peaceably

[ארה"ב]/'pisəbli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה שקטה ועדינה.

צירופים וביטויים

Live peaceably

חיו בשלום

דוגמאות למשפטים

to resolve conflicts peaceably

לפתור סכסוכים בדרכי שלום

to live peaceably with others

לחיות בשלום עם אחרים

to settle disputes peaceably

ליישב מחלוקות בדרכי שלום

to conduct oneself peaceably

לנהוג בשלום

to interact peaceably with neighbors

לקיים אינטראקציה שלווה עם שכנים

to work together peaceably

לעבוד יחד בשלום

דוגמאות מהעולם האמיתי

The right to dissent peaceably, in the guardrails of our Republic, is perhaps this nation's greatest strength.

הזכות לחלוק על דעתנו בצורה שלווה, במסגרת החוקים של הרפובליקה שלנו, היא אולי כוחו הגדול ביותר של האומה הזו.

מקור: 21 Days of Intensive Listening to Famous Speeches

The right to dissent peaceably within the guardrails of our republic is perhaps this nation's greatest strength.

הזכות לחלוק על דעתנו בצורה שלווה במסגרת החוקים של הרפובליקה שלנו היא אולי כוחו הגדול ביותר של האומה הזו.

מקור: CNN 10 Student English January 2021 Collection

Colonel Lee wrote a message to John Brown demanding his surrender. He did not think Brown would surrender peaceably.

סרן לי כתב הודעה לג'ון בראון ודרש את כניעתו. הוא לא חשב שברוֹן יכנע בשלווה.

מקור: VOA Special June 2019 Collection

Our hope is that we can resolve this issue peaceably.

התקווה שלנו היא שנוכל לפתור את הנושא הזה בשלווה.

מקור: CNN 10 Student English April 2017 Compilation

" I was walking peaceably along, " replied he, and was playing with my cane by twisting it round my body.

" הלכתי בשלווה לאורך הדרך," אמר, ושׂחקתי עם מקלות ההליכה שלי על ידי סיבובם סביב גופי.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

'You see, you and I are the only people here who walk quite quietly and peaceably on solid ground.

אתם רואים, אנחנו ואני היחידים שנמצאים כאן שמטיילים בשקט ובשלווה על קרקע מוצקה.

מקור: Veil

His conscience was clear and his heart light amidst all his troubles; so he went peaceably to bed, left all his cares to Heaven, and soon fell asleep.

מצפונו היה נקי ולבו קל למרות כל צרותיו; לכן הוא הלך בשלווה למיטה, השאיר את כל דאגותיו לשמיים, עד מהרה נפל בשלום.

מקור: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

Thus passed the week after the great meeting; almost as large a one was held on the Sunday, which went off peaceably on the whole, as no opposition to it was offered, and again the people cried 'victory'.

כך עבר השבוע לאחר הפגישה הגדולה; כמעט כמו אחד גדול כמו זה נערך ביום ראשון, אשר עבר בשלום בכללותו, מכיוון שלא הובעה התנגדות לכך, ושוב אנשים צעקו 'ניצחון'.

מקור: News from Wuyou Township (Part 2)

The king of the Ammonites answered Jephthah's messengers, " When Israel came up out of Egypt, they took away my land from the Arnon to the Jabbok, all the way to the Jordan. Now give it back peaceably" .

מלך האמוןאים השיב לשליחים של יפתח, "כששראל עלו ממצרים, הם לקחו את ארצי מהארנון לירדן, עד לירדן. עכשיו תן אותה בחזרה בשלווה".

מקור: 07 Judges Soundtrack Bible Theater Edition - NIV

Hans slept peaceably at the foot of a rock, in a lava bed, where he had found a suitable couch for himself; but my uncle was pacing around the bottom of the crater like a wild beast in a cage.

הנס ישן בשלווה למרגלות סלע, במיטת לבה, שם מצא לעצמו מיטה מתאימה; אבל הדוד שלי הסתובב סביב תחתית הפיר, כמו חיה בר בתוך כלוב.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו