persecutor

[ארה"ב]/'pɝsɪkjutɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מישהו שמדכא או פוגע באחרים בכוח.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

The persecutor was brought to justice for his crimes.

הרודף הובא לדין על פשעיו.

The persecutor was known for targeting specific groups of people.

הרודף היה ידוע בכך שמיקד קבוצות ספציפיות של אנשים.

The persecutor used fear to control his victims.

הרודף השתמש בפחד כדי לשלוט בקורבנותיו.

The persecutor's actions were condemned by the international community.

המעשים של הרודף זכו לגינוי מצד הקהילה הבינלאומית.

The persecutor was finally exposed for his heinous acts.

הרודף נחשף לבסוף בשל מעשיו הנוראים.

The persecutor's reign of terror came to an end.

שלטונו של הרודף בשלטון הפחד הגיע לסיומו.

The persecutor faced backlash from human rights organizations.

הרודף ספג תגובה שלילית מארגוני זכויות אדם.

The persecutor's victims sought justice for the crimes committed against them.

קורבנות הרודף חיפשו צדק על הפשעים שנעשו נגדם.

The persecutor's identity was finally revealed to the public.

זהותו של הרודף נחשפה לבסוף לציבור.

The persecutor's actions left a lasting impact on the community.

המעשים של הרודף השאירו השפעה מתמשכת על הקהילה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?

כמה זמן חייב עבדי לחכות? מתי תעניש את הרודפים שלי?

מקור: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

I heard not even the retiring footsteps of my Persecutors.

לא שמעתי אפילו את צעדי הרודפים שלי המתפנים.

מקור: Monk (Part 2)

The iron-hearted Puritan, the relentless persecutor, the grasping and strong-willed man was dead!

הפוריטן הלב-קר, הרודף הבלתי נלאה, הגבר התאבון והנחוש - מת!

מקור: Seven-angled Tower (Part 1)

He gave preference to exile and took care to save his persecutors a crime, because he was a very honest man.

הוא העדיף גלות ודאג לשמר לרודפיו פשע, כי היה אדם כנה מאוד.

מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)

And so there's no obstacle, there's no enemy, there's no difficulty, there's no persecutor or persecution that is bigger than You, is stronger than You.

ולכן אין מכשול, אין אויב, אין קושי, אין רודף או רדיפה שגדולה יותר ממך, חזקה יותר ממך.

מקור: Understand the Bible in one year.

But affliction makes opposing forces loom anthropomorphous; and those ideas were now exchanged for a sense of Jude and herself fleeing from a persecutor.

אך הסבל גורם לכוחות המתנגדים להופיע בצורה אנתרופומורפית; ומחשבות אלה הוחלפו כעת בתחושה של ג'וד והיא בורחת מרודף.

מקור: Jude the Obscure (Part Two)

But looking on my left hand, I saw a horse walking softly in the field; which my persecutors having sooner discovered, was the cause of their flight.

אך כשנראיתי לשמאלי, ראיתי סוס הולך בעדינות בשדה; דבר שרודפיי גילו מוקדם יותר, וזו הייתה הסיבה לבריחתם.

מקור: Gulliver's Travels (Original Version)

" Madam, you could not remain in India, and your safety could only be assured by bringing you to such a distance that your persecutors could not take you" .

" גברתי, לא היית יכולה להישאר בהודו, ובטיחותך יכולה הייתה להיות מובטחת רק על ידי הבאתך למרחק כזה שהרודפים שלך לא יוכלו לקחת אותך".

מקור: Around the World in Eighty Days

It was well known that the victim had recognized the bitterness of personal enmity in his persecutor's conduct towards him, and that he declared himself hunted to death for his spoil.

היה ידוע היטב שהקורבן זיהה את המרירות של שנאה אישית בהתנהגות הרודף כלפיו, והוא הכריז על עצמו כמי שרודף עד מוות בשל שללו.

מקור: Seven-angled Tower (Part 1)

But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.

אך ה' אתי כלוחם רב עוצמה; לכן הרודפים שלי יכשלו ולא ישגשגו. הם ייכשלו ויושפלו לחלוטין; חוסר הכבוד שלהם לעולם לא יישכח.

מקור: 24 Jeremiah Musical Bible Drama - NIV

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו