newcomer

[ארה"ב]/'njuːkʌmə/
[בריטניה]/'nukʌmɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אדם שהגיע לאחרונה או התחיל להשתתף במשהו; מתחיל או טירון.
צורות המילה
Pluralnewcomers

דוגמאות למשפטים

kept the newcomer at arm's length at first.

בתחילה, שמרו מרחק מהמתחילים.

conjectures about the newcomer were many and varied.

הנחות לגבי המתחיל החדש היו רבות ומגוונות.

hunted the newcomers out of town.

הבריחו את החדשים מהעיר בציד.

the firms are relative newcomers to computers.

החברות הן מתחילים יחסית בתחום המחשבים.

newcomers are socialized into orthodox ways.

המתחילים משולבים בדרכים מסורתיות.

The organization aims to settle newcomers down in the city.

הארגון שואף להשתכן בעיר עבור המתחילים.

The newcomer is not used to the heavy traffic in big cities.

המתחיל החדש לא רגיל לתנועה העמוסה בערים גדולות.

The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.

לחדשים לא הייתה חסינות נגד זנים מקומיים של המחלה.

most of the newcomers are employed in developing the technology into a product.

רוב המתחילים מועסקים בפיתוח הטכנולוגיה למוצר.

many newcomers are exposing themselves to life-threatening injury.

הרבה מתחילים חושפים את עצמם לפציעות שמסכנות את חייהם.

Newcomers themselves, they knew few people at the party.

המתחילים בעצמם, הם הכירו מעט אנשים במסיבה.

A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.

מתחיל חדש ומזוין ערער על הכללים העתיקים של קבלה למועדון.

And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.

והמתחילים מספקים יד מוכנה לעבודות שאחרים עשויים להמציא.

Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.

להיות מובס על ידי מתחיל באמת הוציא לו את הרוח מהמפרשים.

Despite assurances that this year’s competition would welcome new talent and new ideas, none of the newcomers have reached the final round. Plus ca change …

למרות הבטחות שהתחרות השנה תברך על כישרונות חדשים ורעיונות חדשים, אף אחד מהמתחילים לא הגיע לגמר. פלוס קה צ'נג' …

Other newcomers to People's 2009 list include "American Idol" runner-up Adam Lambert and "Glee" actors Matthew Morrison, Cory Monteith and Mark Salling.

מצטרפים חדשים לרשימת People לשנת 2009 כוללים את אדם למברט, סגנית אלופת "American Idol", ושחקני "Glee" מתיו מוריסון, קורי מונטהית ומרק סאלינג.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Land-value taxes can also help cater for newcomers.

מיסי שווי קרקע יכולים גם לעזור לקבל את פני המתחילים.

מקור: The Economist (Summary)

By and large, Britons seem to welcome the newcomers.

בגדול, נראה שהבריטים מקבלים בברכה את המתחילים.

מקור: The Economist - Comprehensive

William is a newcomer to the movie business.

ויליאם הוא מתחיל בתעשיית הקולנוע.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.

ייתכן שיש לו כמה דברים מעניינים לומר על היותו מתחיל בהפקה קולנועית.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

Jiang Xinlin, born in 1988, is also a newcomer to space.

ג'יאנג שינלין, שנולד ב-1988, הוא גם מתחיל בחלל.

מקור: Intermediate English short passage

Last May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.

בחודש מאי שעבר, שני מתחילים פוליטיים שונים מבחינה אידיאולוגית העריכו זה את זה לראשונה.

מקור: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

Instinctively raising his wand again, he span on his heel to face the newcomer.

בהתקף יצירתיות, הוא הרים שוב את שרביטו, והסתובב על עקבו כדי להתמודד עם המתחיל.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Fawad Mohammadi is a newcomer whom the director knew from Chicken Street in Kabul.

פאווד מוחמדדי הוא מתחיל שהבמאי הכיר מרחוב העוף בקבל.

מקור: VOA Standard February 2013 Collection

The old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.

הנווד הזקן לימד את המתחיל כיצד להרגיש בנוח על ספסל בפארק.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Workers from SAMU First Response, an international aid agency, were there to help the newcomers.

עובדים מ-SAMU First Response, סוכנות סיוע בינלאומית, היו שם כדי לעזור למתחילים.

מקור: VOA Slow English - America

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו