negotiation

[ארה"ב]/nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃn/
[בריטניה]/nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דיון שמטרתו להגיע להסכם; הפעולה או התהליך של מו"מ על משהו, במיוחד משימה קשה; השלמה מוצלחת.
Word Forms

צירופים וביטויים

business negotiation

משא ומתן עסקי

contract negotiation

משא ומתן חוזה

negotiation skill

כישורי משא ומתן

trade negotiation

משא ומתן סחר

negotiation bank

בנק משא ומתן

negotiation credit

אשראי משא ומתן

דוגמאות למשפטים

negotiation of the deals.

משא ומתן על העסקאות.

carry on negotiation with sb.

להמשיך משא ומתן עם מישהו.

He conclude the negotiation with dispatch.

הוא סיים את המשא ומתן במהירות.

Negotiations have just been completed.

המשא והמתן הסתיים זה עתה.

a remarkably complete account of the negotiations

תיעוד מקיף להפליא של המשא והמתן</

negotiations are at an advanced stage.

המשא ומתן נמצא בשלב מתקדם.

pay negotiations with management broke down.

משא ומתן על שכר עם ההנהלה התפוצץ.

negotiations were at a crucial stage.

המשא ומתן היה בשלב מכריע.

negotiations are now well in hand.

המשא והמתן מתנהל כעת היטב.

a source of intelligence about the negotiations;

מקור מודיעין על המשא ומתן;

The negotiations proved to be sterile.

המשא והמתן התגלה כסטרילי.

diplomatic negotiations of great delicacy

משא ומתן דיפלומטי ברגישות רבה.

drag the negotiation out for three months

למשוך את המשא ומתן שלושה חודשים

The way forward in this situation is by diplomacy and negotiation.

הדרך קדימה במצב זה היא באמצעות דיפלומטיה ומשא ומתן

The resolution called for the resumption of negotiations.

ההחלטה קראה לחידוש המשא והמתן.

negotiations marked by the temperance of the participants),

משא ומתן המאופיין באיפוק של המשתתפים

negotiations between Russia, Ukraine, and Romania.

משא ומתן בין רוסיה, אוקראינה ורומניה.

they will buckle down to negotiations over the next few months.

הם יתמסרו למשא ומתן במהלך החודשים הבאים.

negotiations should eventually lead to an exchange of land for peace.

בסופו של דבר, המשא והמתן צריך להוביל להחלפת שטחים בשלום.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's always better to have negotiations than no negotiations.

תמיד עדיף לנהל משא ומתן מאשר לא לנהל משא ומתן.

מקור: VOA Standard November 2013 Collection

He told the senators the letter undermines the negotiations.

הוא אמר לסנאטורים שהמכתב פוגע במשא ומתן.

מקור: AP Listening Collection April 2015

This is not a negotiation, this is a demand.

זו לא משא ומתן, זו דרישה.

מקור: Super Girl Season 2 S02

Have you finished the negotiation with the foreigners?

האם סיימתם את המשא ומתן עם הזרים?

מקור: Comprehensive Guide to Financial English Speaking

And Dr. King always sent me to do the negotiations.

ו-ד"ר קינג תמיד שלח אותי לנהל משא ומתן.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

Lady Fortune oversees the negotiation between the two of you.

גברת מזל שולטת במשא ומתן בין שניכם.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

U.S. Trade Representative Michael Froman recently described the contentious negotiations.

מייקל פרֹמן, נציג הסחר האמריקאי, תיאר לאחרונה את המשא ומתן המתוח.

מקור: VOA Standard April 2014 Collection

This is not a negotiation. This is a rejection! Stop saying numbers!

זו לא משא ומתן. זו דחייה! תפסיקו להגיד מספרים!

מקור: Friends Season 1 (Edited Version)

He's in the region to try and revive deadlocked negotiations.

הוא נמצא באזור כדי לנסות להחיות משא ומתן תקוע.

מקור: AP Listening November 2013 Collection

This has been the curse of every international climate negotiations, including Paris.

זו הייתה המגפה של כל משא ומתן בינלאומי בנושא אקלים, כולל פריז.

מקור: TED Talks (Video Edition) May 2017 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו