offshored

[ארה"ב]/ˌɒfˈʃɔːd/
[בריטניה]/ˌɔːfˈʃɔːrd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מוזמן או משלוח (עבודה, שירותים או ייצור) למדינה אחרת, בעיקר כדי לצמצם עלויות
v. זמן עבר וצורת פעל של offshore: להעביר או לשלוח (עבודה, שירותים או ייצור) למדינה אחרת

צירופים וביטויים

offshored jobs

משרות ייבשות

offshored work

עבודה ייבשתית

offshored team

קבוצה ייבשתית

offshored production

إنتاج ייבשתי

offshored services

שירותים ייבשתים

דוגמאות למשפטים

the company offshored customer support to reduce operating costs.

החברה העבירה תמיכה ללקוחות לחו"ל כדי להפחית עלויות הפעלה.

we offshored software development to a trusted partner in india.

העבירהנו פיתוח תוכנה לשותף אמון ב인דיה.

after the merger, several back-office functions were offshored.

לאחר השילוב, העבירות מספר פונקציות של מكتب אחורי.

management offshored manufacturing and kept final assembly locally.

הנהלה העבירה ייצור ושמרה על сборה הסופי محلي.

they offshored call center operations but maintained local quality control.

העבירות את פעולות מרכז התלפונים אך שמרה על ביקורתuality محلي.

to meet deadlines, the team offshored routine testing to an overseas vendor.

כדי להשלים את תקופות ההישגים, הצוות העביר בדיקות רגילות לספק לחו"ל.

the bank offshored data entry while strengthening security oversight.

הבנק העביר הקלדה של נתונים תוך עкрепת 監督 הביטחון.

some roles were offshored, and employees were reassigned to higher-value work.

חלק מה角⾊ נשלחו לחו"ל, והעובדים הוקצו לעבודה בעלת ערך גבוה יותר.

they offshored accounting tasks to streamline the monthly close.

העבירות משימות חשבונאות כדי לפשט סגירת החודש.

the retailer offshored order processing to handle seasonal demand spikes.

הetailer העביר עיבוד הזמנות כדי לטפל בפונקציות ביקוש עונתי.

our competitor offshored payroll processing and cut administrative overhead.

המתחרה שלנו העביר עיבוד שכר וחתך עלויות מנהל.

they offshored technical support, but customers complained about response times.

העבירות תמיכה טכנית, אך הלקוחות התלוננו על זמני תגובה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו