numbing

[ארה"ב]/'nʌmiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. גורם לנמלול, גורם לאובדן תחושה.
Word Forms
Present Participlenumbing

צירופים וביטויים

numbing sensation

נימול

דוגמאות למשפטים

he was suddenly aware of the numbing cold.

הוא פתאום הבין את הקור המקהה.

a landscape of mind-numbing boredom.

נוף של שעמום מדהים

The numbing labor tended to alienate workers.

העבודה המקהה נוטה להרחיק את העובדים.

apprehension was numbing her brain and making her stupid.

הדאגה השתלטה עליה והפכה אותה לטיפשה.

The numbing cold of winter made it difficult to stay outside for long.

הקור המקהה של החורף הקשה להישאר בחוץ לאורך זמן.

The numbing sensation in her fingers made it hard to grasp anything.

התחושה המקהה באצבעות שלה הקשתה עליה לאחוז בכלום.

The numbing effect of the painkiller helped alleviate his headache.

ההשפעה המקהה של משככי הכאבים עזרה להקל על כאב הראש שלו.

The numbing sound of the alarm clock woke him up abruptly.

צליל המקהה של השעון המעורר הקיץ אותו בפתאומיות.

The numbing reality of the situation sank in slowly.

המציאות המקהה של המצב הצטנחה לאט לאט.

The numbing routine of his daily life was starting to wear him down.

השגרה המקהה של חיי היומיום שלו החלה לשחוק אותו.

The numbing shock of the news left everyone speechless.

ההלם המקהה של החדשות הותיר את כולם נדהמים.

The numbing fear of failure paralyzed her from taking any action.

הפחד המקהה מכישלון שיתק אותה מביצוע כל פעולה.

The numbing sensation in his legs was a sign of poor circulation.

התחושה המקהה ברגליים שלו הייתה סימן לבעיות בזרימת הדם.

The numbing monotony of the job made him question his career choice.

המונוטוניות המקהה של העבודה גרמה לו להטיל ספק בבחירת המקצוע שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Then the cold: arms and legs prickly, and finger numbing.

אז הקור: ידיים ורגליים מצטערות, ואצבעות מתחילות להתמם.

מקור: Flowers for Algernon

It was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.

זה היה ספונטני. אנחנו מנסים להקהות את הכאב של חיינו האומללים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

With or without a numbing agent? Without.

עם או בלי חומר הרדמה? בלי.

מקור: The Big Bang Theory Season 4

The flavor the peppercorns create is called Ma La, which means tingling numbing and spicy.

הטעם שהפלפלים יוצרים נקרא מא לָה, שמשמעותו הרדמה מגרגרת וחריפה.

מקור: VOA Standard English_Americas

And this is an interesting one, it's made with numbing spices and cured meat.

וזה מעניין, זה עשוי מתבלינים מרדימים ובשר מעובד.

מקור: Festival Comprehensive Record

If you taste it by itself, it gives you a little numbing on the tongue.

אם תטעמו אותו לבדו, הוא ייתן לכם קצת הרדמה על הלשון.

מקור: New Year dishes

It cost nothing to digitally reproduce data and words, and so we have them in numbing abundance.

לא עלה דבר לשכפל נתונים ומילים באופן דיגיטלי, ולכן יש לנו אותם בשפע מדהים.

מקור: New York Times

I know he has a great many relations who seem to get married and buried with numbing regularity.

אני יודע שיש לו הרבה קרובי משפחה שנראים מתחתנים ונקברים בקביעות מדהימה.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 6

A numbing shock slammed his arm aside.

הלם מקהה פגע בזרועו.

מקור: "Dune" audiobook

Basically, it works like a numbing agent.

בעצם, זה עובד כמו חומר הרדמה.

מקור: SciShow Quick Questions and Answers Small Science Popularization

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו