nicely

[ארה"ב]/ˈnaɪslɪ/
[בריטניה]/'naɪsli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה מספקת; באופן נעים; בצורה מתאימה; בצורה מדויקת; בצורה עדינה (לעיתים קרובות בשימוש בזמן ההווה המתמשך)

דוגמאות למשפטים

a nicely kempt beard.

זקן מטופח היטב

we're doing very nicely now.

אנחנו מתקדמים היטב כעת

Our account is nicely in the black this month.

החשבון שלנו בפועל שחור החודש בצורה נחמדה

The little girl paints nicely in watercolours.

הילדה הקטנה מציירת בצורה נחמדה בצבעי מים

The injured man is doing nicely in hospital.

הגבר הפצוע מרגיש טוב בבית החולים.

Tomorrow at ten will do nicely (= will be a good time).

מחר בשעה עשר יהיה בסדר (= יהיה זמן טוב)

nicely dressed in flowered cotton.

לבושה יפה בכותנה פרחונית.

poetry and fire are nicely balanced in the music.

השירה והאש מאוזנות יפה במוזיקה.

a cabin nicely situated on a quiet riverbank.

בקתה ממוקמת יפה על גדת נהר שקט

He's mending nicely after his operation.

הוא מתאושש יפה אחרי הניתוח שלו.

a pink carnation set off nicely by a red bow tie and cream shirt.

[ציפורן ורודה בלטה יפהפה על ידי קשטיות אדומות וחולצת שמנת.

She used to write very nicely, but her handwriting’s really gone to pot recently.

היא השתמשה לכתוב יפה מאוד, אבל כתב היד שלה באמת התדרדר לאחרונה.

By the time the coq au vin is bubbling nicely, Mr Millard has gone out somewhere.

כשהקוק או ואן גואה יפה, מר מילרד יצא לשום מקום.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Midsized South Korea, however, fits the bill nicely.

קוריאה הדרומית הבינונית, עם זאת, מתאימה היטב.

מקור: The Economist - International

This older look suits you quite nicely.

המראה המבוגר הזה מתאים לך די יפה.

מקור: English little tyrant

With eggplant chutney and red pepper coulis they went down nicely.

עם צ'אטני חצילים ורוטב פלפל אדום, הם ירדו יפה.

מקור: National Geographic Anthology

Which brings us nicely to our quiz question.

שמח להגיע אלינו לשאלת החידון שלנו.

מקור: 6 Minute English

I want that to caramelise up nicely, Ebbers.

אני רוצה שזה יתקרמל יפה, אברס.

מקור: Gourmet Base

And that gets us off the mark nicely.

וזה מביא אותנו להתחיל יפה.

מקור: Connection Magazine

Meanwhile, my bacon has crisped up really nicely.

בינתיים, הבייקון שלי התקרמל ממש יפה.

מקור: Gourmet Base

I think I'd just ask him nicely.

אני חושב שאני פשוט אבקש ממנו יפה.

מקור: Learn grammar with Lucy.

No. The dark crescent shaped patterns under your arms conceal it nicely.

לא. הדפוסים הכהים בצורת חצי ירח מתחת לזרועותיך מסתירים את זה יפה.

מקור: The Big Bang Theory Season 1

And unlike some neighbours, they actually play together quite nicely.

ושלא כמו שכנים מסוימים, הם באמת משחקים יחד די יפה.

מקור: Travel around the world

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו