nonconformist

[ארה"ב]/ˌnɒnkənˈfɔːmɪst/
[בריטניה]/ˌnɑːnkənˈfɔːrmɪst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פרוטסטנטי שאינו מציית לכנסיית אנגליה; אחד שאינו דבק במסורות המסורתיות.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

nonconformist habits of dressing

הרגלי לבוש לא מתאימים.

Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.

אנשים שאינם מתאימים שמרו על חוסר אמון עמוק בשכניהם האנגליקנים.

She is known for her nonconformist style of dressing.

היא ידועה בזכות הסגנון הלא מתאים שלה בהתלבשות.

The artist's nonconformist approach to painting sets him apart from his peers.

הגישה הלא מתאימה של האמן לציור מבדילה אותו מחבריו.

Being a nonconformist, he always challenges traditional beliefs and practices.

בהיותו לא מתאים, הוא תמיד מאתגר את האמונות והפרקטיקות המסורתיות.

The nonconformist attitude of the students led to some interesting discussions in class.

הגישה הלא מתאימה של הסטודנטים הובילה לדיונים מעניינים בכיתה.

Her nonconformist personality made her a unique and intriguing individual.

האישיות הלא מתאימה שלה הפכה אותה לאדם ייחודי ומסקרן.

The nonconformist nature of the design challenged traditional notions of architecture.

הטבע הלא מתאים של העיצוב אתגר את המושגים המסורתיים של האדריכלות.

He was labeled a nonconformist for refusing to follow the company's strict dress code.

הוא סומן כלא מתאים בשל סירובו לעקוב אחר קוד הלבוש הנוקשה של החברה.

The nonconformist writer was praised for his innovative storytelling techniques.

הסופר הלא מתאים זכה לשבחים על טכניקות הסיפור החדשניות שלו.

Despite facing criticism, she remained true to her nonconformist beliefs.

למרות שהיא התמודדה עם ביקורת, היא נשארה נאמנה לאמונותה הלא מתאימה.

The nonconformist group of artists challenged the traditional art world with their unconventional works.

הקבוצה הלא מתאימה של האמנים אתגרה את עולם האמנות המסורתי עם עבודותיהם הלא שגרתיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Jon Ronson. Are you a nonconformist then, Neil - someone who thinks and behaves differently from other people?

ג'ון רונסון. האם אתה אנטי-קונפורמיסט אז, ניל - מישהו שחושב ומתנהג אחרת מאנשים אחרים?

מקור: 6 Minute English

Nonconformists and dissenters liberate others to dissent as well.

אנטי-קונפורמיסטים ומתנגדים משחררים אחרים להתנגד גם כן.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

So if somebody steps out of line, all us nonconformists, in this frightened conformist way, tear them apart.

אז אם מישהו יוצא מהשורה, כל האנטי-קונפורמיסטים שלנו, בדרך הקונפורמיסטית המפחדת הזו, מטרידים אותם.

מקור: 6 Minute English

We just had a very nonconformist family, a very loving — love is so important — a loving environment.

הייתה לנו משפחה מאוד לא-קונפורמיסטית, מאוד אוהבת - אהבה כל כך חשובה - סביבה אוהבת.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

Wagner was a political radical. He was a nonconformist.

וגנר היה רדיקלי פוליטי. הוא היה אנטי-קונפורמיסט.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

One of the ironies here is that on social media we all like to see ourselves as nonconformists

אחת הסתירות כאן היא שבמדיה החברתית כולנו אוהבים לראות את עצמנו כאנטי-קונפורמיסטים

מקור: 6 Minute English

I'm not the type that Jon Ronson is describing - one who joins up with other so-called nonconformists to bully people with different views.

אני לא הטיפוס שג'ון רונסון מתאר - מישהו שמתחבר לאנטי-קונפורמיסטים אחרים שנקראים כך כדי להטריד אנשים עם דעות שונות.

מקור: 6 Minute English

He was a visionary and a nonconformist, a count who became a spiritual leader, a man born into privilege who advocated for peasantry.

הוא היה חזון ואיש לא-קונפורמיסט, אציל שהפך למנהיג רוחני, גבר שנולד לפריבילגיה שדגל בפירוד.

מקור: 202323

" I have a feeling, " Kollomietzev declared, " a feeling, that he's a revolutionist. When I served on a special commission at the governor-general's of Moscow avec Ladisias, I learned to scent these gentlemen as well as nonconformists. I believe in instinct above everything" .

"יש לי תחושה," קולומיטצב הכריז, "תחושה, שהוא מהפכן. כשהייתי חבר בוועדה מיוחדת של המושל הכללי של מוסקבה עם לאדיסלאס, למדתי לזהות גברים אלה כמו גם אנטי-קונפורמיסטים. אני מאמין באינסטינקט מעל הכל" .

מקור: Virgin Land (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו