penetration

[ארה"ב]/penɪ'treɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ˌpɛnɪ'treʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חדירה; תובנה; הבנה
Word Forms

צירופים וביטויים

deep penetration

חדירה עמוקה

market penetration

חדירת שוק

penetration testing

בדיקות חדירה

penetration rate

שיעור חדירה

penetration depth

עומק חדירה

penetration test

בדיקת חדירה

penetration resistance

עמידות בפני חדירה

water penetration

חדירת מים

weld penetration

חדירת ריתוך

rate of penetration

קצב חדירה

penetration method

שיטת חדירה

cone penetration test

בדיקת חדירת קונוס

lack of penetration

חוסר חדירה

full penetration

חדירה מלאה

internet penetration

חדירת אינטרנט

penetration coefficient

מקדם חדירה

partial penetration

חדירה חלקית

dye penetration

חדירת צבע

דוגמאות למשפטים

greater import penetration of the domestic market

חדירת היבוא המשמעותית יותר לשוק המקומי

the penetration by the KGB of the French intelligence service.

החדרת ה-KGB לשירותי המודיעין הצרפתיים

Our aim is to achieve greater market penetration.

המטרה שלנו היא להשיג חדירה גדולה יותר לשוק.

a weapon which combines the power and penetration of radiation with the precision of the laser.

נשק המשלב את הכוח והחדירה של קרינה עם הדיוק של לייזר.

Neither eugenol nor formocresol nor chlorphenol elicit any higher penetration through or beyond the restoration.

אף אוגנול, ולא פורמוקסינול, ולא כלורפנול לא מעוררים חדירה גבוהה יותר דרך או מעבר לשחזור.

Only about 5% of the initial penetrations of root cells of legumes by swarmer cells result in nodule formation.

רק כ-5% מהחדירות הראשוניות של תאי שורש של קטניות על ידי תאי נוודות מובילות ליצירת גושים.

Constant current output characteristics,deep melting penetration,even w-elding pool,and excellent weld.

מאפייני פלט זרם קבוע, חדירת התכה עמוקה, בריכת ריתוך אחידה וריתוך מצוין.

The penetration of MPS becomes apparent by the pronounced metachromatic staining in corium and subcutis;

החדירה של MPS הופכת להיות ברורה הודות לשינוי הצבע המטאכרומטי הבולט בקוריאום ובעור התת עורי;

elittoral The sea bed zone below the sublittoral down to the limit of light penetration; the sea bed below 40 metres.

אליטורל אזור קרקעית הים מתחת לאזור הסובליטורל עד לגבול חדירת האור; קרקעית הים מתחת לגובה של 40 מטרים.

It's a mean of geotechnical investigation, including borehole surveying, costeaning, trenching exploration, test pitting, hole exploration, geophysical exploration and penetration sounding.

זוהי דרך של חקירה גיאוטכנית, כולל סקר בארות, חיתוך, חקר תעלות, חפירות בדיקה, חקר פירים, חקר גיאופיזי ובדיקת חדירה.

The pattern of fracture by impact penetration test and tensile fatigue test of thermite welding with stereoscan was observed,and the component of defect with energy spectrum was analyed.

התבנית של שברים שנצפו על ידי בדיקת חדירת פגיעה ובדיקת עייפות מתיחה של ריתוך תרמיט עם סטריוסקאן, ורכיב הפגם עם ספקטרום אנרגיה, ניתחו.

Modified larch tannin was prepared by grafting copolymerization and sulfoalkylation, and successfully used as retanning agent, possessing good water solubility and enhanced penetration rate.

חרושת ערמוזית מעוצבת הוכנה על ידי השתלה copolymerization ו sulfoalkylation, ושימשה בהצלחה כחומר retanning, בעל מסיסות טובה במים ושיעור חדירה מוגבר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The best guide is the penetration of HDTV.

המדריך הטוב ביותר הוא חדירת טלוויזיה דיגיטלית בעלת רזולוציה גבוהה.

מקור: The Economist - Technology

This investigation has involved computer modelling and penetration testing.

חקירה זו כללה מודלים ממוחשבים ובדיקות חדירה.

מקור: The Economist - Technology

" I'm trying to become a penetration tester and need inspiration."

אני מנסה להפוך לבודק חדירה ואני צריך השראה.

מקור: Connection Magazine

According to a recent report from the China Internet Network Information Center, the country's internet penetration exceeded 76 percent.

על פי דו"ח עדכני ממרכז המידע לאינטרנט של סין, חדירת האינטרנט של המדינה עלתה על 76 אחוזים.

מקור: CRI Online August 2023 Collection

The needle threatened the desecration of the stone, the penetration to the core.

המחט איימה על חילול האבן, החדירה לליבה.

מקור: The Economist - Comprehensive

" Hey Siri, what is penetration testing? "

"היי סירי, מה זה בדיקת חדירה?"

מקור: Connection Magazine

China currently has more than 1 billion internet users, with a 73% online penetration rate.

בסין יש כיום יותר ממיליארד משתמשי אינטרנט, עם שיעור חדירה מקוון של 73%.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

I need to know something about snow depth, about snow penetration or how hard the snow is.

אני צריך לדעת משהו על עומק השלג, על חדירת השלג או כמה קשה השלג.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

90% of what you're gonna be doing on a penetration test is recon.

90% ממה שתעשו בבדיקת חדירה יהיה סקירה.

מקור: Connection Magazine

Cellular phone penetration is now 11% in China and it is already the biggest mobile market in the world.

חדירת טלפונים סלולריים היא כעת 11% בסין והיא כבר השוק הסלולרי הגדול בעולם.

מקור: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice Notes

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו