unorthodox

[ארה"ב]/ʌn'ɔːθədɒks/
[בריטניה]/ʌn'ɔrθə'dɑks/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שאינו תואם לאמונות או לפרקטיקות מסורתיות או מקובלות; לא קונבנציונלי; לא אורתודוקסי.

דוגמאות למשפטים

He has an unorthodox approach to solving problems.

יש לו גישה לא שגרתית לפתרון בעיות.

Her unorthodox fashion sense always turns heads.

החוש האופנתי הלא שגרתי שלה תמיד מושך את העין.

The artist's unorthodox painting style challenges traditional norms.

סגנון הציור הלא שגרתי של האמן מערער על הנורמות המסורתיות.

They used an unorthodox method to win the competition.

הם השתמשו בשיטה לא שגרתית כדי לזכות בתחרות.

The professor has an unorthodox teaching style that keeps students engaged.

לפרופסור יש סגנון הוראה לא שגרתי שגורם לסטודנטים להישאר מעורבים.

The company's unorthodox marketing strategy paid off in the end.

אסטרטגיית השיווק הלא שגרתית של החברה השתלמה בסופו של דבר.

She took an unorthodox approach to dieting and saw great results.

היא ניגשה לדיאטה בצורה לא שגרתית וראתה תוצאות נהדרות.

His unorthodox behavior sometimes causes confusion among his colleagues.

ההתנהגות הלא שגרתית שלו לפעמים גורמת לבלבול בקרב עמיתיו.

The team's unorthodox tactics caught their opponents off guard.

הטקטיקות הלא שגרתיות של הקבוצה הפתיעו את יריביהם.

Despite his unorthodox methods, he is highly respected in his field.

למרות השיטות הלא שגרתיות שלו, הוא זוכה להערכה רבה בתחומו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I realize how it's a bit unorthodox for some people.

אני מבין שזה קצת לא שגרתי עבור חלק מהאנשים.

מקור: Friends Season 9

Mr Soames is an unorthodox boss.

מר סומס הוא ראש לא שגרתי.

מקור: The Economist - Comprehensive

He is unorthodox in another way, too.

הוא לא שגרתי בדרך אחרת גם כן.

מקור: The Economist (Summary)

No doubt you will regard this as rather unorthodox, my pushing into a man's bedroom, uninvited.

אין ספק שתתייחסו לכך כלא שגרתי למדי, החדירה שלי לחדר השינה של גבר, ללא הזמנה.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

So some are trying unorthodox ways to see who stands out.

אז חלק מנסים דרכים לא שגרתיות כדי לראות מי בולט.

מקור: BBC Listening Collection December 2013

Director of programs Thea Sahr says it's an unorthodox but effective teaching tool.

הדירקטורית של תוכניות, תא סהר, אומרת שזה כלי הוראה לא שגרתי אך יעיל.

מקור: VOA Standard English_ Technology

That means you do anything and everything I say, even if it seems unorthodox.

זה אומר שאתם עושים כל דבר שאני אומר, גם אם זה נראה לא שגרתי.

מקור: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

Turkey has become known for unorthodox policies like cutting interest rates to rein in inflation.

טורקיה ידועה במדיניות לא שגרתית כמו הורדת ריבית כדי לרסן את האינפלציה.

מקור: Financial Times

The weak lira, a result of the government's unorthodox economic policies, has boosted exports.

הלירה החלשה, תוצאה של המדיניות הכלכלית הלא שגרתית של הממשלה, הגדילה את הייצוא.

מקור: The Economist - Weekly News Highlights

For years, a chaos-ridden nation has waited to deliver its verdict on Trump's unorthodox presidency.

מזה שנים, אומה שסועה חיכתה להעביר את פסק הדין שלה על הנשיאות הלא שגרתית של טראמפ.

מקור: Time

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו