outdate

[ארה"ב]/ˌaʊt'deɪt/
[בריטניה]/aʊtˈdet/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפוך לא актуלי; להפוך לבלתי רלוונטי; להפוך לאופנה ישנה.

צירופים וביטויים

become outdated

להפוך למיושן

דוגמאות למשפטים

clinging to outdated customs.

נאחז במנהגים מיושנים.

the fall in output due to outdated equipment

הירי בתפוקה עקב ציוד מיושן

an inefficient design; outdated and inefficient methods.

עיצוב לא יעיל; שיטות מיושנות ולא יעילות.

reform outdated and irrational rules and regulations

לשנות כללים ותקנות מיושנים ולא רציונליים

That list of addresses is outdated,many have changed.

הרשימה הזאת של כתובות מיושנת, רבים השתנו.

Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.

רבים מאיתנו מצייתים למנהגים המיושנים שהונחו על ידי אבותינו.

Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.

ניתן להפחית את רוב הרעיונות שלו למערכת חשיבה המבוססת על עובדות מיושנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some may argue that as ancient minds are outdated, it is useless to know that again.

ייתכן שחלק יטענו שכיוון שמחשבות עתיקות יוצאות מן הקונטקסט, זה חסר תועלת לדעת זאת שוב.

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Madonna's lawyer says those rules are outdated.

עורכת הדין של מדוננה אומרת שהכללים האלה מיושנים.

מקור: CNN Selected December 2012 Collection

It's not bad. It's just outdated by six months.

זה לא רע. זה פשוט מיושן בשישה חודשים.

מקור: Go blank axis version

Dr. Stacey Brethauer at Ohio State University says the criteria for the surgery is outdated.

ד"ר סטייסי ברת'אואר מאוניברסיטת אוהיו סטייט אומרת שהקריטריונים לניתוח מיושנים.

מקור: VOA Standard English - Health

But because lab workers need more than a day to test the water, the information on the sign can be outdated.

אבל מכיוון שצוות מעבדה צריך יותר מיום אחד לבדוק את המים, המידע על השלט יכול להיות מיושן.

מקור: VOA Special July 2015 Collection

As a result, we have outdated beliefs about how long grief should last and what it should look like.

כתוצאה מכך, יש לנו אמונות מיושנות לגבי כמה זמן צריכה להימשך האבלה וכיצד היא צריכה להיראות.

מקור: Reader's Digest Anthology

But by then, the technology may be outdated.

אבל עד אז, הטכנולוגיה עשויה להיות מיושנת.

מקור: VOA Daily Standard May 2017 Collection

But here’s the thing: Outdated trade rules put our workers at a disadvantage. And TPP will change that.

אבל הנה העניין: כללי סחר מיושנים מציבים את העובדים שלנו בחיסרון. ו-TPP ישנה את זה.

מקור: Obama's weekly television address.

You could say this TV is outdated.

אפשר להגיד שהטלוויזיה הזו מיושנת.

מקור: Learn English with Uncle Bob.

" Outdated decor or run-down furniture can bring down our spirits, " Ahrens said.

“עיצוב מיושן או ריהוט במצב לא טוב יכולים להוריד את מצב הרוח שלנו,” אמרנס אמר.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו