obelisk

[ארה"ב]/'ɒb(ə)lɪsk/
[בריטניה]/'ɑbə'lɪsk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אנדרטה גבוהה, ארבע צדדית, צרה שמתחדדת ומסתיימת בצורה פירמידלית; סוג של סימן פיסוק המשמש לציון שאלה
צורות המילה
Third Person Singularobelisks
Pluralobelisks

דוגמאות למשפטים

one passes under pyramids and obelisks, all on a heroic scale.

אחד עובר מתחת לפירמידות ואובליסקים, הכל בקנה מידה הרואי.

The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.

הממלכה האמצעית (דינסטיה ה-12) הוסיפה אובליסקים ופילונים, והממלכה החדשה (דינסטיה ה-18) אולמות היפוסטיל

The ancient obelisk stood tall in the city square.

האובליסק העתיק ניצב בגובה רב בכיכר העיר.

The obelisk was covered in hieroglyphics.

האובליסק היה מכוסה בהירוגליפים.

Tourists gathered around the obelisk to take photos.

תיירים התאספו סביב האובליסק כדי לצלם תמונות.

The obelisk was a symbol of power and authority.

האובליסק היה סמל של כוח וסמכות.

The obelisk was brought to the museum for preservation.

האובליסק הובא למוזיאון לצורך שימור.

The obelisk was believed to have mystical powers.

האמינו שהאובליסק היה לו כוחות מיסטיים.

The obelisk was erected to honor a great leader.

האובליסק הוקם כדי להוקיר מנהיג גדול.

The obelisk cast a long shadow in the afternoon sun.

האובליסק הטיל צל ארוך בשמש אחר הצהריים.

The obelisk was made of solid granite.

האובליסק עשוי מגרניט מוצק.

The obelisk was a popular landmark in the city.

האובליסק היה אתר מפורסם פופולרי בעיר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

'Ultimately it's probably no bad thing to have Egyptian obelisks and stones and statues sprinkled all over the world.

בסופו של דבר, כנראה שזה לא דבר רע שפסלי מצריים ואבנים ופסלים פזורים בכל העולם.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

These are called 'obelisks', a Greek word meaning something like 'little spear'.

אלה מכונים 'אובליסקים', מילה יוונית שמשמעותה משהו כמו 'חנית קטנה'.

מקור: A Brief History of the World

At Pengbuxi, the towers stood like obelisks dropped from a ceramic blue sky.

בפנגבוקסי, המגדלים עמדו כמו אובליסקים שנפלו משמי קרמיקה כחול.

מקור: Selected English short passages

There, she erected twin 100-ft tall obelisks which, at the time, were the tallest in the world.

שם, היא הקימה שני אובליסקים בגובה 100 רגל, שהיו אז הגבוהים בעולם.

מקור: Women Who Changed the World

In some of our own cities you can still see obelisks that people brought back from Egypt.

בחלק מהערים שלנו עדיין אפשר לראות אובליסקים שאנשים הביאו ממצרים.

מקור: A Brief History of the World

In a subtle nod, Dr Wonkam has a miniature of the obelisk on a shelf in his office.

במחווה עדינה, לדר' וונקאם יש מיניאטורה של האובליסק על מדף במשרדו.

מקור: The Economist (Summary)

This grand entry was marked with a pair of soaring obelisks.

כניסה מפוארת זו סומנה על ידי זוג אובליסקים מרקיעים.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

An obelisk in the town of Victory celebrates two of the biggest.

אובליסק בעיר ניצחון חוגג שניים מהגדולים ביותר.

מקור: Aerial America

The fountain lay before her, the lakes, the temple, and far away on the last spur, a glittering obelisk.

הברכה שכנה לפניה, האגמים, המקדש, ורחוק שם על המצוק האחרון, אובליסק מנצנץ.

מקור: Brideshead Revisited

We evolved to standing on top of an obelisk, standing on top of a mountainside, standing on top of boxes.

התפתחנו לעמידה על גבי אובליסק, עמידה על גבי מדרון הר, עמידה על גבי קופסאות.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו