perfectionist

[ארה"ב]/pəˈfekʃɵnɪst/
[בריטניה]/pɚ'fɛkʃənɪst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מישהו שרודף אחר שלמות
Word Forms

דוגמאות למשפטים

The innkeeper is a perfectionist.

הסוחר הוא מכמן.

She is a perfectionist when it comes to her work.

היא פרפקציוניסטית כשמדובר בעבודה שלה.

Being a perfectionist can be both a strength and a weakness.

להיות פרפקציוניסט יכול להיות גם חוזק וגם חולשה.

He is known for being a perfectionist in everything he does.

הוא ידוע בתור פרפקציוניסט בכל מה שהוא עושה.

The perfectionist in her always strives for excellence.

הפרפקציוניסט שבתו תמיד שואף למצוינות.

As a perfectionist, he never settles for anything less than perfect.

כפרפקציוניסט, הוא אף פעם לא מתפשר על פחות ממושלם.

Her perfectionist tendencies often lead her to spend extra time on tasks.

הנטייה שלה להיות פרפקציוניסטית גורמת לה לעתים קרובות להקדיש זמן נוסף למשימות.

The perfectionist in him always pays attention to the smallest details.

הפרפקציוניסט שבתו תמיד שם לב לפרטים הקטנים ביותר.

She can be a bit of a perfectionist when it comes to organizing events.

היא יכולה להיות קצת פרפקציוניסטית כשמדובר בארגון אירועים.

His perfectionist nature makes him a great candidate for quality control roles.

הטבע הפרפקציוניסט שלו הופך אותו למועמד מצוין לתפקידי בקרת איכות.

The perfectionist in her is never satisfied with mediocrity.

הפרפקציוניסט שבתו אף פעם לא מרוצה מחוסר מצוינות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And you taught me how to be a perfectionist.

וְאַתָּה לָמַדְתָּ אוֹתִי לִהְיוֹת מְשַׁלֵּם.

מקור: NBA Star Speech Collection

One cliche that you shouldn't say is I'm a perfectionist.

קְלִישֶׁה אֶחַת שֶׁאֵינָה צָרִיכָה לְהִתְיַחֵס אֵלֶיהָ הִיא "אֲנִי מְשַׁלֵּם".

מקור: Learn business English with Lucy.

And I know this, you see, because I'm a perfectionist.

וְאֶנִי יוֹדֵעַ לָכֵן, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה רוֹאֶה, כִּי אֲנִי מְשַׁלֵּם.

מקור: Our Day Season 2

She says that no one is born a perfectionist.

הִיא אוֹמֶרֶת שֶׁאֵיז אֵינוֹ נוֹלָד מְשַׁלֵּם.

מקור: Global Slow English

Obsessive-compulsive personality disorder We all know a perfectionist who likes to get their own way.

הַצִּמְצוּמִים הַמַּרְטִיקִיִים הַמַּרְטִיקִיִים אֲנִי יוֹדֵעַ אֶת הַמְּשַׁלֵּם שֶׁאוֹהֵב לְהַסְתִּיק לְדַרְכּוֹ.

מקור: Psychology Mini Class

" Steve was fascinated by that because he is, as I am, a perfectionist, " Sculley recalled.

" סְטִיב נִפְתַּע מִדָּבָר כָּךְ כִּי הוּא, כְּמוֹתִי, מְשַׁלֵּם," סְקֻלִּי זָכַר.

מקור: Steve Jobs Biography

Perfectionists may also hurt team cohesiveness.

מְשַׁלֵּמִים עֲשׂוּיִים גַּם לְפַגֵּעַ בְּהִתְאַחֲדוּת הַקְּבוּצָה.

מקור: The Economist (Summary)

I am a perfectionist and I will stick to things until it is well done.

אֲנִי מְשַׁלֵּם וְאֶתְקַיֵּם בְּדְבָרִים עַד שֶׁיִּהְיוּ מְשֻׁלָּמִים.

מקור: Spoken English for interviews comes naturally.

Maybe bullet journaling isn't a great idea for perfectionists.

אולי יומן כדורים אינו רעיון טוב עבור מְשַׁלֵּמִים.

מקור: 30-Day Habit Formation Plan

The perfectionist believes that other people require him or her to be perfect.

הַמְּשַׁלֵּם מַאֲמִין שֶׁאֲנָשִׁים אֲחֵרִים צְרִיכִים אוֹתוֹ לִהְיוֹת מְשֻׁלָּמִים.

מקור: Global Slow English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו