnic, multiracial, multigender movement in the world.

אתם יודעים, תנועת האיגודים היא התנועה הרב-דורית, הרב-אתנית, הרב-גזעית, הרב-מגדרית היחידה בעולם.

מקור: Selected TED Talks (Video Edition) of the Month

Categorizing all multiracial people as " other" is just like saying that navy and periwinkle are the same shade of blue.

קטגוריזציה של כל האנשים הרב-גזעיים כ"אחרים" זהה להגיד שצבע כחול ימי וצבע ציאן הם אותו גוון של כחול.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו