impervious

[ארה"ב]/ɪmˈpɜːviəs/
[בריטניה]/ɪmˈpɜːrviəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בלתי חדיר, אדיש

צירופים וביטויים

impervious to criticism

בלתי חדיר לביקורת

impervious to pain

בלתי חדיר לכאב

impervious to emotions

בלתי חדיר לרגשות

impervious to cold

בלתי חדיר לקור

impervious to heat

בלתי חדיר לחום

impervious core

ליבה בלתי חדירה

impervious material

חומר בלתי חדיר

דוגמאות למשפטים

a material impervious to water.

חומר חסין למים

an impervious layer of basaltic clay.

שכבה חוסמת של חימר בזלת.

impervious to gases and liquids

חסין לגזים ולנוזלים

impervious to (all) reason

חסין מפני (כל) היגיון

He was completely impervious to criticism.

הוא היה חסין לחלוטין לביקורת.

he worked, apparently impervious to the heat.

הוא עבד, לכאורה חסין מחום.

Rubber boots are impervious to water.

מגפי גומי חסינים למים.

This material is impervious to gases and liquids.

חומר זה חסין לגזים ולנוזלים.

She was impervious to his charms.

היא הייתה חסינה לקסמיו.

He remained impervious to all Nell’s sulks and blandishments.

הוא נותר חסין לכל השפעותיה הכעסניות והמחמאות של נל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But he was impervious to the veiled criticism.

אבל הוא היה חסין בפני הביקורת המוסתרת.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

That's impossible. Rhino's Horn Defence is impervious to any technique.

זה בלתי אפשרי. ההגנה של קרן חד קרן חסינה בפני כל טכניקה.

מקור: Kung Fu Panda 2

Zombies, knowing there is no future for them anyway, are impervious to this threat.

זומבים, בידיעה שאין להם עתיד בכל מקרה, חסינים לאיום זה.

מקור: The Economist - Comprehensive

Lizards were, and are, largely impervious to the bacteria in rotting carcasses.

לטאות היו, והן, ברובן חסינות לחיידקים בנביחות רקובות.

מקור: A Brief History of Everything

These words indicated that the commander pursued a policy impervious to arguments.

מילים אלה הצביעו על כך שהמפקד המשיך במדיניות שחסינה בפני טיעונים.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Since my watch is impervious to water, I wear it while I swim.

מכיוון שהשעון שלי חסין למים, אני לובש אותו בזמן שאני שוחה.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Submerged forests may be impervious to fires, but they remain vulnerable to other sorts of disasters.

יערות מוצפים עשויים להיות חסינים בפני שריפות, אך הם נשארים פגיעים לסוגי אסונות אחרים.

מקור: The Economist (Summary)

That argument only applies if these notional immortals are also invincible, and therefore impervious to accident.

טיעון זה תקף רק אם בלתי תמותים אלה הם גם בלתי מנוצחים, ולכן חסינים לתאונות.

מקור: The Economist - Arts

She looked at his face as he came up the steps, that dark nonchalant face, so impervious, so blank.

היא הביטה בפניו כשהוא עלה במדרגות, פנים חשוכות ולא אכפתיות כל כך, כל כך חסינות, כל כך ריקות.

מקור: Gone with the Wind

The real news is death itself, which comes for everyone, immortal or impervious as some may seem.

החדשות האמיתיות הן המוות עצמו, שמגיע לכולם, בין אם הם בלתי תמותים ובין אם חסינים כפי שחלקם עשויים להיראות.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו