publicly available
זמין לציבור
publicly traded
נסחרת בבורסה
a publicly owned enterprise
ארגון בבעלות הציבור
the judge publicly rebuked the jury.
השופט זיעף בפומבי על המושבעים.
The dishonest government official was publicly disgraced.
הפקיד הממשלתי הלא ישר הושפל בפומבי.
He was publicly denounced as a traitor.
הוא גונה בפומבי כאחראי.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
הוא נחשף בפומבי כשוואלץ ורמאי.
The minister refused to comment publicly on these claims.
השר סירב להגיב בפומבי על טענות אלה.
people publicly castigated for past mendacity.
אנשים סבלו מנזיפה פומבית בשל שקרים מהעבר.
union leaders publicly pared down their demands.
מנהיגי האיגוד צמצמו באופן פומבי את הדרישות שלהם.
Offenders were publicly flogged.
עבריינים הושבו בפומבי.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
הוא הודה בפומבי שהוא עלול לעשות טעות.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
הוא פוטר בשל השפלה פומבית של פוליטיקאים בולטים.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
בפומבי, פקידים ביקורתיים על ההחלטה, אבל באופן פרטי הם חשבו שזה נסבל.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
הוא הוחרז בפומבי בשל עבירות בהן לא היה אשם.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
מרק טוויין התחזה לטיפש וצחק על הטיפשות של הדתות הפיאודליות בפומבי ובכוונה טובה.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
המתחזה נחשף בפומבי ולכן חשף את הנוצות שאולות שלו.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
פרוטוקול חתימה מוצפנת פרוקסי סף משופר משתמש במפתח ציבורי של המקבל, אך לא במפתח פרטי, כדי לאמת את תוצאת החתימה. ניתן להציג את הליך האימות לצד שלישי.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
בטח שלא צריכים נציגי הציבור שלנו להיות מסוגלים לניזף בפומבי בעובדי ה-FDA תוך התעלמות מאשמתם שלהם.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
ג'ף גודבי, שותף מייסד של גודבי, סילברסטין ושות', סוכנות פרסום מסן פרנסיסקו, אומר שחרדה זו נפוצה ביותר בקרב חברות הנסחרות בבורסה.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
היורה נתפס כמעט מיד. הוא זוהה כמעט עלי אג'ה, טרוריסט טורקי. אג'ה הבטיח בפומבי להרוג את האפיפיור במהלך ביקורו של האפיפיור בטורקיה ב-1979.
publicly available
זמין לציבור
publicly traded
נסחרת בבורסה
a publicly owned enterprise
ארגון בבעלות הציבור
the judge publicly rebuked the jury.
השופט זיעף בפומבי על המושבעים.
The dishonest government official was publicly disgraced.
הפקיד הממשלתי הלא ישר הושפל בפומבי.
He was publicly denounced as a traitor.
הוא גונה בפומבי כאחראי.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
הוא נחשף בפומבי כשוואלץ ורמאי.
The minister refused to comment publicly on these claims.
השר סירב להגיב בפומבי על טענות אלה.
people publicly castigated for past mendacity.
אנשים סבלו מנזיפה פומבית בשל שקרים מהעבר.
union leaders publicly pared down their demands.
מנהיגי האיגוד צמצמו באופן פומבי את הדרישות שלהם.
Offenders were publicly flogged.
עבריינים הושבו בפומבי.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
הוא הודה בפומבי שהוא עלול לעשות טעות.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
הוא פוטר בשל השפלה פומבית של פוליטיקאים בולטים.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
בפומבי, פקידים ביקורתיים על ההחלטה, אבל באופן פרטי הם חשבו שזה נסבל.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
הוא הוחרז בפומבי בשל עבירות בהן לא היה אשם.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
מרק טוויין התחזה לטיפש וצחק על הטיפשות של הדתות הפיאודליות בפומבי ובכוונה טובה.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
המתחזה נחשף בפומבי ולכן חשף את הנוצות שאולות שלו.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
פרוטוקול חתימה מוצפנת פרוקסי סף משופר משתמש במפתח ציבורי של המקבל, אך לא במפתח פרטי, כדי לאמת את תוצאת החתימה. ניתן להציג את הליך האימות לצד שלישי.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
בטח שלא צריכים נציגי הציבור שלנו להיות מסוגלים לניזף בפומבי בעובדי ה-FDA תוך התעלמות מאשמתם שלהם.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
ג'ף גודבי, שותף מייסד של גודבי, סילברסטין ושות', סוכנות פרסום מסן פרנסיסקו, אומר שחרדה זו נפוצה ביותר בקרב חברות הנסחרות בבורסה.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
היורה נתפס כמעט מיד. הוא זוהה כמעט עלי אג'ה, טרוריסט טורקי. אג'ה הבטיח בפומבי להרוג את האפיפיור במהלך ביקורו של האפיפיור בטורקיה ב-1979.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו