permeable

[ארה"ב]/ˈpɜːmiəbl/
[בריטניה]/ˈpɜːrmiəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ניתן לחדור או לעבור דרכו.

צירופים וביטויים

permeable membrane

ממברנה חדירה

דוגמאות למשפטים

a frog's skin is permeable to water.

עור הצפרדע חדיר למים.

permeable membranes; rock that is permeable by water.

ממברנות חדירות; סלע החדיר למים.

Aren't all membranes semi-permeable? That is, the whole point of a membrane is that it lets some things through and others not. Membranes by definition are permselective or semi-permeable barriers.

האם לא כל הממברנות חדירות למחצה? כלומר, כל העניין של ממברנה הוא שהיא מאפשרת לחומרים מסוימים לעבור ולאחרים לא. ממברנות על פי הגדרתן הן מחסומים סלקטיביים או חדירים למחצה.

The amplitude of the head fluctuation decreases with the storativity and leakage of both semi-permeable layers and increases with the leakance of the silt-layer.

עוצמת התנודות של הראש פוחתת עם יכולת האחסון והדליפה של שכבות חדירות חצי, וגדלה עם דליפת שכבת הבוץ.

The soil in this area is highly permeable.

האדמה באזור זה חדירה מאוד.

Permeable membranes allow certain substances to pass through.

ממברנות חדירות מאפשרות מעבר של חומרים מסוימים.

The permeable fabric allows air to circulate, keeping you cool.

בד חדיר מאפשר זרימת אוויר, מה שמקרר אותך.

Wearing a permeable mask is more comfortable for long periods of time.

לבישת מסכה חדירה נוחה יותר לתקופות ארוכות.

The permeable rock formations allow water to seep through easily.

הפורמציות הסלעיות החדירות מאפשרות למים לחדור בקלות.

Permeable boundaries between countries can lead to cultural exchange.

גבולות חדירים בין מדינות יכולים להוביל להחליף תרבותי.

The permeable nature of the organization allows for new ideas to be welcomed.

הטבע החדיר של הארגון מאפשר לקבל רעיונות חדשים.

Permeable pavement helps reduce stormwater runoff.

מדרכות חדירות עוזרות להפחית את זרימת מי הנגר.

The permeable barrier between the two rooms allows for easy communication.

המחסום החדיר בין שני החדרים מאפשר תקשורת קלה.

Permeable materials are often used in landscaping to aid in drainage.

חומרים חדירים משמשים לעתים קרובות בעיצוב נוף כדי לסייע בניקוז.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's not only transparent to light but it's permeable to oxygen.

הוא שקוף לא רק לאור אלא גם חדיר לחמצן.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

And the dentin acts as the selectively permeable barrier.

והדנטין פועל כמחסום חדיר באופן סלקטיבי.

מקור: Scishow Selected Series

Toads have permeable skins and would quickly die from desiccation out in the daytime heat.

לקרפדות יש עור חדיר והן ימותו במהירות מההתייבשות בשעות היום.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

Osmosis is the movement of something like water across a selectively permeable barrier.

אוסמוזה היא תנועת משהו כמו מים דרך מחסום חדיר באופן סלקטיבי.

מקור: Scishow Selected Series

I had only a few bags. Most of my Arizona clothes were too permeable for Washington.

היו לי רק כמה שקיות. רוב הבגדים שלי מאריזונה היו חדירים מדי עבור וושינגטון.

מקור: Twilight: Eclipse

Lymphatic capillaries are extremely permeable because their walls are made of endothelial cells that only loosely overlap, forming one-way minivalves.

כלי דם לימפתיים הם חדירים מאוד מכיוון שהקירות שלהם עשויים מתאי אנדותלייה שמתחברים בצורה רופפת, ויוצרים מיני-שסתומים חד-כיווניים.

מקור: Osmosis - Anatomy and Physiology

Common non-cardiogenic causes include inflammation in the lungs or system-wide inflammation which causes the pulmonary capillaries to be more permeable.

גורמים לא קרדיוגניים נפוצים כוללים דלקת בריאות או דלקת מערכתית שגורמת לכלי הדם הריאתיים להיות חדירים יותר.

מקור: Osmosis - Respiration

Through this permeable layer, they absorb water and oxygen.

דרך השכבה החדירה הזו, הם סופגים מים וחמצן.

מקור: PBS Earth - Animal Fun Facts

One unknown is how permeable to water the new material will prove.

אחד הדברים הלא ידועים הוא עד כמה החומר החדש יהיה חדיר למים.

מקור: The Economist Science and Technology

Our bodies are permeable to the waves, the vibrations.

הגופים שלנו חדירים לגלים, לרעידות.

מקור: but why

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו