carefully observed
נצפה בקפידה
scientifically observed
נצפה באופן מדעי
casually observed
נצפה באופן מזדמן
observed data
נתונים שנצפו
observed value
ערך שנצפה
They faithfully observed the rules.
הם הקפידו באמינות על הכללים.
observed a state of generalized discontent.
נצפה מצב של חוסר שביעות רצון כללי.
scientists observed the process at first hand.
מדענים צפו בתהליך באופן ישיר.
the behaviour observed in groups of chimpanzees.
ההתנהגות שנצפתה בקבוצות של שימפנזים.
the ritual of the church was observed in all its solemnities.
הטקס של הכנסייה נצפה בכל עומק חשיבותו.
I observed him going out.
ראיתי אותו יוצא.
He observed that we should probably have rain.
הוא ציין שאולי ירד גשם.
The subject was observed leaving the scene of the murder.
הנושא נצפה עוזב את זירת הרצח.
observed the tendency of the wind; the shoreward tendency of the current.
צפו במגמה של הרוח; במגמה של הזרם לכיוון החוף.
They were observed entering the bank.
ראו אותם נכנסים לבנק.
We observed that it had turned cloudy.
ראינו שהתענן.
He observed well on her unusual appearance.
הוא שם לב היטב למראה החיצוני יוצא הדופן שלה.
Students observed the solution of sugar in tea.
סטודנטים צפו בהתמוססות הסוכר בתה.
Both sides observed the cease-fire.
שני הצדדים צפו בהפסקת האש.
This phenomenon has been observed experimentally.
תופעה זו נצפתה באופן ניסויי.
The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.
המשיט ציין בצער שלא יכול להסביר את הפרעות של אותו בחור צעיר.
the well-observed inverse relationship between disability and social contact.
הקשר ההפוך שנצפה היטב בין מוגבלות ליצירת קשרים חברתיים.
many Delawareans last week observed the one-year anniversary of the flood.
הרבה תושבי דלאוור ציינו בשבוע שעבר את יום השנה השנה להצפה.
Have you ever observed that " birds of a feather flock together" ?
האם שמתם לב אי פעם שציפורים דומות עפות יחד?
מקור: VOA Special October 2014 CollectionBut character, well, character is observed, it is witnessed.
אבל אופי, ובכן, אופי נצפה, הוא נראה.
מקור: Celebrity Speech CompilationCome now, Harry. The niceties must be observed.
בוא, הארי. יש לשים לב לפרטים הקטנים.
מקור: Exciting moments of Harry PotterWell observed, but not right I'm afraid.
נצפה היטב, אבל אני חושש שזה לא נכון.
מקור: Grammar Lecture Hall" Observe, " said the Director triumphantly, " observe."
" צפו, " אמר המנהל בגאווה, " צפו."
מקור: Brave New WorldSo we can simulate the recordings that would be observed in patients.
אז נוכל לדמות את ההקלטות שיוצפו בחולים.
מקור: BBC Listening August 2016 CollectionHere's Professor Davis again explaining how the benefits of group reading are observed.
הנה פרופסור דייוויס מסביר שוב כיצד ניתן לצפות בתוצאות של קריאה קבוצתית.
מקור: 6 Minute EnglishA national day of mourning is being observed.
נצפה יום אבל לאומי.
מקור: BBC World HeadlinesA similar pattern can be observed outside America.
ניתן לראות דפוס דומה מחוץ לאמריקה.
מקור: Dominance Episode 1The two-drug, combination treatment was administered as " directly observed therapy" .
הטיפול בשילוב של שני תרופות ניתן כ"טיפול שנצפה ישירות".
מקור: VOA Standard Speed Compilation June 2016carefully observed
נצפה בקפידה
scientifically observed
נצפה באופן מדעי
casually observed
נצפה באופן מזדמן
observed data
נתונים שנצפו
observed value
ערך שנצפה
They faithfully observed the rules.
הם הקפידו באמינות על הכללים.
observed a state of generalized discontent.
נצפה מצב של חוסר שביעות רצון כללי.
scientists observed the process at first hand.
מדענים צפו בתהליך באופן ישיר.
the behaviour observed in groups of chimpanzees.
ההתנהגות שנצפתה בקבוצות של שימפנזים.
the ritual of the church was observed in all its solemnities.
הטקס של הכנסייה נצפה בכל עומק חשיבותו.
I observed him going out.
ראיתי אותו יוצא.
He observed that we should probably have rain.
הוא ציין שאולי ירד גשם.
The subject was observed leaving the scene of the murder.
הנושא נצפה עוזב את זירת הרצח.
observed the tendency of the wind; the shoreward tendency of the current.
צפו במגמה של הרוח; במגמה של הזרם לכיוון החוף.
They were observed entering the bank.
ראו אותם נכנסים לבנק.
We observed that it had turned cloudy.
ראינו שהתענן.
He observed well on her unusual appearance.
הוא שם לב היטב למראה החיצוני יוצא הדופן שלה.
Students observed the solution of sugar in tea.
סטודנטים צפו בהתמוססות הסוכר בתה.
Both sides observed the cease-fire.
שני הצדדים צפו בהפסקת האש.
This phenomenon has been observed experimentally.
תופעה זו נצפתה באופן ניסויי.
The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.
המשיט ציין בצער שלא יכול להסביר את הפרעות של אותו בחור צעיר.
the well-observed inverse relationship between disability and social contact.
הקשר ההפוך שנצפה היטב בין מוגבלות ליצירת קשרים חברתיים.
many Delawareans last week observed the one-year anniversary of the flood.
הרבה תושבי דלאוור ציינו בשבוע שעבר את יום השנה השנה להצפה.
Have you ever observed that " birds of a feather flock together" ?
האם שמתם לב אי פעם שציפורים דומות עפות יחד?
מקור: VOA Special October 2014 CollectionBut character, well, character is observed, it is witnessed.
אבל אופי, ובכן, אופי נצפה, הוא נראה.
מקור: Celebrity Speech CompilationCome now, Harry. The niceties must be observed.
בוא, הארי. יש לשים לב לפרטים הקטנים.
מקור: Exciting moments of Harry PotterWell observed, but not right I'm afraid.
נצפה היטב, אבל אני חושש שזה לא נכון.
מקור: Grammar Lecture Hall" Observe, " said the Director triumphantly, " observe."
" צפו, " אמר המנהל בגאווה, " צפו."
מקור: Brave New WorldSo we can simulate the recordings that would be observed in patients.
אז נוכל לדמות את ההקלטות שיוצפו בחולים.
מקור: BBC Listening August 2016 CollectionHere's Professor Davis again explaining how the benefits of group reading are observed.
הנה פרופסור דייוויס מסביר שוב כיצד ניתן לצפות בתוצאות של קריאה קבוצתית.
מקור: 6 Minute EnglishA national day of mourning is being observed.
נצפה יום אבל לאומי.
מקור: BBC World HeadlinesA similar pattern can be observed outside America.
ניתן לראות דפוס דומה מחוץ לאמריקה.
מקור: Dominance Episode 1The two-drug, combination treatment was administered as " directly observed therapy" .
הטיפול בשילוב של שני תרופות ניתן כ"טיפול שנצפה ישירות".
מקור: VOA Standard Speed Compilation June 2016חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו