paralyse

[ארה"ב]/ˈpærəlaɪz/
[בריטניה]/ˈpærəlaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפוך לבלתי מסוגל לזוז או לפעול באופן נורמלי
Word Forms
Past Participleparalysed
Past Tenseparalysed
Present Participleparalysing
Third Person Singularparalyses
Pluralparalyses

צירופים וביטויים

paralysed nerves

עצבים משותקים

completely paralysed

משותק לחלוטין

דוגמאות למשפטים

He was paralysed in both legs.

הוא היה משותק בשתי הרגליים.

some people are paralysed by the thought of failure.

יש אנשים שמשותקים מהמחשבה על כישלון.

the regional capital was paralysed by a general strike.

בירת האזור שותקה על ידי שביתה כללית.

be paralysed with fear by

להיות משותק מפחד על ידי

Fear paralysed his mind.

הפחד שיתק את דעתו.

A stroke paralysed half his face.

התקף שיתק חצי מהפנים שלו.

The country was paralysed by a series of strikes.

הארץ שותקה על ידי סדרה של שביתות.

Mrs Burrows had been paralysed by a stroke.

גברת בארוז השתקקה כתוצאה משבץ.

a wave of strikes had effectively paralysed the government.

גל של שביתות השביתה ביעילות את הממשלה.

he has been paralysed down his right side since birth.

הוא משותק בצד ימין שלו מאז הלידה.

The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).

באופן כללי, הקוקטייל מכיל בדרך כלל נתרן תיופנטל (להרדמת הנדון), ברומיד פנקורוניום (לשיתוק שריריו) וכלוריד אשלגן (לעצירת ליבו).

The ichneumon wasp paralyses its prey without killing it and lays its larva inside this convenient source of fresh meat, to eat it slowly alive.

הצרעה האיכנאומון משתקת את טרפה מבלי להרוג אותו ומניחה את הזחול שלו בתוך מקור נוח של בשר טרי, כדי לאכול אותו לאט לאט בחיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Since then, 27 children have been paralysed by polio there.

מאז ذلك الحين، 27 طفلاً أصيبوا بالشلل بسبب شلل الأطفال هناك.

מקור: NPR News April 2014 Collection

A tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.

شعور وخز بدأ ينتشر فيه، مما أدى إلى شل ذراعيه وساقيه ودماغه.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Maybe for some of you it's paralysing.

ربما بالنسبة لبعضكم إنه يشلكم.

מקור: Emma's delicious English

" The grid limited our choices, exactly as urban planners said it would. But the limits weren't paralysing."

"الشبكة حددت خياراتنا، تمامًا كما قال مخططو المدن. لكن القيود لم تكن مشلحة."

מקור: The Economist (Summary)

Then, in the Iraqi capital of Baghdad, a baby was found to be paralysed by polio last month.

بعد ذلك، في العاصمة العراقية بغداد، تم العثور على رضيع مصاب بالشلل بسبب شلل الأطفال الشهر الماضي.

מקור: NPR News April 2014 Collection

For the following 5 years, she was paralysed, unable to talk, read and write.

لمدة 5 سنوات قادمة، كانت مشلولة، غير قادرة على التحدث والقراءة والكتابة.

מקור: Women Who Changed the World

He supported the " Freedom Convoy" led by lorry drivers that paralysed Ottawa earlier this year.

لقد دعم "قافلة الحرية" التي قادها سائقو الشاحنات والتي شلّت أوتاوا في وقت سابق من هذا العام.

מקור: The Economist - Weekly News Highlights

And the nun is like, don't worry about One Eye, she's been paralysed for six years.

والراهبة تقول، لا تقلق بشأن عين واحدة، فقد أصيبت بالشلل لمدة ست سنوات.

מקור: Crash Course in Drama

Two hours later he comes to London, the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.

بعد ساعتين، وصل إلى لندن، وتأثير السم، يشل العضلات ويغرق.

מקור: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

To contain outbreaks, surveillance must be vigilant: the virus usually lurks silently, paralysing just one carrier in 200.

لاحتواء تفشي الأمراض، يجب أن يكون المراقبة يقظة: الفيروس يكمن عادة بصمت، مما يشل ناقلًا واحدًا من كل 200.

מקור: The Economist - Technology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו