overtly

[ארה"ב]/'əuvə:tly/
[בריטניה]/oˈvə..tlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בגלוי; בכוונה, ללא הסתרה.

דוגמאות למשפטים

taking an overtly subversive approach

לקיחת גישה תת-חתרנית במיוחד

There were some overtly erotic scenes in the film.

היו בו כמה סצנות ארוטיות בולטות בסרט.

Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.

גם כשהיא לא משקרת באופן גלוי, היא מתעסקת עם האמת.

She overtly expressed her disapproval of the new policy.

היא הביעה באופן גלוי את חוסר הסכמתה למדיניות החדשה.

The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.

החברה מקדמת באופן גלוי תרבות של גיוון והכללה.

He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.

הוא החזר באופן גלוי עם המלצרית במסעדה.

The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.

הסרט עוסק באופן גלוי בבעיות חברתיות כמו עוני ואי שוויון.

She overtly ignored his attempts to get her attention.

היא התעלמה ממנו באופן גלוי.

The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.

הפוליטיקאי ביקר באופן גלוי את מדיניותו של יריבו במהלך הדיון.

The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.

העבודה של האמן מערערת באופן גלוי על מוסכמות היופי המסורתיות.

The teacher overtly favored certain students over others.

המורה העדיף באופן גלוי תלמידים מסוימים על אחרים.

The novel overtly explores themes of love and betrayal.

הרומן חוקר באופן גלוי נושאים של אהבה ובגידה.

The organization overtly supports environmental conservation efforts.

הארגון תומך באופן גלוי במאמצי שימור הסביבה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.

בדרך כלל, מזכירות המדינה שומרות על פרופיל נמוך באירועים פוליטיים מדי.

מקור: The Economist (Summary)

This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.

משמעות הדבר אינו שכל ארגוני החדשות צריכים לאמץ עמדות פוליטיות מדי.

מקור: The Economist - Comprehensive

One of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.

פיסקטור, אחד מבמאי המולטימדיה הראשונים, יצר תיאטרון שהיה באופן מובהק פוליטי.

מקור: Crash Course in Drama

The song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.

השיר עצמו משמש לעתים קרובות בהקשר הפופולרי בצורה עצובה יותר.

מקור: Vox opinion

It was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.

הוא לא היה שייך לזרם דתי כלשהו מהתחלה, ועד שנות ה-20 של המאה ה-20 הפסיק להיות מיזם מיסיונרי באופן מובהק.

מקור: Entering Yale University

They do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.

הם מפרים הבטחות עם הקוריאנים הדרומיים לא להעלות מתחים, אבל הם לא מאתגרים את טראמפ באופן מובהק.

מקור: NPR News May 2019 Compilation

But Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.

אבל אנדרו לא עשה את זה באופן מובהק, וגם רון האנסן לא.

מקור: GQ — Representative Roles of Celebrities

You don't even deny that these images are overtly sexual.

אתה אפילו לא מכחיש שהתמונות האלה מיניות באופן מובהק.

מקור: Professor Marston and the Wonder Women (2017)

This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.

מדידת חתיכה זו מציעה יותר הגנה ונראית מעשית יותר ופחות נשית באופן מובהק.

מקור: Fashion experts interpret film and television dramas.

Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.

לכן, מראה יוקרתי ונשי באופן מובהק זה תוכנן ושיווק בזדמה עבור צרכניות מעמד הביניים עם שאיפות אופנתיות והכנסות משמעותיות.

מקור: Curious Muse

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו