speak openly
דבר בפתיחות
act openly
פעול בפתיחות
openly express
לבטא בפתיחות
openly discuss
לדון בפתיחות
He became openly abusive.
הוא הפך לגסות רוח באופן גלוי.
not openly liberal, but that is the tendency of the book.
לא גלויים כליברלים, אבל זה הכיוון של הספר.
the party most openly opposed to military rule
הצד הנגדי ביותר לשלטון צבאי באופן גלוי.
The firm openly traded in arms.
החברה סחרה בנשק באופן גלוי.
an openly revolutionary work in memoriam Che Guevara.
עבודה מהפכנית גלויה לזכרו של צ'ה גווארה.
a lecturer who had openly criticized the government.
מרצה שביקר בפומבי את הממשלה.
it would be far better to admit the problem openly and set about tackling it.
יהיה טוב בהרבה להודות בבעיה באופן גלוי ולהתחיל לטפל בה.
He speaks more and more openly about his problem.
הוא מדבר יותר ויותר באופן גלוי על הבעיה שלו.
The issues were openly aired and discussed by the group.
הנושאים הועלו ונדונו באופן גלוי על ידי הקבוצה.
She’s a woman of the world. She won’t mind if you talk openly about sex.
היא אישה בעולם. היא לא תתנגד אם תדברו באופן גלוי על מין.
The people talked openly about the government's new measures against environmental pollution.
האנשים דיברו באופן גלוי על צעדי הממשלה החדשים נגד זיהום סביבתי.
The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.
הסנאטור נאלץ להודות בפומבי שהוא קיבל כסף מחברה זו.
8 As a witness there rises up my traducer, speaking openly against me;
8 כעֵד, קם מְגַנֵּפִי, מדבר באופן גלוי נגדי;
On the other hand, I did not think Moscow could halt the war by ukase , or be expected to turn openly against its ally.
מצד שני, לא חשבתי שמסקווה יכולה לעצור את המלחמה באמצעות צו, או לצפות שהיא תפנה באופן גלוי נגד בעלת בריתה.
So we should acknowledge it openly rather than let it dissociate from the criminal law theory or interpret it irrelevantly.
אז עלינו להכיר בכך בפתיחות ולא לאפשר לו להתנתק מתורת הדין הפלילי או לפרש אותו באופן לא רלוונטי.
The key difference between this type of trust and other trusts is that the beneficiaries must be willing to talk openly with their grantors regarding how they want the money invested or handled.
ההבדל העיקרי בין סוג הנאמנות הזה לסוגי נאמנות אחרים הוא שהמוטבים חייבים להיות מוכנים לדבר בפתיחות עם המעניקים שלהם לגבי האופן שבו הם רוצים שהכסף יושקע או יטופל.
Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the cards.
גם כאן, עם זאת, מטפלים בתאי גזע מדברים באופן גלוי על טיפול במחלות מוח כמו פרקינסון עם תאי עצב מגודלים במיוחד, כך שייתכן שסוג כלשהו של חיי נצח חלקיים נמצאים על הפרק.
Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.
שוכרים פושטים התנגדו בפומבי לגובה של מים מהאחראי מהמבצרים שלהם המכילים עשרה חדרים, והתקיימו במשך שבועות ללא אמצעים גלויים להשיג את הנוזל החיוני הזה.
speak openly
דבר בפתיחות
act openly
פעול בפתיחות
openly express
לבטא בפתיחות
openly discuss
לדון בפתיחות
He became openly abusive.
הוא הפך לגסות רוח באופן גלוי.
not openly liberal, but that is the tendency of the book.
לא גלויים כליברלים, אבל זה הכיוון של הספר.
the party most openly opposed to military rule
הצד הנגדי ביותר לשלטון צבאי באופן גלוי.
The firm openly traded in arms.
החברה סחרה בנשק באופן גלוי.
an openly revolutionary work in memoriam Che Guevara.
עבודה מהפכנית גלויה לזכרו של צ'ה גווארה.
a lecturer who had openly criticized the government.
מרצה שביקר בפומבי את הממשלה.
it would be far better to admit the problem openly and set about tackling it.
יהיה טוב בהרבה להודות בבעיה באופן גלוי ולהתחיל לטפל בה.
He speaks more and more openly about his problem.
הוא מדבר יותר ויותר באופן גלוי על הבעיה שלו.
The issues were openly aired and discussed by the group.
הנושאים הועלו ונדונו באופן גלוי על ידי הקבוצה.
She’s a woman of the world. She won’t mind if you talk openly about sex.
היא אישה בעולם. היא לא תתנגד אם תדברו באופן גלוי על מין.
The people talked openly about the government's new measures against environmental pollution.
האנשים דיברו באופן גלוי על צעדי הממשלה החדשים נגד זיהום סביבתי.
The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.
הסנאטור נאלץ להודות בפומבי שהוא קיבל כסף מחברה זו.
8 As a witness there rises up my traducer, speaking openly against me;
8 כעֵד, קם מְגַנֵּפִי, מדבר באופן גלוי נגדי;
On the other hand, I did not think Moscow could halt the war by ukase , or be expected to turn openly against its ally.
מצד שני, לא חשבתי שמסקווה יכולה לעצור את המלחמה באמצעות צו, או לצפות שהיא תפנה באופן גלוי נגד בעלת בריתה.
So we should acknowledge it openly rather than let it dissociate from the criminal law theory or interpret it irrelevantly.
אז עלינו להכיר בכך בפתיחות ולא לאפשר לו להתנתק מתורת הדין הפלילי או לפרש אותו באופן לא רלוונטי.
The key difference between this type of trust and other trusts is that the beneficiaries must be willing to talk openly with their grantors regarding how they want the money invested or handled.
ההבדל העיקרי בין סוג הנאמנות הזה לסוגי נאמנות אחרים הוא שהמוטבים חייבים להיות מוכנים לדבר בפתיחות עם המעניקים שלהם לגבי האופן שבו הם רוצים שהכסף יושקע או יטופל.
Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the cards.
גם כאן, עם זאת, מטפלים בתאי גזע מדברים באופן גלוי על טיפול במחלות מוח כמו פרקינסון עם תאי עצב מגודלים במיוחד, כך שייתכן שסוג כלשהו של חיי נצח חלקיים נמצאים על הפרק.
Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.
שוכרים פושטים התנגדו בפומבי לגובה של מים מהאחראי מהמבצרים שלהם המכילים עשרה חדרים, והתקיימו במשך שבועות ללא אמצעים גלויים להשיג את הנוזל החיוני הזה.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו