permeate

[ארה"ב]/ˈpɜːmieɪt/
[בריטניה]/ˈpɜːrmieɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להתפשט בכל מקום; לחדור
vi. לחדור; להתפשט בכל מקום; לפזר
Word Forms
Past Participlepermeated
Past Tensepermeated
Third Person Singularpermeates
Present Participlepermeating
Pluralpermeates

צירופים וביטויים

permeate through

לחדור דרך

דוגמאות למשפטים

the aroma of soup permeated the air.

ריח המרק התפשט באוויר

optimism that permeates a group;

אופטימיות שחודרת לקבוצה;

The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.

המשתה היה רווי באווירת ידידות.

Water will permeate blotting paper.

מים יחדרו לנייר סופג.

An odor of sadness permeated the gathering.

ריח של עצב חדר את ההתכנסות.

Water permeated through the cracks in the wall.

מים חדרו דרך הסדקים בקיר.

While this example is pretty lowbrow, psychobabble permeates all intellectual strata.

למרות שהדוגמה הזו די פשוטה, פסיכולוגיה חודרת את כל השכבות האינטלקטואליות.

His public speeches were permeated with hatred of injustice.

הנאומים הציבוריים שלו היו רוויים משנאת חוסר צדק.

When the vapor emanated from the skin surface can not easily permeate to the air, it will form a high humidity region between the skin and the fabric which makes people feel mugginess and discomfort.

כשהאדים שבקעו מפני העור לא יכולים לחדור בקלות לאוויר, זה יוצר אזור לחות גבוה בין העור לבד שגורם לאנשים להרגיש לחות ואי נוחות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

As of late, massage gun use has deeply permeated mainstream fitness.

כתוצאה מהתפתחות האחרונה, השימוש במסיכות עיסוי חדור עמוקות לכושר הזרם הראשי.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

When something permeates it spreads through something and influences every part of it.

כאשר משהו מחלחל, הוא מתפשט דרך משהו ומשפיע על כל חלק בו.

מקור: 6 Minute English

It permeated the boundaries of class, Cree, country and continent.

זה חדר את הגבולות של מעמד, קרי, מדינה ויבשת.

מקור: 2020 Celebrity College Graduation Speech

He was not temporarily overlaid with the colour; it permeated him.

הוא לא היה עטוף באופן זמני בצבע; זה חדר אותו.

מקור: Returning Home

Does it also permeate to those around you?

האם זה גם מחלחל לאלו סביבך?

מקור: Psychology Mini Class

I like to be saturated and permeated with You.

אני אוהב להיות רווי ומחלחל איתך.

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

And this feeling was permeating her everyday life.

ורגש זה חדור את חיי היומיום שלה.

מקור: 6 Minute English

Racism and racial discrimination still permeate institutions, social structures, and everyday life in every society.

גזענות ואפליה גזעית עדיין מחלחלות מוסדות, מבנים חברתיים וחיי היומיום בכל חברה.

מקור: China Daily Latest Collection

It's a force that permeates into all aspects of our lives.

זו כוח שמחלחל לכל ההיבטים של חיינו.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

The evidence of this permeates our history and our government.

הראיות לכך מחלחלות להיסטוריה ולממשלה שלנו.

מקור: Conservative speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו