percolate

[ארה"ב]/ˈpɜːkəleɪt/
[בריטניה]/ˈpɜːrkəleɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. ①לסנן, לדלוף ②לחדור למחשבות
vt. לחלוט על ידי סינון.
Word Forms
Present Participlepercolating
Third Person Singularpercolates
Past Participlepercolated
Past Tensepercolated
Pluralpercolates

צירופים וביטויים

percolate slowly

לחדור לאט

percolate through

לחדור דרך

percolate coffee

למזג קפה

דוגמאות למשפטים

percolate water through sand

לסנן מים דרך חול

Water percolated the sand.

המים חדרו דרך החול.

Objective: To compare different therapeutic efficacy of different extracts with the method of percolate(Ⅰ)and with Soxhlet s extracter(Ⅱ).

מטרה: להשוות בין יעילות טיפולית שונה של תמציות שונות בשיטת סינון (Ⅰ) ועם מחלץ סוקסלט (Ⅱ).

Coffee needs time to percolate properly.

קפה צריך זמן כדי למעוד טוב.

Ideas percolate in my mind before I write them down.

רעיונות מתגבשים במוחי לפני שאני כותב אותם.

The rain percolated through the soil to reach the groundwater.

הגשם חדר דרך האדמה כדי להגיע למים תת קרקעיים.

Her excitement percolated through the whole group.

ההתלהבות שלה חדרה לכל הקבוצה.

The news began to percolate through the community.

החדשות החלו להתפשט בקהילה.

It takes time for changes to percolate through the system.

לוקח זמן לשינויים להתפשט במערכת.

The aroma of spices percolated from the kitchen.

הריח של התבלינים עלה מהמטבח.

New ideas percolate from collaboration and brainstorming sessions.

רעיונות חדשים צומחים משיתוף פעולה ומפגישות סיעור מוחות.

The music percolated through the walls of the concert hall.

המוזיקה חדרה דרך קירות אולם הקונצרטים.

Her positive attitude percolated into every aspect of her life.

הגישה החיובית שלה חדרה לכל היבט בחייה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You send a fluid down, it percolates through the fractures.

אתם שולחים נוזל למטה, הוא מסתנן דרך הסדקים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And it turns out a less swoopy look has been percolating amongst other RV designs the last few years.

ומסתבר שמראה פחות מפותל החל להסתנן בין עיצובי RV אחרים בשנים האחרונות.

מקור: Vox opinion

But recently, an especially rigorous study came out that may finally answer some of our percolating questions.

אך לאחרונה, מחקר קפדני במיוחד יצא לאור שעשוי לבסס תשובות לשאלותינו המתגבשות.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 Collection

Most notably, it says here it began in the lower classes and percolated up to the higher classes.

במיוחד, נאמר כאן שהכל התחיל במעמדות הנמוכות והתפשט אל המעמדות הגבוהות יותר.

מקור: TOEFL Reading Preparation Guide

But in wet climates, most of it gets dissolved by percolating rain and carried down to the groundwater below.

אך באקלים רטוב, רובם מתמוסס על ידי גשם המסתנן ומוביל אל מי התהום שמתחת.

מקור: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

First, it is short for the word percolate.

ראשית, זהו קיצור של המילה "percolate".</item></item><item><text>Red giants are fantastically bright because of all the energy percolating up from their interiors, coupled with their enormous size.</text><translation>ענקיות אדומות מבריקות להפליא בגלל כל האנרגיה המתפשטת מעומקן, בשילוב עם גודלן העצום.

מקור: Watch dramas to learn English.

Red giants are fantastically bright because of all the energy percolating up from their interiors, coupled with their enormous size.

מקור: Crash Course Astronomy

What this does is it has ramifications that percolate upwards.

מה שזה עושה זה שיש לו השלכות המתפשטות כלפי מעלה.

מקור: Yale University Open Course: Introduction to Psychology

The perfume in it percolated the earth.

הבשמים שבתוכו חדרו לאדמה.

מקור: Pan Pan

So it doesn't percolate into the soil, so the crops can't make use of it.

אז זה לא מסתנן לתוך האדמה, כך שהיבול לא יכול להשתמש בו.

מקור: VOA Special May 2017 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו