compromise

[ארה"ב]/ˈkɒmprəmaɪz/
[בריטניה]/ˈkɑːmprəmaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הסכם של הבדלים על ידי פשרות הדדיות; הסכם שהושג על ידי התאמת תביעות, עקרונות, וכו'.
vi. ליישב הבדלים על ידי פשרות הדדיות; למצוא פתרון של אמצע
vt. לחשוף לסכנה, חשד או רעיון רע
Word Forms
Pluralcompromises
Past Tensecompromised
Past Participlecompromised
Present Participlecompromising
Third Person Singularcompromises

צירופים וביטויים

reach a compromise

להגיע לפשרה

make a compromise

לעשות פשרה

find a compromise

למצוא פשרה

missouri compromise

פשרת מיזורי

דוגמאות למשפטים

compromise with a person

פשרה עם אדם

a compromise of morality.

פשרה מוסרית

a compromise that is fair to both factions.

פשרה הוגנת לשני הפלגים.

We can not compromise on such terms.

אנחנו לא יכולים להתפשר על תנאים כאלה

Such conduct will compromise your reputation.

התנהגות כזו תפגע במוניטין שלך

The compromise was a face-saver for all concerned.

הפשרה הייתה מצילת פנים לכל הנוגעים בדבר

to oppose all vacillation and compromise

להתנגד לכל התלבטות ופשרה

everyone will have to compromise to some extent.

כל אחד יצטרך להתפשר במידה מסוימת

MacGregor would be a compromise, the safe choice.

מקגריגור יהיה פשרה, הבחירה הבטוחה

They compromised by going to the cinema.

הם התפשרו על ידי שהלכו לקולנוע

Jane will never compromise with Bill, nor will Bill compromise with Jane.

ג'יין לעולם לא תתפשר עם ביל, וביל לא יתפשר עם ג'יין

a compromise which might be agreeable to both coal owners and unions.

פשרה שעשויה להיות מקובלת על שני בעלי מכרות הפחם וארגוני העבודה.

I should compromise the matter with my father.

אני צריך להתפשר עם אבי בעניין

commercial pressures could compromise safety.

לחצים מסחריים עלולים לפגוע בבטיחות

we were not prepared to compromise on safety.

לא היינו מוכנים להתפשר על בטיחות

the compromise left all sides unsatisfied.

הפשרה הותירה את כל הצדדים לא מרוצים

He did it without compromise of his dignity.

הוא עשה זאת מבלי לפגוע בכבודו

His offers of compromise were mere rhetoric.

ההצעות שלו לפשרה היו רק רטוריקה

דוגמאות מהעולם האמיתי

But you would never compromise on your vision.

אבל לעולם לא תתפשר על החזון שלך.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

My work has been compromising my marriage.

העבודה שלי פוגעת בנישואים שלי.

מקור: Desperate Housewives Season 5

Behind the posturing lies a readiness to compromise.

מאחורי ההצהרות מסתתרת נכונות להתפשר.

מקור: The Economist (Summary)

Congress had to step in and brokered a compromise.

הקונגרס נאלץ להתערב וניהל משא ומתן להסכם פשרה.

מקור: CNN 10 Student English November 2020 Collection

One of them is a willingness to compromise.

אחד מהם הוא נכונות להתפשר.

מקור: May's Speech Compilation

But even that moment involved some compromise.

אבל אפילו ברגע ההוא הייתה מעורבת פשרה כלשהי.

מקור: VOA Standard September 2014 Collection

He said, " Never forget that compromise is not a dirty word. Life depends on compromise" .

הוא אמר, "אל תשכחו שלעולם שפשרות אינה מילה גסה. החיים תלויים בפשרה."

מקור: Celebrity Speech Compilation

But improving background checks could be a compromise.

אך שיפור בדיקות הרקע יכול להיות פשרה.

מקור: VOA Standard English_Americas

Political analyst Aviv Bushinsky explains why Gantz compromised.

האנליסט הפוליטי אבי בושנקו מסביר מדוע גנץ התפשר.

מקור: NPR News April 2020 Collection

That thing has no chance to compromise me.

הדבר הזה לא יכול לפגוע בי.

מקור: Billions Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו